Het hoera-we-zitten-weer-buitengevoelen: verslag van een zondagmiddag

Het hoera-we-zitten-buiten-gevoelen

Eerst liggen alleen de katers op het terras te zonnebaden

 

Dan ziet ook Lola dat het goed is en komt ze erbij..

(haar oren hangen wat naar achteren, ze twijfelt of ze wel de juiste beslissing nam)

Daarna wordt er drank en olijven bijgehaald...

 

 

Maar het blijkt zo warm dat we ook stoelen buiten halen

 

 

En deze foto is genomen al liggend op mijn rug liggend in het gras (hernia inspireert tot speciale invalshoeken)

 

Eerst liggen de twee katers te zonnebaden op het terras.

Het feit dat  Lola ook naar buiten strompelt (nog altijd last van haar rug en achterpoten maar al iets beter sinds haar laatste cortisoneninjectie) en zich erbij neervleit, betekent echt wel het startschot van de lente (Lola komt nooit buiten tenzij extreem lekker weer).

Dus haal ik witte wijn erbij en wat olijven.

En de dochter krijgt de gezelligheid in de gaten en sleurt een zetel naar buiten en wat boeken.

En de echtgenoot hoort ons gezellig tateren en zet een stoel erbij en wat tijdschriften.

(jammer dat ze alletwee een zware fototoestel-aversie hebben...)

En daar zitten we dan met witte wijn, olijven, lectuur, drie katten en bovenal…. de zon.

Vandaag een dag later. Iedereen weer naar het werk, dus hernia-woman kan uitrusten… innig verlangend naar de cortisoneninjectie die er binnenkort aankomt. Hopelijk helpt het mij net zo goed als Lola.

 

At first there  are just  the two of them, 2 tom cats sunbathing outside.
The fact that Lola  stumbles onto the wooden terrace(still suffering from her back and behind legs but somewhat better since her last cortisone injection) and that she also lies down next to her two gentle men friends, obiously states  spring has started (Lola never comes out unless  the temperature is really nice).

So I get white wine and some olives.
And the daughter notices the fact that is cosy  and pulls a sofa outside and some books.
And the husband hears our happy chattering and puts a chair next to the sofa  and some magazines. Of course.

(unfortunately the both of them absolutely hate being in pictures)
And here we are with white wine, olives, our reading stuff, three cats and above all  .... the sun.