Hämbörg is jur friend

Ik heb mezelf de volgende duidelijke regel opgelegd: “zodra er in de tuin bloemen groeien, mogen er geen boeketten meer buitenshuis worden gekocht.”
Behalve in geval van een paar uitzonderingen:
1. In geval van fysiek leed (check),
2. In geval van psychische ongemakken (check)
3. In het geval dat het boeket in kwestie supergoed past bij het interieur (check. Dat kussen matcht perfect).

 
Een beetje schuldgevoel heb ik wel  want op dit ogenblik bloeit het buiten wondermooi. Vooral de tulpen brengen absoluut kleur in de tuin en in mijn leven.

 
I imposed  the following clear rule upon myself "as soon as the flowers grow in the garden,,I can  no longer buy flower bouquets "
Except in case of  a few exceptions:
1. In case of physical suffering (check),
2. In case of psychological discomfort (check)
3. In the event that the bouquet in question super well with the interior (check. That pillow matches perfectly).

Am feeling a little bit guilty though because we have lots of flowers in our garden at this time of the year. Mostly tulips.

 

 

 

Het fysieke leed deed zich opnieuw gevoelen in het weekend toen de hernia weer helemaal in mijn been is getrokken. Damn hernia!

De echtgenoot en ik brachten de dochter naar haar nieuwe huurappartementje in Hamburg waar ze de komende twee maanden werkt.Ondergetekende kon geen stap meer zetten. Gelukkig waren er veel banken in Hamburg (ook in het zeer mooie Rathaus) en hebben we op leuke plekken kunnen eten waar de kelners meteen met een (rug)kussen kwamen. We hebben de etenstenten zo uitgezocht dat we altijd tot net aan de voordeur konden parkeren en ik maar binnen hoefde te hinken.

De oude houten banken van het Rathaus liggen goed.

Ik ben toch heel blij dat ik erbij was en nu een idee heb hoe haar verblijfplaats eruitziet en in welke buurt ze woont. Het mooiste aan haar appartementje vond ik het terras, heerlijk met een vers bottende boom.

Hamburg lijkt me (voor zover ik het vanuit de auto heb kunnen zien) een übercoole stad. Hopelijk kan ik gauw en iets betere conditie weer op bezoek.

 En daarmee belanden we middenin mijn psychisch probleem: de onmogelijkheid  vooraf te plannen, maakt  moedeloos. Op school ben ik alweer in ziekteverlof, maar voorlopig maar voor twee dagen want ik op 2 en 3 mei ondersteun ik  graag het filmproject dat we de voorbije weken  met veel liefde hebben voorbereid. Zoveel energie erin gestopt en dan niet erbij zijn, dat ligt niet in mijn aard. Dus ik rust heel veel in de hoop dat het  goed komt.

Voorlopig put ik troost uit de bloglectuur  en ook uit de warmwaterzak  onder mijn been op het voetenbankje. En oh ja, ook uit de bloemen: binnen én buiten.

En uit de katten…met of zonder bloemen.

 

The physical suffering occurred again during the weekend when the hernia got  back into  my leg . Damn hernia!
The husband and I installed  the daughter in  her new rental apartment  in Hamburg where she will be  working for  the next two months.
Unfortunately my leg refused to cooperate but fortunately, there were many banks in Hamburg (in the very beautiful Rathaus) and we ate where the waiters immediately came with a pillow (for my sore back). At nice places We have picked out the food tents judging by the fact that they had a parking space very nearby car park as to make it not too difficult for me.
I am utterly happy , despite all the fysical pain, to have seen the neigbourhood my daughter will be living in.. The best part of her apartment in fact is  the terrace, with a lovely fresh budding tree.
Hamburg seems to me (as far as I can tell from having seen it from the inside of the car) a really cool city. Hopefully I can pay a new visit in a slightly better condition.

 

Het Rathaus

 

Gezellig eten bij Portonovo

En speciaal voor de Nederlandse bloggers, voor de kroning morgen, nog even een glimp in het huis van Maxima en Alexander (uit de Volkskrant van het weekend):