maandag 31 maart 2014

The amazing adventures of Lou the cat

 
Dag schatjes,
wie ruilt graag  een dagje met Lou de kat?
Ik alvast wel.
 
De dag begint met een supervolle kom vis
en daarna lekker slapen,
natuurlijk, ergens op een bed vol kussens
(want  voormiddag is het  buiten te koud)
 
 
Wouldn't you like to change your life for one day
with  your cat's life?
Your day's  starter consists of  a big bowl of fish,
and afterwards you take a  nap in some one's bed
(since it is only morning, it is too cold to sleep outside)
 
 
's Middags bedelen voor de volgende kom,
ook al heeft baasje het enorm druk:
 
At noon, you get up and start to beg for a new bowl of food,
it does not matter at all that your boss actually has no time to feed you:
 
 En als het niet meteen lukt,
gewoon baasje lastigvallen:
 
If the new bowl does not come at once,
you start being a hell of a  nuisance

 
let op  niet meteen weer in slaap te vallen
op baasjes schoot,
want dan kan je de nieuwe kom wel vergeten
 
Be sure not to fall asleep again at the lap of your boss,
because in that case you can forget your new bowl
 
 oh, wacht, waarvoor kwam ik weer?
ja, eten...
ik leg me even op de weg naar de keuken:
 
and if one does not oblige,
you politely show the way to the kitchen:

 

 
 Namiddag is het al lekker warm, dus even op mijn rotantafel,
uiteraard om te maffen
(wat zou ik anders doen?)
 
After lunch,
the weather is getting nice,
so I'll take a nap in the garden
(what else can one do?)



 
's Avonds houd ik van een mooie zonsondergang:
 
In the evenening
I like my sunsets:
 
 
En de dag afronden gebeurt vanzelfsprekend
op de schoot van baas,
als het even kan op een warme quilt:
 
And I like to finish my day
on some one's lap,
on a nice warm quilt, obviously:

woensdag 26 maart 2014

Impressionisme, romantiek en realisme in haakwerk

 
Vanmiddag zette onze hogeschool de deuren open voor toekomstige studenten. Mijn vak, Nederlands, ging over de  literaire stromingen romantiek, realisme en impressionisme.
Mooi notebookbestand gemaakt met massa's foto's uit de schilderkunst en concrete voorbeelden,  links gelegd met de leefwereld van mijn publiek (tekstfragmenten, filmfragmenten o.a. fragment uit 'The Big bang" over Weltschmerz. Je kan het hier bekijken)
 
Ook verteld dat ikzelf de drie stromingen altijd zie in foto's. De eerste foto (boven) is overduidelijk impressionistisch (ooohh  dat pointillisme!), de twee foto's hieronder respectievelijk "realisme" en "romantiek".
Uiteraard had ik de tas mee in de les (aanschouwelijk materiaal).
 
Ze verstonden het allemaal.
Goddank.
 
 
This afternoon, future students could come and visit a class. I presented a class on the subject "romanticism, realism and impressionism in literature". To make the subject more tangible, I compared the three periods with pictures of my crocheted bag (I had the bag with me in the class: realism, the first picture (above) definitely is impressionistic (please DO notice the pointillism!)
 and the last one represents romanticism.
They all understood .
Thank god for that.
 
 
 
Na de lesnamiddag  te moe om verder mijn verstand te gebruiken en in onze straat wat gaan wandelen (de dokter schrijft het voor omdat ik weer veel rugpijn ondervind.... hopelijk gaat het niet in de richting van een nieuwe hernia...)
 
Er staat een prachtig bloesemende struik die ik heb geplunderd:
 
 
when I got home, my head was too tired to work for school, so I went for a walk in our street (my back aches from time to time, good old hernia seems to be stirring again....)
There are lots of blossoms along the street and I picked a bunch of them. Of course. How could I resist?
 
 
 
 
 
 

 

 

    Het avondlicht schijnt fantastisch mooi binnen,
    ik kan zo genieten daarvan,
    vooral de  grillige schaduwen spreken tot mijn verbeelding:



I absolutely adore the evening sun coming in and throwing the most gorgeous shadows all over the living room. So wonderfully relaxing.

 
 
De tuin ligt er vredig bij en hetzelfde geldt voor Hugo.
Kijk! Als hij op zijn rug rolt, zie je zijn moka-onderkant:


 

Hugo himself is grey with black stripes,
when he rolls over he shows his moka tummy.
SO sweet.
And fluffy, obviously.

 
 

 

 

maandag 24 maart 2014

Geluksbabushka's


Wie heeft er niet af en toe een kleine geluksbrenger nodig? Deze babushka's, gevuld met piepschuim en heerlijke Lushzeepkorrels dienen als oppepper. De drager ervan krijgt absoluut veel geluk.

Aan de ene zijde zijn het zwartjes of een Chineesje, aan de andere kant drie rossekopjes.



Daniël Dachshund neemt de dames even mee voor een ritje:
     Ik denk dat foto 3 mijn nieuwe header moet worden.
  Goed idee, of is de foto hieronder beter? Of de bestaande header?


Ja, ze vinden het best wel leuk bij Daniël.



Eén van de babushka's ging alvast naar Els van "Dingen die fijn zijn". Doorgaans heeft Els veel "opwijkingen" (ik heb er ondertussen een paar van haar overgenomen) , maar deze dagen kampt ze met een "neerwijking". Lees alles erover hier

En ook mijn lieve moeder, die vorige week de hele week in het ziekenhuis lag ter bestrijding van  twee zware bacteriën, verdient een gelukspoppetje.
Zij stapt alsmaar moeilijker, haar dokter heeft haar voorzichtig laten weten dat de nieuwe heup die ze vorige juni kreeg, allicht moet vervangen worden. Dat bezorgt haar eveneens een neerwijking.

Ze zou ZOOO graag weer gewoon lopen, om samen op stap te gaan.
Voorlopig zit dat niet erin.



zaterdag 22 maart 2014

Blijheidopwekkers

 

Hebben jullie dat ook, zo van die heerlijke dagen waarop  je overvallen wordt door kweeniehoeveel aangename dingen tegelijk en je niet weet waarmee het meest gelukkig te zijn?

Om te beginnen het ongewoon warme weer van vorige donderdag. Vierentwintig graden hier bij ons, de tuin kreeg een fikse beurt, van alles geplant en herplant.
Dan vond ik dit schilderij in de kringwinkel. Hoewel het niet helemaal mijn ding is, heb ik een vet idee  om erover heen te schilderen met grote halen, het wordt vast mooi, de kleuren passen in ieder geval in de woonkamer.
 
Verder schiet er heel veel bloemigs uit in de tuin. Dat nodigt uit tot een groot boeket:
      derde-week-van-maart-boeket

En zoals jullie op de achtergrond zien, mijn gehaakte quilt vordert gestaag. Exact 100 granny's! Hoera!
De keerzijde: ik vrees dat ik er nog zeker 500 à 600 moet bijhaken....Aan dit tempo ben ik nog zeker een jaar bezig. Beuh! waarom heb ik geen tante, of mama, of oma die graag haakt? Alle hulp is welkom, zeker bij zo'n geduldloos mens als ik.


 

En ik kreeg twee dachshundcadeautjes van fellow-blogsters, allebei verstuurd in een megamooie omslag. Om te beginnen van Syl van "Zaanse zolder "(dankjewel lieve Syl):

 
Het verhaal beschrijft dachshund Sid die in een asiel woont omdat niemand voor hem wil zorgen.
Een aantal pagina's lang probeert Sid tevergeefs een baasje te zoeken, maar dan opeens doet zich een opportunity voor: er is brand, Sid waarschuwt en  brengt redding en wordt liefdevol opgenomen door de mensen wiens huis anders in de fik zou zijn gegaan.


 
Kijk eens goed naar de tekst van de foto hierboven en dan naar de foto hieronder.
Er klopt duidelijk iets niet.
Wie weet wat er fout is?


 
 Het tweede cadeautje komt van Trui van Miss Creatuurtje. Ze maakte me een superfleurige gepersonaliseerde zakdoekendooscover. Bij gebrek aan papieren tissues, heb ik het voorlopig maar over mijn pennendoes getrokken. Het past precies, Trui. Dikke merci. Super super mooie omslag ook. Vooral die tape achteraan.


 
Verder nog twee nieuwe  blijheid opwekkende ontdekkingen:
om te beginnen is er een nieuw soort appels(door Nederlanders uitgevonden !)die LOLA-appels heten.
Haha, iets minder pluizig dan onze Lola.
 
En dan groot nieuws: er staat nieuw koolzaad achter onze tuin!!. Ofwel krijgt het afgemaaide veld naweeën, ofwel heeft de boer bij zijn afmaaibezoek, nieuw koolzaad gezaaid. Ik zou het echt niet weten, maar het wordt wel weer helemaal geel.
Bovendien groeien er tussen al dat koolzaad paarse (onkruid)bloempjes die zo aandoenlijk hun best doen om hun kopjes boven het gele uit te steken, dat ik maar meteen een boeket pluk


Het mag dan onkruid wezen,
maar ik vind het zeker niet mis in huis.
Wat denken jullie?
Gisterenavond wondermooie zonsondergang.
Dat alleen al maakt een hele dag goed.
 
 
En dan zijn er nog die lekkere beesten om 
af en toe (heel zachtjes) in te knijpen.

En bovendien zijn onze twee kinderen het hele weekend thuis
(maar in hén durf  ik niet(meer)  knijpen)

 

Laat maar komen nog meer van die heerlijke dagen.
 
 

 

 Daaaa-aaa-ag, een ûbercool weekend en tot gauw!
 
 

donderdag 20 maart 2014

Journalisten van De Standaard lezen ook "Home is where the dachshund is".


Herinneren jullie je het doek nog van twee posts geleden? Dat waarvan ik twijfelde of het een Hals of een Rembrandt was.
Dit hier:

Nu blijk ik toch wel boven op een goudmijn te zitten, zeker...: 4 miljoen euro! (vandaag in DE STANDAARD,  de journalisten van De Standaard lezen blijkbaar ook mijn blog!. ze hebben niet er durven bij te zetten dat het hier bij mij is opgedoken, kwestie van niet meteen zoveel volk op bezoek te krijgen als onlangs  voor het oplichtende Mariabeeld van Jalhay... )

Het maakt me niet uit of het door Rembrandt zelf is geschilderd of niet, een van zijn leerlingen is ook al in orde, er mag wel een miljoen of twee af.

woensdag 19 maart 2014

Interior decoration of the Kingfisher's home

 



 

Zijn jullie ook zo tevreden over jullie woonplek?
Als ik van heel de wereld zou mogen kiezen, nam ik allicht een plaats met gemiddeld tien graden warmer maar toch woon ik ook  doodgraag in onze cul-de-sac die  eindigt op een natuurgebied  met twee zigzaggende  beken  en een aantal grote vijvers.

Foto's van vorige zondag, nu pas gedownload. Deze dieren(foto 1) zitten bij ons. Alleen die ijsvogel verstopt zich wel erg goed (ben hem aan het lokken met zijn lokroep uit het grote elektronische vogelenboek van papa maar voorlopig met weinig resultaat)


Do you like the place where you live?
Although I would rather live in a warmer part of the world, I' m rather fond of our street: a cul-de-sac that stops right in the middle of a reservation(nature park) , full of water, birds and all kind of little streams.
You find its pictures here. All of the animals in the picture above live here but I must admit that I haven't seen the Kingfisher yet. (working on it by playing a tape with the Kingfisher's mating call.... so far without success)





De hele bomenrij naast de beek heeft nestkastjes (misschien is hun binnenhuisinrichting zo gezellig dat die ijsvogel helemaal geen behoefte heeft om buiten te komen)

All the trees along the river have birdhouses (their interior decoration is SO sweet, the Kingfisher feels no need at all to come outside)

Familie schaap graast er. Het is een soort van ménage-à-trois: maar dan een zeer moderne vorm:
één man met drie vrouwtjes en vier kindertjes.

 Voilà: un menage-à-trois: father sheep, his 3 wives and their 4 little lambs.
 What a cowards the grown-ups are: they leave their little ones behind on spotting us, just trying to save their own skin.

 Zodra pap schaap en de drie mama's ons in de gaten krijgen, haasten ze zich weg (kijk die dikke konten) hun kleine grut gewoon achterlatend aan onze genade overgeleverd.
Die schapen toch!

    De wilgen zijn net geknot.
Dochter wil nooit op de blog.
Maar deze foto is veilig wegens  onherkenbaar



Zeer vreemd vogelhuisje. Woont hier de ijsvogel? Dat zal wel dat ik die nooit spot, die kan er gewoon niet uit. (haha)
 Kan iemand me uitleggen waarvoor die aanlooptunnel vooraan dient? Allicht om vreemde pottenkijkers buiten te houden. Is het tegen de roofvogels?



This is a rather strange birdhouse. Can anyone please explain what it is meant to do?
Has this something to do with keeping birds of prey at at distance?


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...