donderdag 28 november 2013

Vlaggenguirlandegelukslijn naar Nicaragua


Toen de dochter en ik voor haar graduation day in september in Londen waren, verloren we er ons hart
aan deze grote vellen dik papier.
 
Vandaag vieren de dochter en haar Duitse vriend feest wegens
  een half jaar samen.
Helaas werkt de vriend momenteel in Nicaragua,
dus wordt het skypesgewijs de vlaggenlijn uitpakken die ze hem ginder heeft bezorgd:
 
 
When my daughter and I were in London in September for her graduation day,
we simply fell in love with this posters.
today my daughter is celebrating the fact that she and her German boy-friend
have been together for 6 months.
Unfortunately, the boy friend is working in Nicaragua,
so he has to unpack this guirlande via Skype
 


Hopelijk wordt zijn Nicaraguaanse verblijfplaats er wat vrolijker door.
 
De vlaggenlijn is ook stiekem bedoeld
om de vriend Nederlands te leren.
Er zitten een aantal vlaggetjes uit kinderboeken bij.
De dochter heeft ze allemaal zorgvuldig uitgezocht.
 
 
This guirlande is meant to bring happiness in the Nicaraguan home of
the German boy friend.
Moreover, the hidden agenda is to teach him some words in Dutch.








En vandaag in de tuin voelde  Hugo zich bedreigd
door de Lou die naast me stond
(Lou is het haantje onder onze katten),
 en Hugo zette prompt zijn uilenblik op.
Hij oogt zo charmant dan.
 
De gelijkenis met de uilenfoto hieronder is toch treffend, niet?
 
Our little Hugo always feels himself threatend by Lou.
(Lou is  a wicked cat really)
In his scary moments Hugo  looks very much like an owl.
(we think it's very charming)


en de Lou doet alsof hij van niksen weet.
(terwijl hij net Hugo uit zijn comfortabele rotantafel
heeft gejaagd)
Lupus zier er best onschuldig uit
in zijn bouchéekeshouding.
Alles over "bouchée"  lees je hier
 


In this picture Lou is in the "bouchée" way of sitting. Read all about it here.

 

 

 

 

 

 

 

23 opmerkingen:

  1. You made me laugh, yes, it's true!The owl looks like the cat and viceversa, oh you are such a good phograppher to capture the moment! I love these flags, they are so particular...
    Hugs from me!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk idee die vlaggen lijn, ondeugende poezen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Alleen Lou is heel ondeugend.
      Hugo daarentegen, is de braafheid zelve.
      Hij laat zich door iedereen op de kop zitten en schrikt op van alles en nog wat.
      En dan trekt hij gegarandeerd de uilenblik.

      Verwijderen
  3. Wat een gave vlaggenlijn, super gedaan door je dochter! Geweldig katten-verhaal! Tja, als je niet 'kattig' genoeg bent, moet je toch wat anders... Een uilenblik dan maar! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Zo lief en vrolijk, die vlaggenlijn !! Lola heeft duidelijk haar lievelingspapiertje uitgekozen, hopend dat er plots een vogeltje opvliegt. Hoe gelijkend qua uiterlijk en karakter zijn jouw Hugo en onze Pruts toch ! Die uilenblik heb je echt prachtig in beeld gebracht !

    BeantwoordenVerwijderen
  5. What a great banner you have made, or your daughter has perhaps. Your cat does have beautiful big eyes!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. owwww die hugo haha een echte gelijkenis ♥ die ondeugende lou zeg. wat een prachtige vlaggenlijn zeg ♥

    liefs jenneke

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hé hoe leuk die vlaggenlijn en prachtig met dat mooie papier! Ze zullen ginder echt wel vrolijk worden! En jullie poezen zijn fantastisch! Zulk een fotomodellekes! Om op te eten!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een mooi papier heb je daar allemaal liggen. Complimenten.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. HayHay!
    Wat een prachtige vlaggenlijn hebben jullie gemaakt!
    Super leuk cadeau en dat zou daar vast prachtig staan!
    Leuk om te zien en te lezen hoeveel je van je poezen geniet.
    Huisdieren zijn zo fijn. Ik geniet hier ook elke dag :-)
    Liefs Danielle
    ahappymess.blogspot.nl

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een vrolijke vlaggetjes....en ja, die snoezige poezen..geniet ervan!!! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wauw wat een prachtig papier en die vlaggenlijnen zijn natuurlijk geweldig !
    En je kat had net zo goed een uil kunnen zijn :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Compliment voor je dochter om zo'n mooie vlaggenlijn te maken. Ik vind hem fantastisch! Leuk dat ze een half jaar bij elkaar zijn en trouw blijven ondanks een grote afstand.
    En die poezen...
    Geniet van je kinderen en van je poezen!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat mooi gemaakt, elk vlagje met dat washi randje omringd, maakt het heel apart!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Sjans hebt ge nog uw geweldige (harige) modellen he :)
    En die vlaggenlijn is zooo mooi! Hiep hiep hiep voor de liefde!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een lief cadeau en wat mooi om te krijgen. Onze Tijger zit ook vaak in de bouchee-houding. Groetjes, Hannie

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dag Hannie,
      Volgens mij is de bouchéehouding lekker warm want dan steken hun pootjes onder hun lijfke.

      Verwijderen
  16. Wat een prachtige vlaggenlijn heb je gemaakt samen met je dochter!
    Mooie katjes en leuke foto's.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hahaha, die uilenkop!! Zo kan Pippi ook kijken, heel herkenbaar!
    Wat een pracht van een vlaggenlijn gaat er naar vriendlief; als dat nog geen echte liefde is weet ik het ook niet meer...
    Wel ingewikkeld zo'n Duitse vriend in Nigaragua :)
    Liefs van Mirjam.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. mooie blog ik hebt u gevonden via andere haakster..ik zal meer bezoeken...

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Oooh wat leuk die slingers!!!!! Die zou ik ook best wel in de kamer willen hangen! ;)

    En wat een poepies zijn Hugo en Lou.. Zo lief! En inderdaad lijkt Hugo op die manier op een uil hahahaha.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Ohhh deze blogpost heb ik destijds wel op mijn mobiel gelezen,maar kon daarop al geruime tijd niet meer reageren omdat hij dan bij de reactie op hol sloeg :-(.....maar waarschijnlijk heeft de laatste update van mijn mobiel daar weer verandering in gebracht,al zit ik nu achter de pc en hoor ik eigenlijk al in bed te liggen ;-)Leuk je slingers en die uilenpoes van je,ha,ha!


    lieve groetjes
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hihi treffende gelijkenis! :-) Wat een tof idee, die vlaggenlijn. Van lekker stevig papier, heel vrolijk én nog leerrijk :-)

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...