dinsdag 6 januari 2015

Koekskeskoek en duurzame mok

 
Het lievelingsgebak van de echtgenoot is petit beurre koek.
Vorige zondag maakt ik een kleintje voor hem.
Het recept vind je hier. Ik heb wel de ingrediënten door 2 gedeeld
want we waren maar met zijn tweeën.
 
 
This pastry is my husband's favourite.
Once and a while,
when he has been good,
he gets  a little "koekskeskoek"
(also known as "petit-beurretaart")
You find the ingredients here.

Niet te geloven hoeveel rommel zo'n piepklein koekje met zich meebrengt:
 
 
It Always amazes me what a mess comes along during the making of

 
Vandaag is het examen Nederlands op school.
Ik surveilleer en geniet ondertussen
van de lekkere attentie van ons departementshoofd.
 
In het kader van "duurzaamheid" is het nieuwjaarscadeautje voor elke collega
een gepersonaliseerde mok,
(handbeschilderd! door het departementshoofd zelf?)
zodat we in de leraarskamer geen plastic bekertjes meer hoeven te gebruiken:
 
 
 
 
The big chief at school got all of us a personalized cup
so we will stop using the plastic ones at school.
This is what I call, working for the environment!
How sweet of him.
I think they are all handmade!



Gisterenochtend (en vandaag allicht ook maar dat heb ik niet mogen meemaken)
was onze tuin bijna sprookjesachtig mooi
 met de zon op de beijzelde wei en de lichtstralen in de bomen.


Our garden is SO  pretty with the ice in the morning sun.
It being so cold, implies that Hugo stays inside all of the time
(good boy)



Het is ZO koud buiten, dat zelfs Hugo binnen slaapt:
 
De eerste kerstboom die ik begin december had gezet,
verloor zijn naalden,
hij is bijgevolg naar buiten gezwierd.
Doet wat hartzeer, dus daarom mogen zijn ballen nog even op de vensterbank.
 
Gelukkig zijn de twee grote kerstbomen nog intact.
Ze  blijven staan zolang hun naalden
niet overdreven vallen.
 
 
 
Na de fotosessie met Lola (twee posts geleden)
nu er eentje van Lou.
Zoals jullie merken is hij erg expressief:
 
 
 

En als het hem te veel wordt,
dan haakt hij gewoon zo één klauw in het riempje van mijn fototoestel,
tja, dat is pas lichaamstaal:
 
 
This is Lou's way of saying
that the shoot has to end.
He fastens his little claw very tight into my camera's  strap;

 
's Avonds laat,
na het schoolwerk
en bij wat tv,
brei ik ondertussen aan
een nieuw project met de kerstmiscadeauwol van de dochter
en ook wat tanteIrènewol erin gemoffeld.
 
Wat denken jullie dat het wordt?


 
I have been knitting again.
 
Guess what !

 




 

 

 

32 opmerkingen:

  1. Handschoenen ?
    Ik ben (al langer) verliefd op Meneer Lupus, de kat met de schoonste karakterkop van alle katten en de geweldigste "attitude" :-)
    Die koekskeskoektaart wordt hier ook zeer gesmaakt (niet alleen door de gruttekes...)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dan zijn we met z'n tweeën verliefd op hem!

      Verwijderen
    2. Dat kan hij wel hebben denk ik zo ;-)

      Verwijderen
  2. Handschoenen was ook mijn eerste idee, benieuwd of Carla en ik gelijk hebben. ;-)
    Hmmm, petitbeurretaart, dat is toch ZO lekker!
    De laatste die ik gegeten heb was op kamp vorige zomer. Gemaakt door 1 van de mama's op de bezoekdag en lekker dat ze was!
    Je katten zijn toch echt wel fotogeniek seg, weer enkele plezante foto's rijker!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. 't zou ook kunnen dat de katten niet zo fotogeniek zijn maar dat er gewoon te veel foto's van hen worden genomen
      (en dan zit er altijd wel ene goeie tussen)

      Verwijderen
  3. Zie je, dat gebeurt wel vaker, dat de simpelste gebakjes het lekkerst smaken. En ik geef echtgenoot geen ongelijk want ik mag deze koekjes, hetzij zonder boter, of soms met een beetje boter en hagelslag ook heel graag bij de thee of koffie nuttigen.
    En het breisel? Mooie kleurtjes, een hoesje, een minitruitje?
    Succes!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hihihihiii, ik denk dat ik het weet! Ik weet het eigenlijk wel zeker! Heel zeker :-))))
    En ik vind ze reuze leuk. Nu al. Heerlijk kleurig. Ze zullen vast niet alletwee precies gelijk zijn? Hoeft ook niet, in tegendeel.
    Aaahhh... Wat een adembenemend mooi uitzicht. Hier stond de hemel vanochtend in vuur en vlam.
    Althans, op de fiets naar het werk was het nog donker, maar ik zag hoe het 'vuur' in de verte aan kwam zwellen.
    Op het werk heb ik helaas uitzicht naar de verkeerde kant :-(
    Ik denk dat arme Kris deze koek niet moet zien... :-)))))
    Lieve groetjes,
    Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, je hebt helemaal gelijk,
      maar heel eerlijk is het niet want jij beschikt over inside information.

      Zeg, en wat doet jou zeggen dat ik er geen twee dezelfde kan maken?
      Zo weinig vertrouwen in mij?

      (of je kent me al goed)

      Verwijderen
    2. Kunnen zeker! Maar willen.... Neeee, is toch veel te saai :-))

      Verwijderen
  5. Handschoenen, sokken? Wat een mooie wol!! En weer heerlijke plaatjes...

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik met mijn domme kop zit weer aan een gsm-pocheke te denken, maar dat zal het wel niet zijn zeker ?
    Zeg, ge zijt ons Kriske wel serieus aan het plagen hé, met al die fotookes van de petitbeurretaart ! Dat meiske probeert de suikers te schrappen !! (En ik probeer ze te minderen momenteel, dus ik wéét hoe het voelt om die foto's te zien passeren... Pijnlijk hoor... Ik moet oppassen dat ik hier niet begin te kwijlen zoals Homer Simpson bij het zien van een donut - da overleeft mijne Ipad niet, zoveel kwijl !)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Allé toch iemand die compassie met mij heeft! Gij zijt een sjoeke!

      Verwijderen
    2. af en toe een mini koekskeskoek kan geen kwaad.

      (ge kunt dat ook zonder suiker maken, hoor!)

      Verwijderen
  7. Handschoenen of wanten,dan hoef je er alleen maar een duim aan te breien.
    En ook Lou is erg fotogeniek.
    Prachtfoto´s.
    En wat een leuk idee van de mokken.
    Staat veel gezelliger dan zo´n plastic beker.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik gok ook op handschoenen, die kunnen nu van pas komen met dit weer! Of een GSM-pocheke zoals Ingrid zegt, dat zou ook kunnen. Knap zoals jij die kleuren kunt inbreien, ik zou niet weten hoe ik daaraan moest beginnen.
    Nu heb ik natuurlijk heel veel goesting gekregen om zelf nog eens koekskestaart te maken, mmm!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ik gok op een kek brillenhoesje en kerstrozen je kunt er nooooit genoeg van hebben..
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Polswarmers, denk ik, het wordt alvast iets moois.
    Lou is een echt fotomodel.
    De koekjestaart ga ik zeker eens maken, ideaal voor 2.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat ge aan het breien zijt weet ik niet maar ik verschiet dat gij dat kunt zo met verschillende kleurtjes! Amaai jong! Weeral een trappeke hoger! Ge zit bekanst aan 't plafond!
    In poezefoto's maken zijt ge helemaal nen held of ge hebt speciaal poezen ...dat zou ook kunnen!
    En over al dat koekentaarten gedoe? Daarover ga ik nu effe niks maar dan ook niks zeggen!
    Zou ik eens solliciteren bij jullie... mijn sjat staat er al zie ik!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Nee Christina, die sjat is niet van u !

      Verwijderen
    2. Uw sjat staat er al, maar de pralinekes die erin zaten, die heb ik (om u te helpen) in uw plaats opgegeten!

      Eigenlijk best wel gezellig, eh? Zo ons twee sjatten zusterlijk naast elkaar.
      Kom gerust solliciteren bij ons, er zit een hele opleiding sport hier.

      Verwijderen
  12. Ik gok op polswarmers. Staan bij mij op het to do-lijstje.
    Die mooie lucht zag ik vanmorgen ook. Heb geprobeerd het te fotograferen, maar kreeg de kleuren niet goed...
    Koekjestaart, mmmmmm. Vinden de kinders hier ook heel lekker. Zelf eet er ik soms eentje in het huiskamercafé waar we handwerken, is één van hun specialiteiten. Waar vond jij die leuke kaarsjes?!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. De kaarsjes komen van de Salisbury store in Londen.

      Verwijderen
    2. Da's nu net iets te ver om ze te gaan halen ;).

      Verwijderen
  13. Im guessing socks, lovely colorful socks...otherwise I have no idea but lovely patterning.
    Cake looks good - a bit like tiramisu?? I will go and read the recipe and see what's in it.
    Pity we cant divide the weather in half- you take half my heat and I'll take a little bit of cold!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hoi Brigitte,
    Ik moet en zal dat koekjestaartje ook een keer maken, want het ziet er TE lekker uit hoor... Ik zal ook de helft van de ingredienten gaan gebruiken want ik vrees dat ik alles alleen op eet...!!
    Ach en die arme Lou, nu pas aan de beurt, maar hij staat erboven zie ik... neem er maar je tijd voor lijkt hij te zeggen, ik geef wel een seintje als ik het zat wordt... en dat deed hij dus ook... heerlijk...
    Ik denk dat je handschoenen of wanten aan het breien bent...? Toch wel weer heel nieuwsgierig natuurlijk, wat een mooi garen zo bij elkaar...
    Ik wens je een fijne woensdag verder,
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  15. De koekjestaart ziet er heerlijk uit zeg! En je breiwerk, ook ik denk sokken of handschoenen. Maar mooi worden ze zeker!
    XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  16. oh wat krijg ik een zin in koekjestaart nu ik deze blog zie. misschien toch maar eens een ideetje voor tijdens het weekend maken zodat we de goede voornemens tijdens de week niet al te veel op het spel zetten ;)
    leuke foto's van Lou
    groetjes
    Miss Mustache

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Oh, those look lovely! Stranded knitting has got me by the tail right now, and I'm always so inspired by it. I love the looks of your cat, too, and that yellow chair he's sleeping on. Pretty! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Met de petitbeurretaart kan je hier altijd scoren ! De man heeft het recept nog van zijn grootmoeder (nu maakt de zoon hem regelmatig) en is altijd een hit op familiebijeenkomsten of vriendenbezoek. Heel lekker is ie ook met een scheut amaretto, rum, disaronno of ander likeurtje erbij !
    Mooi duurzaam mokcadeau kregen jullie daar ! Wij hadden ook een mok met het feest van de patroonheilige, maar is nog zelf te personaliseren. Moet ik inderdaad misschien eens werk van maken.
    Wat een schitterende reeks van uwe Lou ! Die trotse, zelfvoldane blik op de eerste foto is machtig ! Op de tweede zag hij waarschijnlijk net een vogeltje passeren ? Die zebra matcht daar mooi met de verwarming. Dan krijgen we een dromerige Lou en op de voorlaatste foto illustreert ie mooi hoe je een tong moet draaien. Gelukkig zet hij z'n klauwtje niet jouw velletje bij de laatste foto ;-)
    Wat je aan het breien bent, weet ik niet, maar ik zie nu al dat het top wordt ! Die kleuren passen weer heel mooi samen en zo te zien komt er ook wel wat telwerk aan te pas. Moedig hoor, ik heb daar zeer veel bewondering voor. Ik denk dat ik voortdurend de tel zou kwijtraken.
    En is dat daar niet zo'n mooie Christmas Rose, waar jouw breiwerkje bij ligt ? Ik heb er hier ook een buiten staan die prachtig bloeit.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Oooohhhhhhh ik heb nu ook ONTZETTEND veel zin in de koekskestaart!!
    Smeeeeellltt voor al je poezenfoto's! Hugo heeft groot gelijk, hoewel het wel keischoon was buiten!
    Ik denk sokken ... schone sokken!

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...