Voorwaar een wonderlijke wereld

 

Stap mee in de wonderlijke wereld die we de voorbije week met ons gezin hebben ontdekt. Het is een wereld die verrast, verbaast, stil maakt, onbedaarlijke lachbuien veroorzaakt en de routine doorprikt.

Werkelijk een aanrader. Duiken jullie even mee?

Please plunge with me in the amazing world we visited with our family the last few days.

It is a world full of wonders, laughter and pleasure.

 

Het lachen begint met de hilarische taal.

Niets is uitspreekbaar.

Niets valt te onthouden.

Zoals de naam van de ringweg rond de hoofstad op de gps hierboven.

De snudur + glassur was heerlijk.

The laughing starts with the language

that cannot be pronounced or learned.

Too diffucult , nothing recognizable.

Look at the name of one of the main streets of the capital town.

(picture above)

 

Een van de grote attracties zijn de geisers.

De reisbrochures vermelden dat ze af en toe een kleine eruptie krijgen, niets ernstigs.

Dus durfden we even poseren voor een klein rustig geisertje.

Rustig...

tot het ogenblik dat de echtgenoot afdrukt voor de foto.

Om dan een gigantisch geut water van 80° te spuwen.

De kinderen kijken bang achterom...

Door en door nat

Zo doorweekt tot op ons ondergoed

We konden niet anders dan onze jeans in de handdrogers van de toiletten stoppen.

In ons ondergoed gewacht tot ze droog waren.

 

 

The geisir (supposed to be only a little one)

produced a gigantic eruption

 at the exact moment our

picture was taken.

Obviously we got very very WET.

We desperately needed to dry our jeans in the toilets.

 

 

 

Puffins, of de wonderlijkste vogels ooit.

Een boot brengt ons tot bij hun eiland om hen te observeren.

Maar net op tijd, want vanaf half augustus beginnen ze aan hun grote trek naar Gibraltar.

Ze maken de heerljkste geluiden

die een beetje klinken zoals de "moo-oo-h" van een koe.

Luister hier maar.

De dochter was uitermate gelukkig ze in levende lijve gezien te hebben.

 

Helaas staan de puffins in een boel restuarants ook op het menu.

"Smoked puffin" is een favoriet voorgerecht hier.

Samen met "whale".

We hebben het niet over ons hart kunnen krijgen ze te eten.

 

Puffins are SO cute.

My daughter was extremely happy

to be able to spot them in real life.

They make the most wonderful sound.

A bit cow-like as a matter of fact.

You can check it out here.http://www.youtube.com/watch?v=YRjyKJEQ6rk

 

We've seen them in many restaurants on the menu

as a starter

(smoked puffin)

Together with wale as a main menu.

 

De grote walvis hierboven zou ik absoluut

niet op mijn bord willen krijgen

(zijn naam al bekeken?)

 

I wouldn't like to have the big whale on my plate

(look at its name!)

 

 

 

Dit soort kraters liggen gewoon langs de kant van de weg.

 

 

En wie het toilet van een koffiebar bezoekt,

vindt muizen aan het raam

Alle huizen zijn van hout en aandoenlijk schattig

 

En het meest van al hebben we genoten van de "hot pots". Of de ronde aparte ondiepe gaten waarin het water 44 graden of meer is. Lekker!!!

 

 

 

 

 

Iemand een idee waar deze wonderlijke wereld zich bevindt?

 

Can anyone tell me

where this wonderful world

is situated?