Wolmand, als kattenmand maatje te klein

Vandaag  bracht de postbode me een cadeautje van  Janny. Je vindt haar blog hier.

Ze haakte me twee pannenlapjes, een aantal bloemenonderzetters en een vogeltje.

Het laatste is volgens mij een pimpelmees. In het Engels "tit". Zo wilde ik hem eerst noemen maar wegens een tikkeltje oneerbiedig werd het "pim".

Dankjewel Janny,

ik word sowieso graag verrast en ben absoluut blij met het cadeautje.

Eindelijk krijg ik gehaakte bloemetjes in het "echt". Ik zie ze al lang overal voorbijkomen  op veel blogs maar het is toch makkelijker na te maken met een voorbeeld erbij.

Ik ga het zeker ook eens uitproberen.

Today the postman brought me a present from Janny. You can read here blog here.

She crocheted me some panholders, nice flowers and a little "tit".

Since "tit" is a rather strange name for a bird (sometimes I don't grasp the English language, anyone can explain me where this name comes from?)

I called it "Pim".

En gisteren schreef ik in een post hoe Lola mijn wolmand heeft ontdekt.

Vandaag probeerde ze zich er helemaal in te draaien, 

bovenop mijn bollen wol.

Als ik binnenkort alleen maar zwart-wit zaken maak,

weet ik waarom.

Eerst probeerde ze zich goed te leggen.

And yesterday I let you know that Lola has found my woolbasket and SO loves it.

Today she was trying once mor to squeeze her whole fat body into it

In een tweede fase kreeg ze alles in de mand: drie poten en ook de staart:

And in the end : tada: succes!

Every body part inside, 

even her black tail:

Maar vermits de mand eigenlijk een maatje te klein is ,

kwamen er al snel een aantal poten uit.

Wat schattig.

But since the basket really is one size too small for  our big cat,

soon enough all kind of paws and stuff came hanging out.

So sweet.

En uiteindelijk lag er bijna niets meer binnen.

Dit kan onmogelijk lekker slapen.

In een vorige post liet ik al weten dat mijn volgende stofreepjesproject een poef zou zijn,

dat neem ik terug:

het volgende project kan niet anders dan een Lola-mand zijn,

op Lola-grootte.

Look: all the paws got out of the basket.

Do you think she's having a comfortable nap?

I already stated in one of my last posts that I was going to crochet  a 'pouffe" next,

but at this moment I feel I have to make a Lola basket first,

in real Lola-size.