maandag 31 maart 2014

The amazing adventures of Lou the cat

 
Dag schatjes,
wie ruilt graag  een dagje met Lou de kat?
Ik alvast wel.
 
De dag begint met een supervolle kom vis
en daarna lekker slapen,
natuurlijk, ergens op een bed vol kussens
(want  voormiddag is het  buiten te koud)
 
 
Wouldn't you like to change your life for one day
with  your cat's life?
Your day's  starter consists of  a big bowl of fish,
and afterwards you take a  nap in some one's bed
(since it is only morning, it is too cold to sleep outside)
 
 
's Middags bedelen voor de volgende kom,
ook al heeft baasje het enorm druk:
 
At noon, you get up and start to beg for a new bowl of food,
it does not matter at all that your boss actually has no time to feed you:
 
 En als het niet meteen lukt,
gewoon baasje lastigvallen:
 
If the new bowl does not come at once,
you start being a hell of a  nuisance

 
let op  niet meteen weer in slaap te vallen
op baasjes schoot,
want dan kan je de nieuwe kom wel vergeten
 
Be sure not to fall asleep again at the lap of your boss,
because in that case you can forget your new bowl
 
 oh, wacht, waarvoor kwam ik weer?
ja, eten...
ik leg me even op de weg naar de keuken:
 
and if one does not oblige,
you politely show the way to the kitchen:

 

 
 Namiddag is het al lekker warm, dus even op mijn rotantafel,
uiteraard om te maffen
(wat zou ik anders doen?)
 
After lunch,
the weather is getting nice,
so I'll take a nap in the garden
(what else can one do?)



 
's Avonds houd ik van een mooie zonsondergang:
 
In the evenening
I like my sunsets:
 
 
En de dag afronden gebeurt vanzelfsprekend
op de schoot van baas,
als het even kan op een warme quilt:
 
And I like to finish my day
on some one's lap,
on a nice warm quilt, obviously:

37 opmerkingen:

  1. Ja wat een heerlijk leven hebben die beestjes bij ons he ,denk dat grace ook zo n programma heeft overdag ,,,,ha ha

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Awh wat lief zeg! Ik zou wel is een camera op een kattenhoofdje willen plaatsen, zodat ik hem de hele dag kan volgen :D

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat hebben we hier ook al vaak gezegd:
      bij Hugo, onze wanderer, zouden we heel veel te zien krijgen,
      bij Lola daarentegen, die de hele dag in haar mand slaapt, zou het een saaie film worden.

      Verwijderen
    2. oh, dat wil ik ook!
      Mooi gedaan Brigitte!

      Verwijderen
  3. What a beautiful post! I loved the story and the photos. It made me chuckle. How wonderful to be a cat for a day!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik wou dat ik een kat was, dan lag ik nu te slapen op m'n schoot.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. En dan was ik die andere kant en krolde ik me tegen jou op...

      Verwijderen
    2. oeps tikfout: ik bedoel "die andere KAT"

      Verwijderen
  5. heeeeerlijk leventje tussen al die mooie Brigitte-kleuren
    X Es

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Lucky Lou!!! I guess this a daily affair for you, lovely, sweet creature!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Da's nog beter dan een Borderleven zoals die van ons het hier hebben!
    Mooie foto's van luie Lou! Heerlijke zonsondergang!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Prachtige foto waar hij naar die zonsondergang zit te turen ! Hij lijkt wel een fi-lou-soof. En bij foto 7 : die zelfvoldane blik alsof hij de koning van het dierenrijk is. Grappig dat achterpootje bij de languitligfoto ! Leuke quilt, wil ik ook wel onderliggen, en met een heerlijk spinnend poezeke erbij.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat mooi: filousoof!

      foto 7: toen had ie Hugo in de smiezen en zat hij klaar om hem op zijn nek te springen, zo is ie dan weer, letterlijk de koning van het dierenrijk!

      En de quiltfoto: als hij zo languit ligt, spint hij niet, maar snurkt hij heel zwaar!

      Verwijderen
  9. Wat een heerlijk kattenleventje heeft Lou toch!Prachtige zonsondergangen zie jij daar met zo'n wijds uitzicht!

    lieve groetjes
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Generally a cats life isn't it? Love the colourful display of cushions.. great photos

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Als dat geen leuk leventje is.
    En geweldig op de foto gezet.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  12. O ja wat heerlijk en heel herkenbaar! Ik kijk ook altijd jaloers naar onze kat; wat een luizenleven hebben ze toch ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Het lijkt net alsof hij een ouderwetse witte krulsnor heeft.
    Heerlijk verhaal.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat is heel goed gezien.
      Mijn dochter heeft het ook steeds over zijn "halve" (want slechts aan een kant) krulmoustache

      Verwijderen
  14. Sjonge jonge wat een heerlijk leven...
    En wat een geweldige foto's! Zoals ie naar die zonsondergang zit te kijken is echt fantastisch!!
    Liefs van Mirjam.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. oh yes, i want to be a cat!!! and your lovely one has a real good life ;)
    greetings from potsdam to you, sylvie

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een schatje! Echt een geweldige kat! Wat een leven he... ik verlang er ook wel eens naar! Fijne dag, Groetjes Lisanne
    draad en praat...

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Wat leuk zo een verhaal met foto's.
    Ik heb er van genoten en zou best een dag willen ruilen met Lou.

    Fijne dag!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Ohwww, ik zou graag een dagje met haar willen ruilen... Heerlijk poezebeest en wat heb je er zo een prachtig fotoverslagje van gemaakt! Wie wil dan niet een dagje het leven van Lou leiden??

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Oh heerlijk zo'n leven!! Helemaal zennnn..... :)

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Oh geweldig Brigitte!
    Wat een mooie kat en wat een prachtige foto's heb je van haar gemaakt!
    Wat een heerlijk leven!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Pfffff, wat een zwaar leven heeft die kat! Mooi in beeld gebracht! XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  22. I know someone else with the same attitude!!!!!! ;oD
    xxxxxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Ik wil wel een dagje ruilen met Lou de kat ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Kort samengevat zijn we het allemaal erover eens dat we willen ruilen, maarre..... hebben jullie ook erover nagedacht dat je geen vingertoppen meer hebt, en dat betekent.... nooit meer bloggen.... tenzij je het volgende reclamefilmpje gelooft dat zegt dat "cats " binnenkort "thumbs" (duimen) zullen krijgen: https://www.youtube.com/watch?v=h6CcxJQq1x8
    Echt kijken, het is de moeite!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hihi, LOL ! En hop weer vertrokken voor een hoop filmpjes van 'Cats with thumbs' en Cravendale adverts. Bedankt voor de link.

      Verwijderen
  25. Very nice and cute post-story,cat <3!
    Your blog is wonderful!!
    Greetings..

    BeantwoordenVerwijderen
  26. dat is nou het echte kattenleventje :-) waarom je eigen ergens druk om maken, geweldig

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...