Allegaartuindeken

 

Vanavond een zomerdeken naar de tuin gehaald. Voor de fleur.

Het bestaat uit een samenraapsel van:

1. Breisels uit de tijd dat ik nog pulls voor de kinderen maakte en na een mouw of zo stopte omdat ik ofwel geen garen, ofwel geen zin meer had… die zwarte met die Noorse bloemmotieven is nooit afgeraakt wegens te kleine naalden, te veel telwerk en te weinig geduld, 

2. Sjaals die ik ooit begon maar niet graag zag wegens te fel,

3. Granny squares die ik ooit voor een kussen begon maar  met te grote haaknaalden en bijgevolg niet netjes genoeg

4. Een rand van een hartenmotieffleeceke dat nergens bij paste en telkens wanneer ik in mijn stoffenkast keek vroeg ik me af waarom ik dat in godsnaam ooit had gekocht.
 

 Tonight  I used my summer blanket in  the garden. Seeing it, always makes me  warm inside and happy.
It actually rather is a  hodgepodge of:
1. Knitted things from the time I still knitted pull-overs  for the children and made ​​a sleeve or so and then quit  half way because  I was out of  yarn, or the knitting  no longer made sense ... that black knitting with Norwegian motifs  never was finished at all,
2. Scarves that I once started but  that I did not like because they seemed too bright
3. Granny squares that I ever started as  a cushion but with  too large crochet hooks   that made it  look like the most ugliest cushion in the world.
4. Some fleece fabric that seemed useless and I was asking myself why on earth did I ever buy it

 

Resultaat: een allegaartuindeken, een misbaksel eigenlijk, maar iedereen houdt ervan. Wanneer de dochter niet in Hamburg woont, gebruikt ze het doorgaans om op haar buik in het gras een boek te lezen. Er komt dan altijd een kat of twee bijliggen. Dit deken trekt ze werkelijk aan, kunnen ze goed hun nagels inzetten.


When the daughter doesn’t live in Hamburg, she uses this thing it in the grass reading a book. On her belly of course. At such a time there always is one (or 2 or 3 ) cat hovering about. The cats truly ador this combination of wool, yarn and fleece, apparently this is the best material to put their nails in and scratch along.

En van katten gesproken. Lola die net als ik met rug en achterpoot/been-problemen kampte de voorbije twee maanden, recupereert stilaan. Op dit ogenblik is ze zelfs weer in staat om in de sofa te springen. Ik had zonet een warmwaterkruik gemaakt voor mijn pijnlijke been (eigenlijk gaat het best goed, ik ben vandaag weer de hele namiddag gaan werken, maar nu moet ik even bekomen) en ik zat in de sofa op de laptop en ging even naar de keuken en nu ik hier weer arriveer ligt Lola heel trots bovenop de warmwaterzak. Duidelijk ervan genietend.
Lap, die ben ik kwijt.