zaterdag 16 november 2013

Lovely fickleness

 
 
 Deze week belachelijk hectisch bezig geweest.
Te veel schoolwerk.
Te weinig tijd voor mezelf.
 
Gelukkig ook  een paar ontspannende elementen tussendoor:
het hartjeskussen, voor de dochter ooit gebreid
toen ze op haar achttiende op kot ging,
helemaal leeggehaald,
de platte vulling eruit gehaald
(God weet wie er de voorbije jaren allemaal op gezeten en gelegen heeft)
en opnieuw FLUFFY gemaakt
voor in haar roze zetel
in haar Brussels appartement
(bij het woord fluffy alleen al,
denk ik aan zacht en wolkjes en ga ik zweven)
.
 
Ik heb er meteen maar twee rozige bij gezocht.
Van Oosterse zijden stof.
Het appartement van de zoon heb ik ook met heel veel plezier helpen inrichten, maar heel eerlijk,
als  het met méér kleur mag,
ligt toch meer van mijn ziel erin.
 
 
I made these cushions for my daughter who is now living in her apartment in Brussels.
I also helped my son when he was
installing himself in his appartment
but since he didn't want any colours,
I like the furnishing at my daughter's place better. 
 
 
 
 
 
Vorig weekend naar het pop-up-village in hangar 58 geweest.
Prachtige locatie naast de Oude Stad in Bokrijk,
maar weinig echte kramen voor mij.
Eerder een luxe voor jonge ouders.
Heel veel peuter- en babyspullen.
Ook mooie kaartjes en juwelen wel.
Een paar kleinigheden gekocht maar
(jullie kennen me ondertussen)
helemaal ingepakt gelaten.
En helaas: geen stof voor mijn kleine laptop.
 
 
 
De zon heeft deze week supermooi binnen geschenen:
 This week the sun has been shining unstoppably
(I guess this word does not exist in English but I write it anyway,
if it isn't a word, it should be made one) .
 
 
 
 
En de katten hebben bij gebrek aan belangstelling van mijnentwege
enorm veel gedoezeld deze week.
The cats seem to have been sleeping whole week long.
(Probably because I didn't have any  time to entertain them,
I feel a little bit guilty about that)
 
 
 
 Tussendoor even naar een lezing van Joke van Leeuwen in de bib. 
Ik hou enorm van haar directe stijl
en haar onverwachte humor.
Momenteel lees ik haar roman
"Feest van het begin" die veertien dagen geleden de
Ako Literatuurprijs won.
 
van Leeuwen  ziet  zichzelf als  averechts en verkondigt:
"
"Er staan allemaal mensen in het midden waarvan ik denk  dat ze maar eens even aan de kant gaan staan of van onderaf gaan kijken".
Eigenlijk  vind ik  mezelf hierin terug want ik kijk heel graag van onderaf

 
 
 Op school heeft collega Lucas voor zijn 29ste verjaardag
een Biscotti gemaakt in de vorm van The Union Jack.
Collega An kan er niet van afblijven.
Heel lekker eigenlijk.
Lucas (volgens mij ook iemand die de wereld van onderen bekijkt)
 heeft de volgende tekst erbij gezet:
 
 
"Rest assured you haven't gone dotty,
There's no such thing as a British Biscotti"
 
(Lucas from our school
celebrated his 29th birthday,
guess what kind of teacher he is)
 
 
 
 
 
Vandaag is de zoon weer eens thuis.
Hij leest dan veel.
Lou zit het liefst van al bij mijn zoon,
(die twee verstaan elkaar zonder woorden) 
dus hij kiest de poef die hij het dichtst staat.
 
(zoals jullie zien is de poef nog steeds oudroos,
ik krijg continu visioenen
van hoe ik hem wil bekleden,
maar helaas ....de tijd ontbreekt...
(eigenlijk wel prima zo want ondertussen heb ik de poef in mijn gedachten al alle mogelijke kleuren gegeven
en is hij behaakt geworden,
bebreid,
benaaid,
bepatchworkt
en begrannysquared
Zoveel waar voor mijn geld,
ik kan hem maar beter roze houden,
dan blijft mijn verbeelding aan de gang)
 
Our son tends to come home now and then
(especially when he has lots of ironing to be done)
Reading is one of his favourite things
and sitting besides him is one of Lou's favourite things.
Look at him,
he's in heaven.
 Als de zoon  even opstaat,
profiteert Lou ervan
om over te wippen
naar daar waar het warm is,
maar vooral omdat hij weet dat de zoon meteen zijn plaats weer opeist.
 
Lou likes to occupy warm places
(especially when he thinks he's not supposed to)
 
 
 
Maar twijfel steekt de kop op
want de poef ziet er ook lekker uit
en de zoon lijkt niet terug te komen,
dus de "guilty pleasure feeling " is weg.
 
When our son does not return,
the guilty pleasure feeling disappears:



Uiteindelijk wordt het opnieuw de poef.
Het ultieme bewijs van de wispelturigheid van katten.
 
 
So back to the pouffe it is:


 Mmmm, nice!
 
(Hij ligt nu op exact dezelfde plek als vanwaar hij vertrok)
 
How I love this fickleness!
 

 

 

 

 

 

 

 

 

23 opmerkingen:

  1. Unstoppably sounds like a really great word to me! The heart pillow is wonderful and I have to tell you that I LOVE your very colourful living room. It is a very cheerful room, and your cat is beautiful.
    Have a good weekend, Cindy

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Woei, wat een heerlijke kleurtjes overal! En wat zijn katten toch grappige beesten...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wauw wauw wauw wauwwww wat is dat hartjeskussen gaaaaf!!!!!❤❤❤❤❤

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Geweldige sfeerfoto's weer en het poezel verhaal van opstaan en inpikken is heel bekend hahaha
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  5. De dochter zal blij zijn met haar hervulde kussentje. Zo mooi en met veel liefde gemaakt !
    Als ik een kat was (de echtgenoot denkt dat ik dat effectief was in mijn vorig leven), zou ik allicht ook veel doezelen in die gezellige uitnodigende zetels.
    Zo leuk, die wispelturigheid van Lou en zijn poging om je zoon te plagen (plagen is liefde vragen). Of misschien wou hij gewoon zijn plaatsje warm houden, de goedzak !
    't Gaat er hier al even capricieus aan toe en als wij ze niet entertainen, entertainen ze ons wel hoor, de aandachtvragerkes !
    Dat schaapje (rammetje?) met zijn zwarte laarsjes en kopje vind ik überschattig ! Is hij de boekenbewaarder ?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, de ram houdt met zijn kont de boeken in bedwang.
      Hij is ook wel één van mijn favorieten in ons huis.

      Gisteren was hij even van plaats gewisseld en stond hij voor de tv-knoppen zodat de zoon niet kon zappen. De zoon noemde de ram een "STOMME OKAPI". Dat is dus blijkbaar ook een mogelijkheid.

      Een kat zou ik ook wel willen zijn, voor een dag of zo om eens uit te proberen hoe het is om in een rolletje te slapen met de snoet tegen de staart en hoe het voelt om zomaar omhoog te kunnen springen op iets wat minstens twee keer zo hoog is als jezelf,, maar daarna niet meer, want ze hebben toch wel een heel saai leven.

      Verwijderen
    2. Zij willen vast ook maar één dag eens mensje zijn ! ;-)

      Verwijderen
  6. Fluffy is een mooi woord eigenlijk hè! Je snapt meteen wat het betekent!
    Joke van Leeuwen is zo gaaf! Ik ban weg van haar kinderboeken en tekeningen; zo origineel!
    Enne...leuk scheldwoord: stomme okapi ;-).
    Fijne zondag verder, liefs van Mijam.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik heb weer genoten van jou post en dan die mooie kleuren die je allemaal aantreft in jou huis,heerlijk lijkt me dat met dan hier en daar een heerlijk soezende kat in beeld!Love it!

    liefs
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dochterlief zal blij zijn met het opnieuw gevulde kussen en nog een paar erbij! Lekker kleurig.
    En de poezen weten ook wel waar de lekkere plekjes in huis zijn.
    Heerlijk genoten van je gezellige log!
    Een mooie zondag verder!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Die zetels en de poef zien er dan ook allebei heel uitnodigend uit. ;-)
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Lovely post. Loved your photos of your cat. My cat the same when my son comes home. There's always lots of washing to do too ( I don't do ironing unless it's really necessary!) the cushions you made for your daughter are lovely xx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. I adore the Christmas ribbons on your blog.

      I must agree the house with the red roof looks the most pretty.
      You wouldn't happen to have a ribbon with exactely the same red roofed house and a dachshund next to it?

      It would SO fit this blog

      Verwijderen
  11. Such a beautiful heart cushion and your cat is so cute!
    Enjoy having your son home
    love jooles xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ha je poezenverhaal! Dat je die toch steeds zo mooi in beeld krijgt. De onze weet steeds te ontsnappen! Wil niet op de foto! Hondenfotootjes in overvloed daarentegen... Je kussen is mooi... al de kussens zijn mooi, prachtig, gezellig!
    Het hart heb je mooi ingebreid. Daar heb ik me nog niet aan durven wagen, aan figuren inbreien! De dochter zal blij zijn!
    Via Joke van Leeuwen (effe gegoogeld) (dankjewel) kwam ik bij http://www.ingeleest.nl/. Leuk haar recensies (vind ik hé) Geeft me een duwtje om misschien toch ook eens weer meer te lezen en niet enkel te "frullen". Straks even naar de bib!
    Enne je poef! Best leuk zo roze... laten!!!
    Fijne week!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Merci voor de tip voor de blog "Inge leest". Ik ben even gaan kijken en het is daar inderdaad best interessant.
      Onze studenten lezen momenteel "Feest van het begin". Ze hebben wat moeite om in het verhaal te komen omdat deze van Leeuwen een tikkeltje lastiger leest dan haar andere werken. Als je echt wil genieten moet je het kinderverhaal "Iep" van haar lezen. Ik kan het begin van dat boek steeds opnieuw lezen.
      Neem drie lijnen (en die tekent ze dan), buig ze een beetje om (en dat tekent ze dan) , schuif ze tegen elkaar, en hier is het landschap waarin het verhaal begint. GREAT!

      Of: "Op een dag kwam ik ter wereld, het was precies op mijn verjaardag"

      Verwijderen
  13. Dear Brigitte
    I really like your cushion for your daughter's apartment and all the beautiful colours in your house. Your cats look very cosy too!
    Best wishes
    Ellie

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Thank you for your lovely comments on my blog. I love the heart cushion, it looks so cosy, I bet your daughter is very happy! xx

    BeantwoordenVerwijderen
  15. :-) weer met heel veel plezier gelezen, ik ben ook absoluut in-to-color maar jij hebt het al veel meer toegepast in je huis dan ik. Ik kijk dan ook ontzettend graag naar je foto's. Maar veel kleurrijke plannen hoor .... ze nu nog allemaal uitgevoerd krijgen. Ramp Oh Ramp! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Ik ben één voor één al je blogjes aan het lezen. Wat een prachtige kleuren overal!!
    Fijn om hier eens weer Engels te lezen. Ik heb daar iets mee. Ik ga nog heerlijk verder lezen...
    En oh ja, dat mooie roze kussen!!!.....

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...