zaterdag 23 november 2013

Happy Friday

 
 
 
 
De coolste dagen zijn frutseldagen.
Helemaal geen computer gisteren,
geen schoolwerk,
geen denkwerk verricht,
allemaal maar handenarbeid.
Heerlijk.
Mijn naaimachine van stal gehaald en alles van de dringende to-do-lijst afgewerkt.
 
Om te beginnen een kerst-cache-pot  voor papa's boompje
(mama zal er nog kleine versieringen inhangen)
 
 
The best days are the days without thinking.
Just using my hands is rather therapeutic for me.
So the sewing machine was allowed to get out yesterday.
I sewed a Christmas flower pot for my father.
 
 
Ook naaide ik een nieuwe theemuts (de oude was versleten)
Kijk wat een mooie theepot-met-roosjes- op de stof.
 


 
 
En iets wat ik lang wou: genaaide compartimenten in mijn klosjesdoos:
 
 
Al naaiend, wordt een grote chaos gecreëerd,
dat hoort erbij:
 
When I am in the middle of sewing,
it always gets a bit chaotic
 
 
De dochter bestelde een hoesje voor haar e-reader.
Ze was een tikkeltje ongerust  dat het ding in haar tas
stuk zou gaan met het heen-en-weer gereis op de trein.
 
Dus maakte ik haar een sleeve-ke,
van binnen gewatteerd met dubbele dons.
De e-reader is veilig .
My daughter asked me to sew a sleeve for her e-reader.
she was a bit worried about carrying it in her bag without protection.
I put a thick soft coating in the sleeve.
The Kindle is safe now.
No more worries.
  
 





 


En ook mijn moeder plaatste een bestelling.
Haar favoriete voetenbankkussen was best wel oud en versleten.
Ik heb er een nieuw omhulsel voor gemaakt met kerst-engeltjes erop.
Kan ze alvast in de sfeer komen.
Er staat het quilt-patroon: "draaimolen" op.


My mother also ordered something.
Her old cushion (for her foot stool) was all dirty
so I made her a new one with Christmas Angels on it.
To bring Christmas in her house.
Can you see I used the pattern of a mill turning?

 

 

 

 

 

 

 

 

21 opmerkingen:

  1. Wauw, vele fijne dingen gemaakt !
    De theepot op de theemuts : fabelachtig prachtig!
    Al jouw maaksels stralen steevast een heel warm gevoel uit, da's echt jouw "handelsmerk" voor mij.
    Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die uitstralende warmte heeft er allicht mee te maken dat ik altijd te veel ineens doe en het daardoor ontstellend warm heb.

      Verwijderen
  2. busy bee!!!!
    you did all in one day??? ;oD
    happy weekend, xxxx ale

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heerlijk zo'n relax dag. Nou ja relax, je bent wel druk geweest. De hoes voor de e- reader vind ik erg leuk! Zo vrolijk.

    Fijne dag.

    Gr vanuit een zonnig Bleiswijk

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Deed je dit allemaal op 1 dag???? Ofwel tellen jouw dagen heel veel uren of je hebt 7 paar handen! Knap hoor!
    De theemuts is een echte wintertheemuts. Heel gezellig! En dan ook nog dat quiltkussen voor je mama? Toch een hoop werk, en nog een e-readerhoesje... manmanman! Wat een arbeid!
    En met je sigarendoosje ben je me ook voor! Chique! Hoe heb je de compartimentjes vast gemaakt? Gewoon gelijmd?
    Nu maar even uitrusten van een productieve dag!
    Fijn weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dit is geen sigarendoos maar een kleine jeneverflessendoos, de sigarendoos voor de ringen staat nog op de to-do-list.
      Voor de compartimenten: maak een hele lange lap stof van dezelfde breedte als de doos in hoesvorm (zoals een kussenhoes), laat één lange kant open en overal waar je een compartiment wil, plooi je de stof in harmonicavorm en steekt op die plaats een gewatteerd stukje voering (dat blijft dan vanzelf rechtop staan), overal waar een muurtje zit, stik je daarna in de bodem de harmonicastukjes samen. Et voilà. Het plooit vanzelf in de doos, geen lijm nodig. Klinkt moeilijk maar is heeeeel makkelijk.

      Verwijderen
    2. Geboren in Hasselt en toch geen jeneverflessendoos kennen! Dat is slecht scoren! ;) Maar ik ken het echt niet... en je uitleg klinkt heel moeilijk op dit late uur... eens even stap voor stap uitvoeren en misschien dat er dan een lichtje gaat branden? Laat ons hopen...

      Verwijderen
  5. Een productieve dag! heerlijk zeg en je hebt mooie spulletjes gemaakt. Lieve groet Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ohhh wat ben je heerlijk bezig geweest en alles weer even kleurrijk zoals gewoonlijk!Ben ook niet anders gewend van je,ha,ha....en dat hertje van vilt!Toooo cute!!!!!Je hebt meer gedaan dan mij de afgelopen week,ik heb dagen liggen slapen met een ziek hoofd,bah zo niets aan,maar goed hopelijk laten ze me de rest van de winter nu wel met rust! ;-)

    lieve groetjes and have a nice weekend!!!
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dat heb je prachtig voor elkaar gekregen op je knutseldefrutsel dagje ! Alles om te mooier, en vroegen de poezen niet te veel aandacht of zijn ze aan hun winterslaapje begonnen ?
    Hier steekt het eindeloze schoolwerk stokjes in de naaiwielen. Bovendien was friday gisteren iets minder lucky geëindigd : bad timing tussen dichtslaande autodeur en wegtrekkende vingers. Gevolg : blauwe middenvinger broederlijk samengespalkt met ontringde ringvinger. Gelukkig niets gebroken en vandaag toch al even aan de naaimachine :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. zwijmel zwijmel bij zoveel moois weer ooooh roosjes....zucht
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  9. owww die theemuts ♥♥♥ je maakt altijd zoveel moois, en zo apart en daar hou ik van

    liefs jenneke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een heerlijke stofjes en kleurtjes heb je weer gebruikt. Wauw.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. HayHay!
    Wat heb je veel mooie creaties gemaakt! Fantastisch!!!
    En die stof voor de e-reader hoes, prachtig! Die kleuren en die knoop, erg leuk :-)
    Ik vind het ook heerlijk om bezig te zijn met handwerk, geeft veel voldoening.
    Fijne dag!
    Liefs Danielle
    ahappymess.blogspot.nl (nieuw blogadres van mij)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Creatief! En productief! Alleen al de kleurtjes maken het al een HAPPY friday!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ik geniet er altijd van om je blogposts te lezen en naar je foto's te kijken.
    Heel gezellig lijkt het me altijd ginder. ;-)
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het LIJKT hier niet alleen gezellig,
      het IS het ook.

      Verwijderen
  14. Z ik dacht laat ik jouw blog ook even bekijken.
    Heerlijk he die frutseldagen .Ik ga je zeker volgen ,volgens mij lijken we wel een beetje op elkaar.

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...