Daniël Dachshund

 

Voor mijn Pasen had de dochter deze “wire-haired dachshund” oftewel ruwharige dachshund voor me mee van Londen.

Hij moest nog helemaal volgens het plan van “Best in show”http://www.knityourowndog.com/uk/) gebreid en in elkaar geknutseld worden.  Zie ook de deze blogpost.

 

De dochter liet weten dat ze hem graag als verjaardagscadeau kant en klaar zou hebben. Bij deze is dat gelukt: Daniël Dachshund est arrivé. A new pal for Henk Dachshund.

Ik heb gesakkerd want om te beginnen waren de breinaalden extreem klein en verder had ik hier en daar een accident-de-parcours. Onder andere het achterste voren breien van Daniëls kop. Nu kan ik ermee lachen. Een paar dagen geleden absoluut niet.

 

Last Easter my daughter bought me  the "wire-haired dachshund"  from London. Quite a lot of work:  I knitted it according to the  plan of "Best in show"  http://www.knityourowndog.com/uk/)See also the blog post: http://homeiswherethedachshundis.blogspot.be/2013/03/taarten-en-paascadeaus.html

The daughter made sure to let me know she liked this dog as a birthday gift . So I pieced  Daniel Dachshund together . Ta dah: a new friend for  Henk Dachshund.
I  cursed a lot during the making proces  because the needles were extremely small and in addition  I had the occasional accident-the-trail. Such as  the knitting of  Daniel's head backwards in front.. Now I can laugh with it. A few days ago, I surely could not.

 

En countess Vronsky is ondertussen in gebruik als rugkussen, momenteel leunt mijn herniarug ertegen, daarstraks gebruikte de dochter Vronsky als leeskussen op het terras. Kijk hoe Vronsky tegen het raam geplet hangt.

Countess Vronsky is in use as a cushion.
A t this very moment my hernia back is leaning against Vronsky and a while ago the daughter used her to read more comfortably . Poor Vronsky, she looks quite unhappy being squeezed against the window.