Overkomt het jullie soms ook dat de dingen om je heen
beginnen te spreken?
Bij mij gebeurt dat vooral op die momenten dat ik afstand van ze probeer te doen.
Vandaag heb ik bijvoorbeeld de kerstboom ONT-sierd.
Hij vroeg zelf erom
want hij liet heel ostentatief al zijn naalden vallen.
Maar dit kerstmandje vraagt helemaal niets,
integendeel: het doet nog erg zijn best om mooi te wezen.
Hoe kan ik dat dan wegdoen?
Hetzelfde voor de kaarten.
Ze spreken me aan en zeggen smekend: "Kijk eens hoe mooi we zijn,
laat ons nog maar een poosje hangen!"
Does it also happens to you guys
that the things around you
start talking?
This Christmas basket is screaming:
"don't throw me away!
I know Christmas is over,
but just keep me for a little while longer"
Exactely the same thing happens
when I look at the Christmas cards.
They beg me to be left there
Vooral de kaart van mijn zus met haar vier swaggy kids
en haar swaggy echtgenoot
met allemaal selfies,
kan ik écht niet wegdoen.
No way!
Die blijven nog even.
De foto rechtsonder is mijn petekind.
And the card of my sister of herself, her swaggy four children, and her husband,
is definitely stating: "We are so cute, just don't throw us in the bin yet!"
So I just cannot put them down.
No way.
The good-looking boy in the right corner (below)
is my godson, by the way.
En in Frankrijk plukte ik wat Roosmarijn en ook een paarse bloem
van een helling uit de wei
waarin de ezel van de vorige post graasde.
Ze staan al in een vaasje sinds onze thuiskomst.
Ik kan die dingen toch niet WEGgooien.
De paarse bloem heb ik met wortel en al geplukt.
Ik plant ze in onze tuin en
hoop dat ze het hier ook gaat doen.
De ezel denk ik er dan maar bij.
Terwijl ik de roosmarijn en zijn paarse vriend in de tuin plant,
komt- heel voorspelbaar-,
den Hugo weer erbij.
In de winter is de buik van Hugo extreem zacht en pluizig.
Zijn meer donker staartje
leidt meestal een leven op zich.
Kijk hoe Hugo zijn klauwtjes naar mij uitstrekt.
De dierendokter noemt dat het
"moedergebaar" want blijkbaar gebruiken kittens dat om de melk bij de moeder los te maken (terwijl ze zogen)
Vreemd dat Hugo dat op mij doet.
Doen jullie katten dat ook?
During the wintertime,
Hugo's tummy gets extremely soft
Daarstraks weer adembenemend mooie avondlucht
Lucht staat absoluut in mijn top-tien-van-onmisbare-zaken,
en ook water.
Wat staat er in jullie top-tien-van-onmisbare-zaken?
En daarnet, toen ik de zoon naar het station heb gebracht,
(zijn verlof is voorbij,
na veertien dagen samen geweest te zijn,
vertrekt hij weer voor een hele poos naar Brussel,
ik zal hem zeker missen...)
prijkt er een zeer mooie dikke halve maan
(op de foto ziet ze er "heel" uit, slecht fototoestel)
en ook heel heel veel sterren.
Dat voorspelt niet veel goeds.
Mijn vader zei vroeger altijd dat veel sterren
in de winter betekent dat het kouder wordt.
