Activity center mama

 

 

Je kent hem wel:

de activity center for baby

Zo'n ding waarbij baby aan allerlei knopjes en belletjes kan frullen.

Dit speldenkussen doet me eraan denken.

Het was eigenlijk al klaar,

maar toen kwam er nog een belletje,

en een blinkje,

en een pomponnetje,

en een randje.

Het stopte gewoonweg niet.

Fun !

 

 

My cushion reminds me of an activity center for babies.

It has all kind of bells and other stuff on it.

Keeps mama busy AND happy!

 

 

 

Gisteren bracht de postbode dit schitterende kussen van Inge.

Ze heeft een te gekke blog.

Lees alles maar hier.

 

Inge bezorgde me deze vogel als troost bij het heengaan van mijn vader.

Papa hield enorm veel van vogels.

Als hij nog leefde,

zou ik het kussen aan hem geven.

Maar nu zal het me altijd aan hem doen denken.

(en aan Inge natuurlijk)

 

Het mooiste aan het kussen,

eigenlijk heel vertederend,

zijn de drukknoopjes op de sluiting,

met heel veel precisie (en liefde?)

op de zijkant vastgenaaid.

Dikke merci.

 

 

Het past bij de kleuren van ons huis.

En:

ik verzamel momenteel allemaal witte stoffen met geborduurde bloemen erop.

Ooit (als ik er genoeg heb) maak ik er een patchworkdeken van,

Het vogelkussen zal daarop heel mooi prijken:

 

 

 

Inge sent me this bird as a comfort .

It will Always remind me of my dear dad,

who liked birds so much.

If he 'd still be alive,

I would bring HIM the cushion.

He! Ik had de moed al opgegeven maar er zijn toch nog nieuwe volgers bijgekomen.
HEEL ERG WELKOM!!
De 222 lukt me nooit tegen volgende week     :(