Kom toch binnen in onze tuin

 

Kom toch binnen in onze tuin.

Het is er heerlijk toeven.

Lola heeft zonet mijn zere-been-bankje ingepikt

 

 

 

Come into our garden.

It's a lovely place.

Lola has just stolen my sore-leg-stool

 

 

Kom toch binnen in onze tuin en zie hoe het graan wast op de akker van de buurmanboer

en hoe er allemaal veldbloemen middenin de veldgewassen pronken.

Heel veel kamille.

In de verte liggen al wat opgerolde bollen graan, straks komen er veel meer.

Dat wordt genieten.

 

 

 

Come into our garden and you can see the cereals growing on the neigbour's field.

There are also lots of wild flowers.

So pretty!

Kom toch binnen en geniet van het nieuwste cadeautje van de echtgenoot.

Gekregen omdat ik zielig veel thuis moet zitten rusten en nu iets heb om letterlijk naar uit te kijken.

Want er komt superveel kijkgenot aan te pas.

Als de avond valt,

krijgt het ei allerlei kleuren.

Welgeteld 12 soorten.

Gaande van maanblauw (zoals hieronder) over violetpaars tot perzikoranje.Wow! Daar heb ik niet van terug.

Gelukkig kan  het ook gewoon op wit,

want zelfs dit kleurenmens vindt wit soms

de mooiste kleur van al.

 

 

 

 

Come into our garden and behold my husband's present that he gave me just to have something to look at while I have to rest.

When it's getting  dark outside,

the egg gets all kind of colours.

It's rather fascinating.

Thank god there's also a switch to make it pure white.

Because although I'm greedy for colours, I think that in the end white is the prettiest colour of them all.

 

 

Lou heeft het voorlopig nog niet op het ei begrepen.

Zijn klein kattenverstand vat het niet zo dadelijk.

En de zoon kwam in het weekend laat thuis aan , het hele huis was donker en op het terras zag hij dit voor het eerst staan.

Hij zei dat het leek alsof er aliens waren geland.

Geweldig toch!

 

 

When our son came home late at night and he noticed the egg for the first time he was rather amazed and said it looked as if some aliens had landed on our patio!