Kasteeltas en roos-in-progress

 

 

De kasteeltas is weer boven water. Eerst spoorloos verdwenen, allicht naar het buitenland, met de dochter mee, maar nu miraculeus weer present. Vanaf het moment dat ze klaar was , keken de dochter en ik er naar en zeiden we spontaan tegen elkaar: KASTEELTAS!” (deu-euh)  Niet Camelot of Neuschwanstein of Hogwarts, maar gewoon kasteel.
Ben blij dat kasteeltas er weer is, want ze blijft één van mijn lievelingstassen.

The castle bag is back in the house. First it went missing (probably gone abroad with the daugher) but here it is now. Beaming. When I finished it some time ago, my daughter and myself said: “CASTLE BAG” (deuh-euh) Not Camelot or Neuschwanstein or Hogwarts, just plain castle.

 

In de tas vond ik wat left-overs van de dochter die me op een of andere manier ontroeren:
In the bag, I found some left overs from my daughter and was quite moved by them:

Gisteren las ik de Standaard Cultuurbijlage en geraakte daar bijzonder gecharmeerd door  de poncho/plaid(?) die zangeres Laura Marling draagt. Vermits ik al een tijdje plan om een zomerplaid te gaan haken (die van Alessandra is ook nog altijd een kanshebber, kijk hier)  zocht ik alle zomerwol bij elkaar. En in mijn handwerkkast vond ik oook nog de roos die de dochter als kerstcadeau voor mij is beginnen maken (lees alles hierover hier) en voelde ik me weer schuldig. Dus ik ben nu eerst haar borduurwerkje aan het afmaken.  Meeste kans dat het een kussen wordt, of misschien een bovenkant van een klein tafeltje dat ik de blauwe pootjes zal geven van de ondergrond van het kussen. Hoe heet dit soor blauw? Oud blauw? Petroleum blauw? Pruisisch blauw?

Yesterday I was very charmed and impressed by the poncho that the singer Laura Marling was wearing in the paper I had been reading. Since I have been planning for a while now, to  knit or crochet a summer plaid (like the one Alessandera made, check it out here) I went looking for yarn and found the rose my daughter has been stitching as a Christmas present (read all about it here).  Feeling guilty again, I first started finishing her work, I guess it will turn out to be a cushion, or perhaps the top of a little table/footstool of which I’ll paint the legs in the same blue as the background of the stitchingthing.

 

Hoe heet deze kleur van blauw?