Haiku: Amour fou

Hulpeloze vaat

Zacht schuimende polkadots

Een kopje onder.

 

 

Helpless little cups
Gentle foaming polkadots
slowly submerging.

 

 

Ik geniet enorm van huishoudelijke taken omdat elke fysieke handeling therapie biedt voor mijn onrustig tuimelende gedachten. Zo word ik tot haiku’s geïnspireerd door de afwas, of de blikjes op het aanrecht, of de tafellakens in de keukenkast, of de leeuw bij de voorjaarsbloemen.

De hele keuken (en bijgevolg mijn hoofd) zit vol poëzie. Maar het lijkt me best jullie daarvan te besparen.

 
I absolutely appreciate kitchen tasks because every physical act provides therapy for my restless thoughts tumbling.

While I’m washing the dishes  haiku’s pop into my mind ...Same thing happens with  the cans on the countertop, or tablecloths in the cupboard, or the lion next tot  the spring flowers.
The whole kitchen  (and therefore also my head) is full of poetry. But I guess it’s safer to stop bothering you with these thoughts.

 

 

100 jaar van Ostaijen:oplossing giveaway

Marc groet 's morgens de dingen                                     Dachshund groet ‘s morgens de dingen

Dag ventje met de fiets op de vaas met de bloem            Dag vrouw op de slaapkamer onder de zwemmer in zee
ploem ploem                                                                        heehee
dag stoel naast de tafel                                                       dag schaapjes naast het toilet
dag brood op de tafel                                                         dag kindertekening op de badkamer
dag visserke-vis met de pijp                                              dag hemelsblauw behang op de badkamer
en                                                                                          het
dag visserke-vis met de pet                                                behang met de roodborstjes
pet en pijp                                                                            kraaloogjes en wipstaartje

van het visserke-vis                                                            van het roodborstje
goeiendag                                                                            goeiendag

Daa-ag vis                                                                  Daa-ag Hugo
dag lieve vis                                                                          dag lieve Hugo op de Lola-poef in de woonkamer
dag klein visselijn mijn                                                         dag klein poezelijn mijn
                                                                                              dag ochtendkranten in de keuken

 

(Paul van Ostaijen)                                                               (Dachshund)



Voor zover mijn internetbronnen kloppen, zou het gedicht van van Ostaijen in 1913 zijn geschreven, dat is dus exact 100 jaar geleden. Geweldig, toch, dit is een mooie hommage aan de dichter.
En dan hieronde nog eens de foto's van de giveaway en nu in de juiste volgorde:

(Proficiat aan Jenneke, onze speurster)