Giveaway Willie Whale and pocheke

 

 

 

Omdat de Dachshund een jaar bestaat,

twee kleine cadeautjes voor mijn allerliefste volgers

als dank voor alle blogwarmte.

 

Hier kondigde ik deze giveway ook al een keer aan

maar omdat vlak daarna het leven wat anders met mij voor had

en mijn gedachten naar heel andere dingen gingen,

heb ik er verder niets meer mee gedaan en waren de regels wat wazig.

Daarom nu heel duidelijk gestructureerd:

 

Bij 222 volgers op 22/02

geef ik Willie Walvis en  pocheke weg.

 

Willie is zacht,

roze roosjes op een azul celeste ondergrond.

Hij heeft vijf vinnen,

een sponzige staart en een kroon.

Dat betekent dat hij de koning onder de walvissen is.

Wie goed kijkt, ziet Willies ondeugende lach.

 

Since the Dachshund blog has just celebrated its first birthday,

I am giving away Willie Whale and "pocheke".

 

Willie is very very soft.

He cannot stop smiling and he has got 5 fins (flippers?)

and a spongy tail.

 

The word "poche-ke' is Dutch dialect, derived from the Frech "poche".

In our dialect we use it for a purse.

 

 

 

 

 

 

 

In het Zuid-Limburgs dialect zitten heel wat Franse woorden.

Poche= zakje, doos.

Een pocheke is iets kleins om iets in op te bergen:

zo bestaat er een brillenpoche, een gsm-poche, en gewoon een pocheke (zakje met onbestemd doel)

 

Aan onderstaand pocheke is met superveel liefde

en eindeloos geduld gewerkt.

Binnenin is hij van oudroze fluweel.

De buitenkant is

1. van achteren gebreid en genaaid

2. vooraan twee geborduurde stukskes.

 

En geloof het of niet: die geborduurde stukjes

daarin zitten UUUUUren prutswerk.

Ze zijn op drie verschillende vakanties meegeweest

om de uurtjes tussenin op te vullen.

Kijk maar hier (IJsland)en hier(Londen)

Het zijn dus regelrechte globetrotters.

 

 

 

Gewoon dus volger zijn (linkje plaatsen helpt me heel goed op weg naar de 222 en wordt zwaar geapprecieerd) en laten weten  in de deze post of je Willie of pocheke verkiest.

 

If you would like to get either pocheke or Willie.

Just become a follower and let me know in this post which of the two you'd  prefer.