zondag 28 juli 2013

Summer impressions x 3


Summer impression 1:
 
Oorspronkelijk bedoelde functie: handtas, casual chique.
Wegens te klein voor handtasrommel,  ondertussen gedowngraded tot toiletzak.
Hij past in ieder geval perfect bij de zomer. HEM zien volstaat om de zon te doen schijnen.
Er zitten restjes stof in van minstens twee voorbije vakantieoorden, dat alleen al  maakt me blij.
This  casusal chique handbag was (since it was one size too small) upgraded (or is it downgraded?)  to a cosmetic bag.
It perfectly matches the summer feeling of the last few days.
The sight of it already sends sun rays to  my heart . I used several pieces of fabric from different holiday destinations. Therefore it thouroughly consists of summer.




 
Summer impression 2:
Even zomerig (want ook lekker geel)  is  de bloem van venkel,
zeker als ze bijzonder de hoogte in gaat. 
 Alle planten die heftig tekeer gaan, zijn MIJN planten.
Zolang ze maar niet “binnen de perken blijven”, ik kan er heel lang naar kijken.
Deze venkelbloem geurt bovendien heel lekker anijsachtig.
Niet dat ik Ricard of Ouzo graag lust, maar het betekent in ieder geval ook zomer.
Ik heb me er zonet naastgezet om mijn boek verder te lezen.
In the same degree summer-y as the bag, is the fennel flower. I absolutely adore all fiercely growing plants going  beyond their limits. I have been looking  for a long while at this bush of flowers and they smell absolutely delicious, kind of anise flavory.
An ideal place to read my holiday litterature.
 
 
Summerimpression 3:
 
Zelf  heb  ik de voorbije weken iets te veel  buiten de perken geleefd want  schaamteloos en onverdroten gezomerd zonder enige bekommernis om  het nieuwe academiejaar.
Van al die zon en veel gezwem is mijn haar helemaal afgeschoten  
en hopeloos uit model.
Dringend kapper nodig maar  uitgesteld.
 Geen zin en geen tijd.
Wegens lichte paniekaanval vandaag dan  maar begonnen aan het denk- en schrijfproces  van de syllabus ‘Het  Spreekproces’.
Zo! De begintoon is gezet!
Het plichtsgevoel roept niet meer (erg).
 
Because of all the sun and a lot of swimming my hair looks a mess. But who cares? I’ve been “summering” shamelessly. This is unabashed, malapert. I enjoyed the summer and forgot all about the new academic year that is approaching rather fast. So today I started the  thinking and writing process of a new syllabus. All done  now and my sens of duty is no langer calling. Eat that!

16 opmerkingen:

  1. Ohhh wat een heerlijke zomerse boel inderdaad!Ik verbaas me telkens hoe jij toch weer van al die supergave stofjes zoiets moois weet te maken,echt helemaal aan jou besteedt als je het mij vraagt!Je foto heeft me heerlijk aan het lachen gebracht(en neeeeeh ik lach je zeker niet uit hoor)Maar jou blik en die mond zou van hmmmmmm alsof je je het ontsproten haar van je nog eens even extra wil benadrukken dat het nu toch echt wel TE is,ha,ha.....De laatste keer dat onze kapster kwam...ja,ja ze komt aan huis,heerlijk...vond ik mijn haar net mooi zitten en zonde om er wat vanaf te laten knippen(zoals zo vaak)Ze knipte echt minimaal,je zag amper dat er wat op de grond lag en had er haast een vergrootglas bij nodig met tot resultaat dat het nu WEER 5 a 6 weken later toch ook wel weer aan een knipbeurtje toe is,maar ik heb het geluk dat zij morgen om 16:00 weer op de stoep staat om met haar schaar en kam het gehele gezin weer in het 'gareel'te brengen bovenop onze hersenpan!

    grtzzz
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Kapper aAn huis. Heerlijk.
      Ik heb er de afgelopen weken vaak aan gedacht om zoiets te proberen omdat ik nog steeds met rug- en beenpijn kamp (stomme hernia!) en er enorm tegenop zie om in het kapsalon verkrampt in een stoel te gaan zitten wachten (om van achterover gebogen over de wasbak nog maar niet te spreken!!)

      Ondertussen van voor Kerstmis geleden dat er nog professioneel is geknipt.
      Allemaal self inflicted.

      Verwijderen
  2. Wat een prachtige tas heb je gemaakt, idd om blij van te worden! Heerlijk je zomer-impressies! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zeker een mooie tas, met kleuren en motiefen om blij van te worden

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Haha, downgraded, zalig woord !
    De tas is très boho chique, waar ze ook mag voor dienen, 't is een beauty !
    En het kapsel past erbij :-)
    Ikzelf ga niet graag naar de kapper, de haren van de rest van het gezin knip ik onvakkundig zelf zolang ze daar content mee zijn.
    Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wow, dat beschouw ik als een compliment want boho chique is helemaal mijn ding!

      Verwijderen
  5. Oh die tas! To die for! Die kleuren vind ik echt helemaal geweldig!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. De tas is prachtig geworden, Brigitte.
    En je venkel ziet er heel zomers uit!
    Tja... en haar... zo persoonlijk! Hoewel ik het blonde geloof ik ook wel mooi vind.
    Ga heerlijk verder met vakantie vieren!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik vind het wel een hele schone gedowngrade toiletzak :-) en leuk met stofjes die herinneringen oproepen. Je haar valt nog goed mee hoor :-) Veel succes met de syllabus!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Helaas is de syllabus vandaag weer de hele dag aan de kant blijven liggen.

      Verwijderen
  8. Waanzinnig toilettasje, steeds als ik zulke mooie maaksels van jou zie denk ik....ik ga op naailes!
    En je haren ik vind de kleur super!!!
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Lovely summery things. I like that cosmetics bag very much. x

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een mooie tas, mooie kleuren!
    Groetjes, Sonnja

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een vrolijke tas, en leuk dat er stofjes van voorbije vakanties in verwerkt zitten. Lekker zomers!

    groetjes Margriet

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een prachtige tas weer en ook je bloemen uit je volgende blogje ,maar ook de venkel in al zijn glorie ja heerlijk de geur de kleur de bloem prachtig en geniet van de rust en zomer lieve groet

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Dat 'buiten de perken leven' herken ik helemaal. Ik was in juli zodanig verwilderd dat ik niet meer buiten de grenzen van mijn tuin kon komen. M'n voeten zijn nog steeds volledig 'vergrond'. Vandaag (12/08/13) heb ik voor het eerst in weken (sinds ruim een maand) mijn PC weer aangezet. Nu begint de pijnlijke realiteit van het nieuwe academiejaar stilaan tot me door te dringen.

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...