Zomerquilt en koekskeskoek

 

De creativiteit spatte gisteren van de keukentafel: de stoffen lieten zich gewillig scheuren en knnippen  voor zowel een zomerquilt (lekker vrolijke kleuren) als mijn  voor de  gehaakte tas ( concept tas zie  vorige blogpost)

 

Yesterday I selected fabrics for a summer quilt (nice sunny colours) and I also tore some apart for my crocheted bag (see previous blogpost)

 

 

De kleine lapjes komen uit een stalenboek van kinderkamergordijnenstoffen, ooit op een rommelmarkt gekocht voor een appel en een ei.

Ze zijn allemaal kant-en-klaar op 25cm x25cm.

Doorgaans knip ik de lapjes van een quilt niet groter dan 15 x 15cm

(zoveel te kleiner, zoveel te schattiger);

Eerst heb ik overwogen van alle lapjes in vier te knippen (zodat ik allemaal 12,5-kes kreeg) maar vermits deze dagen mijn geduld (nog) minder is, heb ik die idee wijselijk laten varen.

 

The squares of fabric are 25 cm and come from a book of patterns for children bedrooms curtains that was used in a shop and sold very cheaply because it was last season's.

Since a quilt becomes more beautiful when the squares are small, I first wanted to cut each square in four parts, but then again my patience is gone thes days, so I decided to keep them as they are.

 

Ook een heel tafellaken van de kringloop  is verknipt voor de quilt, pas na een poos merkte ik het label op het tafellaken: "Irish linen".

Dat klinkt goed.

 Even spijt van mijn kniplust :(

maar daarna de  berg tafellakens (de linnenkast puilt uit)

in gedachten en geweten gesust. 

 

 

Only after I had cut a watergreen tablecloth of the thrift store into squares, I noticed the "Irish linen" mark. Looks special.Too bad, too late.

It is not as if I haven't enough tablecloths,

they tumble out of the linen cupboard each time I open it.

 

En omdat vandaag de dochter 14 dagen thuiskomt van Hamburg op ziekenbezoek ('t schijnt dat ze gaat koken voor mij!! Haha! Nooit eerder vertoond in huize Dachshund, wel spannend!)

maakte ik gisterenavond een petit-beurre-koek (bestaat dit in Nederland ook? Ik geloof  dat het typisch Belgisch gebak is)

 Helaas lust  de echtgenoot ook extreem graag deze "koekskeskoek" en gisterenavond heeft hij hem blijkbaar ontdekt(achteraan weggestopt in de koelkast) , er is bijgevolg al een flinke hap verdwenen.

 

Since our daughter is coming home from Hamburg  this evening, I made her petit-beurre-koek ( a typical Belgian pastry). Unfortunately my husband is also rather fond of it, and he already found it yesterday evening.

My daughter has announced that since her visit home is actually a "sick call", she'll cook for me the next few days (never has done that before, I'm amazed and curious and a little bit sceptical...:)

 

 

Bij familiegezelligheid horen versgeplukte bloemen en versgestreken tafellakens.

Zo dadelijk nog wat leeuwenbekjes plukken, ze staan heel weeldering in de voortuin.

 

No family cosiness without fresh flowers and fresly ironed tablecloths.