Is less more?

 

"Less is moRe"

Ik vraag me af welke zieligerd

deze slogan bedacht.

 

Wie is er nu tevreden met MINDER

als het alternatief MEER is?

 

Zelf ben ik behoorlijk Barok-ig:

geef mij maar overdaad.

VEEL en MEER dus.

 

 

Less is more.

Or so they say.

 

Who on earth would be happier with LESS?

Not me, that's for sure:

 I SO am a Baroque kind of girl,

I Always prefer MORE...

 

 

 

 

 MEER bloemen in huis: 

 

 More flowers in the house 

    MEER tijd om te experimenteren met foto's:                 

De laatste tijd experimenteer ik zowat met het

fotobewerkprogramma Picassa.

Onvoorstelbaar wat dat allemaal met foto's doet.

Tussen deze twee kan ik werkelijk niet kiezen.

Ik zie zowel de gekleurde als

de zwart-witte graag.

 

Welke kiezen jullie?

 

I have been experimenting with the programm Picassa.

so much fun!

I cannot decide which picture I like best:

the black-and-white

or the coloured one.

                                   

                                                                      MEER uitzicht, more view:
                         

 

 Het grootste deel van mijn schoolwerk
gebeurt in de keuken,

omdat ik hier een uitzicht heb

 op het veld met geel koolzaad

en ook op de vogels in de vogelhuisjes

waarvan er elk jaar één extra bijkomt.

 

I always work in the kitchen,

because of the great view

(I can see both the field with yellow flowers,

and all the birds, landing in and around the bird house that is filled with food)

 

 

 

MEER kussens

en meer tapijten

 

 

                                                                MEER schapenwolken in de lucht

 MEER Hugo capriolen

 

 MEER koolzaadvelden op de wereld

(voor ieder huis één)

 

 MEER handwerkplezier

(en dat impliceert meer tijd

zodat er geen vervelend stemmetje in het hoofd zeurt over de bergen

schoolwerk die blijven liggen,

he kijk, voor het eerst iets gevonden dat ik minder wil:

minder schoolwerk....

haha, less is more in dit geval)

Omslagdoek voor de dochter genaaid,

maar zij gebruikt hem opgerold als

soort van sjaal.

 

Was supersnel klaar.

Alleen maar  een stof kiezen

die aan beide zijden goed eruitziet.

Die van haar is binnenin staalgrijsblauwig

en buiten blauw in de kleur van een vogeleitje.

 

 

I made a shawl for my daughter.

It really is very easy and takes no time at all.

There's only one condition:

you have to pick out a fabric

that has two sides that can be shown.

 

 

 

Bijna vergeten het Dachshundlabel erop te naaien.

Speciaal voor Kris ondertussen aan de dochter gevraagd:

het label is hier besteld.

 

 

 Lola zit onder tafel tegen mijn benen te duwen met haar dik lijf,

volgens mij wil ze

MEER eten!

 

 

 Het grappige is:

this baroque woman is married to a man who is not baroque at all.

He likes less.

 

Mijn echtgenoot is de soberheid zelve.

 

Wat zijn jullie ?

Less of more?