Stijlvol je zestigste vieren?
Mijn schoonbroer deed het ons voor.
Een hoeve in Haspengouw
met aan de voorkant allemaal velden
en achterzicht ontelbare wijnranken.
En dan bovendien nog heel lekker eten
en een boeket geplukt door de gastheer zelf in tuin en veld.
Do you want to celebrate your 60th birthday in style?
My brother-in-law did so.
He inivited us in a farm in Haspengouw
with beautiful fieldviews at the front
and grape-yards at the back.
And the host picked the bouquet himself:
a combination of garden and field flowers.
Aan de voorkant: een prachtig veld vol hemelsblauwe kleine bloemen.
Nooit gezien.
Hier schakel ik weer de Ester-hulp-lijn in .
At the front of the house: a big field full of little blue flowers:
Allemaal wijnranken achteraan:
At the back of the house: vine yards:
Eline, het eerste achterkleinkind van de hele bunch, wordt verwonderd wakker en bekijkt de hele familie.
Meet Eline. One of the grandchildren of the whole bunch had his first child. In Dutch: achterkleinkind.
In English....?
She's rather astonished to find such a load of people on waking up .
En dit zijn allemaal moeders met hun dochter
Here you see three mothers with their daughters.
Op weg naar huis dook ik nog even het klaprozenveld in,
niet wetende dat de katten al die tijd thuis
met een lege maag en een heel beschuldigende blik (hongeurrrrr!)
op ons zaten te wachten:
And when we got home,
the cats were waiting for their dinner
looking rather accusatory.
Wat een leuke foto's! Vooral die van jou tussen de klaprozen!!
BeantwoordenVerwijderenIk ben dol op ALLE bloemen.
VerwijderenZe vertellen allemaal hun eigen verhaal.
Klaprozen maken me altijd een tikkeltje weemoedig waarschijnlijk met die vele associaties die ze oproepen.
Ontzettend leuke foto van je in dat veld met klaprozen Brigitte!Wat een heerlijke dag moet dat zijn geweest als ik dat zo allemaal lees en in een prachtige omgeving....genieten met een grote G!En dan dat zelfgeplukte boeket uit eigen tuin...WAUW PRACHTIG!Love it!Overigens de eerstvolgende keer wel even voor je gaat de voerbakjes nakijken en/of aanvullen....moet je nou toch die koppies zien?!?!?Lola steekt zelfs d'r tong wat naar je uit...zo van 'bleeeehhh'!,maar dat doet ze wel vaker volgens mij als ik haar zo nu en dan eens op je foto's voorbij zie komen,ha,ha...ze is vast en zeker "de leukste thuis!"
BeantwoordenVerwijderenLieve groetjes en geniet van deze wederom prachtige zomerse dag!(hopelijk gaat het ook beter met je rug,zodat je NOG beter kan genieten! xx)
NaTUURlijk kregen de katten ook eten voor ons vertrek. Let maar niet op Lola, ze heeft altijd haar tong eruit hangen. Waarom is ons een raadsel.
VerwijderenEn mijn rug, dat is een waar gesukkel, hij laat zich nog erg gevoelen, zo sterk soms , dat ik eraan twijfel of de operatie wel is gelukt.
Wat een prachtige foto's! Zou je mij je adres willen mailen? Ik wil je graag iets sturen. Liefs MiM
BeantwoordenVerwijderenIets krijgen is altijd bijzonder spannend. Mijn adres heb ik je gemaild.
VerwijderenEen zeer prettige verjaardag toegewenst,
Brigitte
prachtig stekkie, wauw!!!
BeantwoordenVerwijderenX Es
Die kleine lilablauwe bloempjes zijn vlasbloempjes !
BeantwoordenVerwijderenIk vind het altijd heerlijk om die ergens te zien.
Gebeurt niet meer zo vaak.
En wat heerlijk nostalgisch : pioenen in je boeket (er zijn geen zaliger bloemen volgens mij) én klaprozen.
ook : dankjewel voor de reactie op mijn blog.
Mag ik vragen in welke Haspengouwse hoeve jullie verbleven ? Wij vieren ook graag een speciale verjaardag in een vakantiehuisje.
Wat gaaf,dat was vast een super verjaardag,ach arme poezenkindjes,kijk ze zitten haha.
BeantwoordenVerwijderen