Feestvarken geeft cadeautjes weg

 

Vandaag ben ik het feestvarken. Dank aan iedereen, voor de lieve wensen  per post, mail, sms en blog. Ook dank aan diegene die me een grote bos bloemen liet bezorgen. Zonder kaartje, ik bedankte eerst de echtgenoot die in het buitenland verblijft maar die liet weten dat het boeket niet van hem komt en  dat hij om die reden  een tikkeltje verontrust is . He? Dat is bizar en ook spannend. Iedereen die dit bericht leest en bij mij in goede papieren wil komen, kan claimen het boeket gestuurd te hebben.Haha!

Today I'm the birthday girl. Thanks to everyone for the kind wishes by post, mail, text message and blog. Also lots of thanks to the one  who had a big bunch of flowers delivered for me. Without a card, that's the reason why I first thanked my husband who is staying  abroad for the moment and  he said that the bouquet did not come from him and  therefore he was a tad worried. Huh? That's weird and exciting. Anyone who reads this post and wants to flatter me,  can claim to have  sent the  bouquet  to my house.

Voor ik naar het werk vertrok, heb ik mijn mandje met pralines gevuld (heeft me heel veel warme collega-kussen opgeleverd) en na het werk de kaartjes uit de bus gehaald en opgehangen. Er zat er ook eentje bij van Angeline van “mijn eigen plekkie” met een heuse vlaggenverjaardagsslinger (zie eerste foto).Wat attent van haar. Dankjewel Angeline!

De "echte"cadeautjes heb ik vorig weekend al gekregen toen iedereen hier thuis was (foto’s vergeten te nemen).

Before I left for work, I filled my basket with chocolates (and got a lot of kisses from the colleagues) and after work I got all the cards out of the mailbox . There was also one from Angeline "mijn eigen plekkie" with a real birthday flags pendulum (see photo). How thoughtful of her. Thanks Angeline!

En laat ik jullie niet langer in spanning houden. Voor mijn verjaardag gaan de Russische poppetjes de deur uit. De winnaars staan hieronder in de foto’s. Esther Hagen en Marie, mijn allereerste volger. De pakjes worden zo snel mogelijk bezorgd. Laat maar weten waar ze moeten aankomen.

And finally my birthday dolls will go to their new owners   Esther Hagen and Marie, my very first follower. Please. let me know where  you want  to have your package delivered..