Christmas decoration

 

 Met Kerstmis voor de deur, draait mijn verbeelding op volle toeren.

Ze sloeg helemaal op hol toen ik gisteren in de handwerkwinkel stond en

de groene en blauwe pareltjes in de bokaaltjes

me er als perfecte kerstboompjes uitzagen.

Christmas makes my imagination go wild.

Yesterday in the pearl shop,

everything they sold,

begged me to make Christmas trees of them/

 

 

 In mijn kraaltjesdoos zitten kapotte oorbellen en bedelarmbandstukken,

die moesten er ook allemaal aan geloven

(en ook het karton van een lege nespressodoos):

I put everything in the trees,

even broken earrings.

                   Voorlopig hangen ze in mijn rozenboeket, maar binnenkort aan een pakje,

 of aan de boom...

 Eerst dacht ik een hele guirlande  te fabriceren,

maar die idee is ondertussen al weer opgeborgen wegens te tijdrovend.

Drie boompjes hebben me twee uur gekost.

Al mijn schoolwerk is blijven liggen  dus ik voel me heel schuldig

en moet dadelijk weer tegen 200km per uur aan de slag.

 

The making of:

 

 

 

 

 

 

 Gisteren bij de Bloemenhal.

Op maandag zijn de boeketten halve prijs,

dus ik kocht drie rozenboeketten aan 2,5 euro het pak.

Aan de kassa vraagt de bloemenboer

of ik misschien buiten even wil kijken.

Hij: we doen alle buitenplanten gratis weg, kies maar uit.

Ik: één plant?

Hij: alles wat je kan dragen.

Ik: alles?

Hij: maar laat nog wat voor de andere klanten over.

 

 

 Dit alles dus voor 7 euro en 50 cent.Wow! Ik was in de zevende hemel en begon dadelijk als gek te planten (weinig tijd)

 

 

en dan ook nog maar wat groen in te tuin te zoeken om de rozenboeketten groter te maken:

Eindresultaat: een heleboel extra planten in de tuin en mijn drie pakken rozen bleken wat veel voor één vaas, met het tuingroen erbij kon ik ze over vier boeketten spreiden.

Het hele huis geurt naar rozen.