Granny flowers à la Brigitte

 

 

 

 

Mijn grannyflowerquilt breidt zich uit.

Het is de bedoeling dat de granny's van de binnenkant een blauwige ondergrond krijgen,

en die van de boord worden heftiger qua kleur.

 

De granny's passen echt bij mij:

geen enkele is dezelfde, noch qua kleur, noch qua stekenwerk.

 

Geen getel, alles op het gevoel.

 

Alle restjes wol die her en der opduiken, gaan erin.

Ik houd van ALLE kleuren,

behalve bruin- en beigetinten.

(dat zijn eigenlijk geen kleuren, geef toe)

 

Werkwijze voor deze granny's vind je hier.

 

My granny flower quilt is expanding.

Most of the flowers are set against a blue-ish background,

the border of the quilt will be made in a bright colour.

 

The making of is SO easy.

No counting stitches, no searching for yarn to match (everything matches).

You find the tutorial for this granny flowers à la Brigitte here. 

Wat niet bij mij past: de traagheid van het haken,

het vordert heel heel moeizaam,

max. twee granny's per dag,

ik durf niet te tellen hoeveel dagen nog te gaan,

geraakt dat wel ooit een heel dekentje?

 

Als het niet lukt,

en ik halverwege stop,

kan ik de lap om mijn poef wikkelen:

 

I am not sure whether I'll find the courage to finish the quilt,

the grannies take ever  SO long to crochet.

 

in case I'll fail, I'll make a pouffe out of it,

or a cushion....

 

Do you think I'll be patient enough to  finish this quilt at all?

 

 

Of als ik het nog sneller beu geraak,

wordt hij gewoon een kussen: 

 

 De mooiste bloempjes,

zijn die met de wol  die van kleur wisselt,

met meerkleurige bloemblaadjes als resultaat:

 

 

 

En ook zie ik heel erg graag de pluizige wol uit een Turks winkeltje in Beringen :