Please reuse me!

Als objecten tegen me praten, heeft dat iets ergs aandoenlijks.

Met de beste wil van de wereld kan ik de plastic zak  niet negeren

die tegen me zegt:

"please reuse me, please recycle me!".

(ik hoor zelfs het hoge stemmetje van de zak erbij)

Dus wat hier in de boom hangt,

is het begin van een nieuw reepjeshaakwerk.
Andere soorten van dit haakwerk, vind je hier en hier.

 

I always get quite emotional when objects start to talk to me.

Take f.e. these shopping bags that

are screaming:

"please recycle me,

please reuse me!!"

Just can't ignore them of course.
So I started a crochet of torn plastic.
You find other forms of strange crochet here and here.

Telkens wanneer ik in de UK kom, valt het me op hoe alle supermarktzakjes (zie de voorbeelden van Tesco en Budgens) letterlijk smeken om herbruikt te worden.

Die kan ik werkelijk niet weggooien, dat zou mijn hart pijn doen.

Dus ben ik maar iets van ze aan het maken.

Hopelijk appreciëren ze het.

 

 

 

The supermarket bags in the UK are something special.

They all keep on talking to me.

I haven't got the heart to dump them when I get back in Belgium.

I hope the bags will aprreciate my good work.

 

 Ook Sshweppesplastic wordt verwerkt in mijn nieuw project. Wie heeft enig idee wat het worden gaat?

 

Ik moet wel toegeven dat de Schweppesplastic een stuk moeilijker haakt dan de  andere gerecycleerde zakjes.

Ik dacht ook nog cola en agrum toe te voegen,

maar na mijn gezwoeg van namiddag,

houd ik dat nog even in beraad.

 

 

 

 

I also cut the Schweppes plastic for my new project.

Who knows what it is going to be finally?

 

 

En de stoffenrepenmand van Lola is ondertussen helemaal in gebruik.

Ze past perfect.