Herniavoordelen

Dankzij mijn  hernia kan ik in plaats van het gras te maaien, zonder schuldgevoel een wijntje drinken in mijn favoriete zetel en van de zonsondergang genieten.

En net omdát het gras zo lang is, groeien de madeliefjes welig en zien ze er extra schattig uit, en terwijl ik op mijn buik een foto van ze maak en niet meer overeind geraak, keer ik een  kwartslag om  en  word ik vanuit dit compleet ongewone perspectief overweldigd door de schitterende avondlucht en ik vraag me af hoe ik ooit weer in een normaal ritme terechtkom.


Thanks to my hernia I can enjoy the sunset without  feelings of guilt for not  mowing the lawn.
And just because the grass is excessively long, the daisies grow luxuriantly and they look extra cute, and  on my belly I get  a picture of them and afterwards don’t seem to be able  to get up, so I  just turn around and from this completely unusual perspective I get  overwhelmed by the beautiful night sky and I wonder how I ever will manage to live again in a normal rhythm

 

 

 En naarmate de minuten voorbijtikken, wordt de lucht alsmaar mooier....

 

 

Maar ondertussen ben ik toch alweer tot aan de werktafel gestrompeld (zo dadelijk verder werken voor school)  en kijk ik verlangend uit naar de cortisonen infiltraties  morgen in het ziekenhuis. De uitslag van de giveaway zal tot dan moeten wachten, want momenteel ben ik wat futloos. Wie weet ben ik morgen een herboren vrouw, bruisend van energie. Weg met hernia woman!

 

But now  I limped back into the house, ready to do some more schoolwork and I  am really looking forward to the cortisone infiltrations tomorrow in the hospital. The results of the giveaway will have to wait until then, because at this moment my energy level is rather low. Tomorrow I shall be born a new woman (no longer hernia woman  :) )

Lou geniet evenzeer van de sonsondergang, de gloed ervan weerspiegelt grandioos  in zjin kattenogen.