Halloweencookies

 

Halloweencookies gemaakt door de dochter.

Superlekker.

Een instant pakket van de Lidl.

Het is eigenlijk niet te geloven dat het zo makkelijk lukt.

Hieronder wordt er driftig glazuur geroerd door de dochter

(ze wou niet stoppen voor de foto)

 

 My daughter made us some Halloween cookies,

she wouldn't even stop fot the picture to be taken:

 

Terwijl dochterlief de koekjes bakt,

maak ik het boeket van de week.

Wat is er nog in onze tuin te krijgen?

Scharnierbloemen, herfstasters, bosgeraniums, heel veel sedum,

lavendelblaadjes en viburnum.

 

vierde-week-oktober-boeket 

 

 

 

 Ik rijd heel graag huiswaarts.

zoveel te dichter ik bij ons huis kom,

zoveel te meer natuur.

 

The drive home is very reassuring and relaxing,

the closer I come ,

the more green I meet:

 

 

 Wanneer ik onze (doodlopende) straat binnenrijd,

voel ik me steeds de koning te rijk.

 This is the beginning or our (dead end) street,

I feel very lucky to live here

vanochtend heel dreigende lucht boven het veld achter onze tuin: 

This morning the sky was rather dark.

The weather forecast announces a storm for tonight. 

I hope this goes smoothly enough.

 

 De poezen  laten zich nooit samen op de foto zetten.

Hoe is het dan mogelijk dat ze hier met z"n tweeën staan?

 

Our cats NEVER ever want to be in the same picture together.

What did I do to make this happen?

 En zelfs met z'n drieën!

Niet te geloven,

hoe is dat mogelijk?

 

Here I even got 3 of them in the same picture.

What on earth is happening?

 Hier wordt een klein tipje van de sluier opgelicht:

 

Perhaps this is a clue:

 De volgende foto's komen uit een PowerPoint
die ik in de eerste les na de vakantie gebruik,

 

 Hebben jullie een idee 

 wat het onderwerp van de les is?