Hämbörg is jur friend

Ik heb mezelf de volgende duidelijke regel opgelegd: “zodra er in de tuin bloemen groeien, mogen er geen boeketten meer buitenshuis worden gekocht.”
Behalve in geval van een paar uitzonderingen:
1. In geval van fysiek leed (check),
2. In geval van psychische ongemakken (check)
3. In het geval dat het boeket in kwestie supergoed past bij het interieur (check. Dat kussen matcht perfect).

 
Een beetje schuldgevoel heb ik wel  want op dit ogenblik bloeit het buiten wondermooi. Vooral de tulpen brengen absoluut kleur in de tuin en in mijn leven.

 
I imposed  the following clear rule upon myself "as soon as the flowers grow in the garden,,I can  no longer buy flower bouquets "
Except in case of  a few exceptions:
1. In case of physical suffering (check),
2. In case of psychological discomfort (check)
3. In the event that the bouquet in question super well with the interior (check. That pillow matches perfectly).

Am feeling a little bit guilty though because we have lots of flowers in our garden at this time of the year. Mostly tulips.

 

 

 

Het fysieke leed deed zich opnieuw gevoelen in het weekend toen de hernia weer helemaal in mijn been is getrokken. Damn hernia!

De echtgenoot en ik brachten de dochter naar haar nieuwe huurappartementje in Hamburg waar ze de komende twee maanden werkt.Ondergetekende kon geen stap meer zetten. Gelukkig waren er veel banken in Hamburg (ook in het zeer mooie Rathaus) en hebben we op leuke plekken kunnen eten waar de kelners meteen met een (rug)kussen kwamen. We hebben de etenstenten zo uitgezocht dat we altijd tot net aan de voordeur konden parkeren en ik maar binnen hoefde te hinken.

De oude houten banken van het Rathaus liggen goed.

Ik ben toch heel blij dat ik erbij was en nu een idee heb hoe haar verblijfplaats eruitziet en in welke buurt ze woont. Het mooiste aan haar appartementje vond ik het terras, heerlijk met een vers bottende boom.

Hamburg lijkt me (voor zover ik het vanuit de auto heb kunnen zien) een übercoole stad. Hopelijk kan ik gauw en iets betere conditie weer op bezoek.

 En daarmee belanden we middenin mijn psychisch probleem: de onmogelijkheid  vooraf te plannen, maakt  moedeloos. Op school ben ik alweer in ziekteverlof, maar voorlopig maar voor twee dagen want ik op 2 en 3 mei ondersteun ik  graag het filmproject dat we de voorbije weken  met veel liefde hebben voorbereid. Zoveel energie erin gestopt en dan niet erbij zijn, dat ligt niet in mijn aard. Dus ik rust heel veel in de hoop dat het  goed komt.

Voorlopig put ik troost uit de bloglectuur  en ook uit de warmwaterzak  onder mijn been op het voetenbankje. En oh ja, ook uit de bloemen: binnen én buiten.

En uit de katten…met of zonder bloemen.

 

The physical suffering occurred again during the weekend when the hernia got  back into  my leg . Damn hernia!
The husband and I installed  the daughter in  her new rental apartment  in Hamburg where she will be  working for  the next two months.
Unfortunately my leg refused to cooperate but fortunately, there were many banks in Hamburg (in the very beautiful Rathaus) and we ate where the waiters immediately came with a pillow (for my sore back). At nice places We have picked out the food tents judging by the fact that they had a parking space very nearby car park as to make it not too difficult for me.
I am utterly happy , despite all the fysical pain, to have seen the neigbourhood my daughter will be living in.. The best part of her apartment in fact is  the terrace, with a lovely fresh budding tree.
Hamburg seems to me (as far as I can tell from having seen it from the inside of the car) a really cool city. Hopefully I can pay a new visit in a slightly better condition.

 

Het Rathaus

 

Gezellig eten bij Portonovo

En speciaal voor de Nederlandse bloggers, voor de kroning morgen, nog even een glimp in het huis van Maxima en Alexander (uit de Volkskrant van het weekend):

Londen

Vermits mensen op blogs regelmatig over Londen informeren en wijzelf daar al heel vaak waren (zowel de dochter als de zoon studeerden er een jaar en dat bracht heel veel kamergezoek en allerlei ander veldwerk met zich mee). Hier even wat tips.

Musea die mij op mij het meest indruk hebben gemaakt.
1) http://www.courtauld.ac.uk/gallery/index.shtml De courtauld gallery: prachtige impressionistische en expressionistische werken (o.a. Monet, Van Gogh..) in een supermooi gebouw. (zie foto trappenhal, plein met fonteintjes, beeld met schilderijen op de achtergrond)
2) British Museum: groot, indrukwekkend (foto inkomhal)
3) http://www.npg.org.uk/: The national portrait gallery (foto gids met schoolkinderen)
4) http://www.royalacademy.org.uk/: The Royal Acadamy. Elke zomer grote tentoonstelling van werken van amateurs, grote kamers nokvol met allemaal te kopen kunst.


Shoppen:
Mooie markten, kraampjes, rommelmarkten:
1) Spitalfield en Bricklane (wordt ook al meer commercieel)
2) Camden : http://www.camdenlock.net/
Hoewel Camden alsmaar meer toeristischer wordt, is het toch een aanrader. Er liggen daar allerlei industriële gebouwen aan een mooie stroom (niet de Theems maar vraag me niet welke dan) die omzoomd is met cafeetjes en bars. Verder is het in Camden ook elke dag etnische markt met spullen van overal ter wereld: stoffen, hebbedingen, prullaria.
3) Portobello market: de markt zelf:antiek en duur, maar wel mooie winkeltjes in de buurt (zie soldaten in hout)
4) China Town: spreekt voor zich. Pal in het centrum. In de aangrenzende straten liggen heel veel restaurants en bars.
5) Islington. Absoluut te gek. Tube tot Angel, daar kom je automatisch in de hoofdstraat. Vlakbij ligt een klein straatje met allemaal brocantezaken (zie foto met winkel “Pennies”) Ook leuke restaurants (zie foto Gallipollicafe)
6) The seven dials: http://www.sevendials.co.uk/ Hippe winkeltjes in de buurt van Covent Garden. Toeristisch, duur maar toch de moeite om eens doorheen te stappen. Veel zelfmaakwinkels waar ze ter plekke spullen voor jou in elkaar steken (zie foto met vrouw die tas naait). Hier nergens eten want alles is er veel te duur. (zie pleintje met gekleurde huizen, één van de vele terrasjes)

Boeken: zeker Waterstones doen. Er bestaan een aantal van die winkels in Londen, maar die op Piccadilly is zeker de grootste en de beste. We hebben er Dita von Teese signeerde er toevallig op een keer dat wij daar waren.

Uitrusten en bekomen in parken:

1) Allertofste park: Kensington Gardens (zie foto met zwanen) met enorm grote pond en een mooi kunstpaviljoen in het midden van het park. Je kan daar ook Kensington Palace bezoeken. Verder is Kensington ook leuk om te winkelen, weg van de drukte van het centrum. (er is daar een metrohalte)
2) Lekker park: Green Park. Staat vol met ligstoelen en ijskraampjes. (zie foto) We noemen het het ‘blote-buiken-park” omdat vanaf de eerste zonneschijn alle Londense zakenlui daar ’s middags met ontbloot bovenlijf komen middagpauze nemen. (de foto’s van de behaarde blote buiken heb ik maar weggelaten) Echt een treat!


Stoffen:
1) Extreem mooi maar navenant duur: de stoffenafdeling van de fantastische woonwinkel Liberty : http://www.liberty.co.uk/
2) Te betalen: een aantal gezellige stoffenwinkels in Soho, er liggen er zeker drie in Wardour Street (zijstraat van Oxford street, metro Tottenham Court Road) Eén ervan is de foto met de vlaggetjes.
3) Voor de geïnteresseerden: zeker even naar Ridley Market. Je neemt de metro tot in Highbury Islington en stapt daar over op de Overgroundtrain. Je doet een halte of drie en als je nog bijna de enige overgebleven blanke passagier bent, is het tijd om uit te stappen (halte Dalston). Daar kom je dan op Ridely Road bij allemaal Afrikaanse winkels (sommige heel shabby, maar wel leuk) en daar is het ook elke dag Afrikaanse stoffenmarkt. Echt goedkoop. Ik heb er een aantal Dutch Wax’s gekocht.Een voorbeeld van de stoffenkramen daar zie foto “Dalston Mill Fabrics”.
4) Als je in Shoreditch metro uitstapt en vandaar de straat Bethnal Green Road afwandelt tot in bijna Bethnal Green, kom je het ene stoffenwinkeltje tegen het andere tegen. Bijna allemaal Azatisch met wondermooie, flinterdunne stoffen om sari’s van te maken (bij mij werden het haast allemaal kussens) Shoreditch zelf begint alsmaar meer hippe winkelbuurt te worden met alternatieve koffiebars en eettenten.


Uitstap:
- Echt de moeite en meteen een hele andere wereld: een boottocht naar Greenwich (http://www.visitgreenwich.org.uk/)
Al die keren dat we in Londen waren, zagen we er tegenop omdat het zoveel moeite leek, maar het viel ontstellend mee (niet lang wachten op de boot, slechts een zeer korte trip en helemaal niet duur). Je stapt op bij de Tower. Greenwich zelf is een pareltje. Mooie gebouwen en vooral een leuk winkeldorpje. Wel heel toeristisch. De boottocht zelf is trouwens ook de moeite waard omdat je Londen van een hele andere kant ziet.

Lekker wandelweer

Gisteren was het superlekker buiten.
Real nice weather yesterday