Despicable me

 

Soms word  ik  halsoverkop verliefd op een bepaalde kleur van vaas,
 en dan zoek ik net zo lang tot ik een boeket-in-de-kleur-van-de-vaas vind.

Op andere momenten  treft  de combinatie van bloemen me zodanig, 
dat  ik in mijn stoffenvoorraad zoek  naar een stof-in-de-kleur-van-het-boeket.

 

At times I fall head over heels in love with a colour of a vase,
and it hits me so hard that I start to look for flowers in the same colour.

At other moments  I get so impressed by an awesome combination of flowers,
that I start to go through my fabrics, looking for the exact matching colour.

 

 

 

En het daarbovenop knippen van  een passende kabouterslinger ,
 geeft complete satisfaction.
(en een klein tikkeltje wroeging
wegens abimeren van  een kinderboekje :
despicable me!)

And   finishing at that very moment a matching dwarf guirlande,
results in complete satisfaction and absolute bliss.
(though I feel a little sad as well
for having wrecked a perfect little children’s  book.
Despicable me!)

 

 

 

 

Bovenstaande foto's zijn allemaal in het zonnetje van gisterenavond genomen. Vandaag was het helaas plensnat. Continu!