Flashy mama

 

    
   Gisteren gelanterfant. Eerst met mama op stap geweest. Met haar 77 en na een nieuwe-heup-operatie en een pacemaker-operatie (allebei in dezelfde week in juni), sukkelt ze nog steeds. Hoewel ze zich kranig houdt, heeft ze erg veel moeite met stappen en geraakt ze heel snel moe. Dus de auto tot recht voor de  Ristretto gereden zodat er niet veel te stappen viel.
Ziet mijn moeder er niet heel en al flashy uit in deze blitse omgeving? She really blends in.

Yesterday I brought my mother to Ristretto, an Italian. She deserved a treat since she has been recovering from two operations at once (new hip, pace maker) and is not well yet. She has difficulties in walking (luckily I found a parking spot right in front of the restaurant).
Doesn't mum look really flashy against the red wall? She really blends in, doesn't she?

 

Bij het  thuiskomen Lola triomfantelijk aangetroffen  op de nieuwe poef-van-de-kringwinkel-voor-3-euro- maar-nog te-bekleden-met-iets-anders. Mischien behaak ik hem wel.
Voorlopig geen tijd. Het oudroos fluweel, vind ik ook nog wel min of meer kunnen. Voorlopig althans.

When I got home, I found Lola on the new pouffe, looking really proud of herself. The pouffe costed me 3 euro's. Bought it in the thrift store. Have to put a new fabric around it, or put it in very thick crochetwork. Still doubting.

Ten slotte beginnen knippen en plakken aan mijn nieuwe banner. Ik ben niet heel tevreden erover en wil hem nog aanpassen. Er ontbreekt iets waar ik niet meteen de vinger kan op leggen. Hij is trouwens ook te groot, maar ik was het beu en heb er hem maar opgevlamd.
Wat zouden jullie nog eraan veranderen? (zie bovenaan deze blog)

And finally I started to make a new banner for this blog (see title above). I'm not really satisfied yet. To begin with it is way too big (but didn't have the energy to change it) Something is missing. Can you tell me how I can improve it?