maandag 13 januari 2014

Is less more?

 

"Less is moRe"

Ik vraag me af welke zieligerd
deze slogan bedacht.
 
Wie is er nu tevreden met MINDER
als het alternatief MEER is?
 
Zelf ben ik behoorlijk Barok-ig:
geef mij maar overdaad.
VEEL en MEER dus.
 
 
Less is more.
Or so they say.
 
Who on earth would be happier with LESS?
Not me, that's for sure:
 I SO am a Baroque kind of girl,
I Always prefer MORE...
 
 
 
 
 MEER bloemen in huis: 
 
 More flowers in the house 




    MEER tijd om te experimenteren met foto's:                 
De laatste tijd experimenteer ik zowat met het
fotobewerkprogramma Picassa.
Onvoorstelbaar wat dat allemaal met foto's doet.
Tussen deze twee kan ik werkelijk niet kiezen.
Ik zie zowel de gekleurde als
de zwart-witte graag.
 
Welke kiezen jullie?
 
I have been experimenting with the programm Picassa.
so much fun!
I cannot decide which picture I like best:
the black-and-white
or the coloured one.
                                   

                                                                      MEER uitzicht, more view:
                         
 
 Het grootste deel van mijn schoolwerk
gebeurt in de keuken,
omdat ik hier een uitzicht heb
 op het veld met geel koolzaad
en ook op de vogels in de vogelhuisjes
waarvan er elk jaar één extra bijkomt.
 
I always work in the kitchen,
because of the great view
(I can see both the field with yellow flowers,
and all the birds, landing in and around the bird house that is filled with food)
 
 
 
MEER kussens
en meer tapijten
 
 

                                                                MEER schapenwolken in de lucht

 MEER Hugo capriolen
 

 MEER koolzaadvelden op de wereld
(voor ieder huis één)

 
 MEER handwerkplezier
(en dat impliceert meer tijd
zodat er geen vervelend stemmetje in het hoofd zeurt over de bergen
schoolwerk die blijven liggen,
he kijk, voor het eerst iets gevonden dat ik minder wil:
minder schoolwerk....
haha, less is more in dit geval)
Omslagdoek voor de dochter genaaid,
maar zij gebruikt hem opgerold als
soort van sjaal.
 
Was supersnel klaar.
Alleen maar  een stof kiezen
die aan beide zijden goed eruitziet.
Die van haar is binnenin staalgrijsblauwig
en buiten blauw in de kleur van een vogeleitje.
 
 
I made a shawl for my daughter.
It really is very easy and takes no time at all.
There's only one condition:
you have to pick out a fabric
that has two sides that can be shown.
 
 
 
Bijna vergeten het Dachshundlabel erop te naaien.
Speciaal voor Kris ondertussen aan de dochter gevraagd:
het label is hier besteld.
 
 
 Lola zit onder tafel tegen mijn benen te duwen met haar dik lijf,
volgens mij wil ze
MEER eten!
 
 
 Het grappige is:
this baroque woman is married to a man who is not baroque at all.
He likes less.
 
Mijn echtgenoot is de soberheid zelve.
 
Wat zijn jullie ?
Less of more?


22 opmerkingen:

  1. Ik ben geloof ik allebei! Veel kleur, bloemen, dekens, kussens en gezelligheid...maar sober en simpelkan ik ook erg mooi vinden!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Haha, ik ben ook niet zo van less= more. Bij anderen vind ik het wel altijd mooi hoor! Maar ik heb ook graag veel spullen om me heen!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Van de meer :) En de man was ook van de minder, maar dat is na al die jaren al wat gebeterd ;)
    En ja, dat manneke (van het filmpje) is geweldig hé! Als je dan nog niet 'gepept' bent weet ik het niet hoor....
    Ik kies (alla meer) voor de kleurenfoto :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. oooh, schoon die gekleurde letterkes :-) !!!
    Ik heb het net aan Marte getoond, ze vindt jou een HELE GOEDE blogger !
    Ze is naar de papegaaien komen kijken, maar ze verloor haar hartje toch meer aan de katten...
    ik hou zowel van less als van more, het hangt zo'n beetje van mijn gevoel en gemoed af denk ik.
    Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Vond ik ook altijd zo'n ver van mijn bedshowbegrip. En nog steeds. Doe mij maar lekkere vrolijke onverwachte dingen.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. HayHay!
    More! Hoe meer kleur en hoe meer blije dingen om je heen hoe beter!
    Ik krijg altijd de kriebels minimalisme en dat zijn erg negatieve kriebels.
    Wat heb je een prachtig uitzicht en een fijn huis! Wat genieten daar!
    Mooie omslagdoek!
    Fijne avond!
    Liefs Danielle
    Oja ooit ga ik meer genieten van mijn "jonge" uiterlijk ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ik hou van meer,eerst dacht ik altijd niet van niet en werd alles wit,maar merk dat ik er toch somber van word,dus er komt meer kleur,spullen staan er al zat haha,ik vind de gekleurde foto mooier als de zwart/wit,lieve groet Musje.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. ik zie heel graag wit, zoals je het nu in alle woontijdschriften ziet, vooral witte zetels en witte planken vloeren , maar als ik daarover begin thuis, wordt er verwoed gewezen naar de katten wiens pootafdruk al ooit eens ergens staat of die soms iets smerig maken, en dan weet ik weer waarom wit hier niet kan/mag.

      Verwijderen
    2. Hahahahaaa! Dat heb ik precies zo! Ik geniet van al dat frisse wit in bladen en op tv, met hout en misschien een pietsie hemelsblauw. En alles heerlijk opgeruimd. En dan kom ik thuis en dank ik... 'maar dit is THUIS!' En daar gaat het om. Thuis mag de hond ook lekker op de bank liggen trouwens, dat zie ik niet gebeuren op een witte sofa :-)

      Verwijderen
  8. Mooie boeketten heb je weer... en zo met van die mooie gele bloemen?
    Waar haal je die toch?
    Haha dat die boer maar oppast! Zie ik daar niet al een hele kale plek in zijn veld? ;)
    De omslagdoek is supermooi! Heb je het randje zelf gehaakt of zelf gekocht?
    Prachtige foto's ook weer...

    En voor mij... soms less soms more... maar meestal heel gewoon de gulden middenweg... (boring!!!)
    Tja... Ik moet me ook aan een sobere echtgenoot aanpassen...

    Weet je wat? Ik kreeg toch wel een gekke kaart vanochtend!
    Met een prachtig labeltje aan!!! Zo schoon! ;) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Fijne week!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het randje is zo kant en klaar te krijgen in de naaiwinkel.

      En die gekke kaart, was die met liefde gemaakt?

      Verwijderen
    2. :-D Full of Love...
      Zelfs een aanzoek tot een blind date! Zie ik eigenlijk best wel zitten!?

      Verwijderen
  9. Haha ik moest erg lachen om die Hugo op zijn kop. En wat een geweldige tafel, zo groot en met een prachtig uitzicht.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. ik ben ook nogal gulzig aangelegd en ik ben verliefd op uw kat ! ( en vermits ik hier met een muizenplaag schijn te zitten moogt ge hem altijd eens langssturen )

    BeantwoordenVerwijderen
  11. lucky daughter!!!! beautiful shawl Brigitte!!!
    xxxxx Ale

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Die uitspraak komt van de beroemde architect Ludwig Mies van der Rohe. Een man natuurlijk!

    Ik hou doorgaans wel erg van zwart-wit fotografie maar de bloemenfoto vind ik het mooist in kleur.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Kleur, ik ben voor kleur. Ook bij mij allerhande kleurige verzamelingetjes. Heerlijk. De juiste combi dat is de kunst!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. ja, het moeilijkste bij veel "kleuren" is een geslaagde kleurencombi maken. Maar nét dat is ook weer de uitdaging natuurlijk, en het prettige eraan. staat zeker in mijn top-3 van fijne-dingen-in-het-leven.

      Verwijderen
  14. Het was even zoeken naar Hugo :-)
    Al eerder gezegd dat ik erg blij word van je kleurige interieur.
    Vooral ook het daglicht in je woonkamer, heerlijk.
    Meestal ga ik voor more....dan krijg ik het ineens op mijn heupen (ongesteld?) en dan moet iedereen (ik voornamelijk) alles ruim maken !!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Less is more, awel ik zou daar een heel filosofische uiteenzetting over kunnen doen maar die ga ik je besparen :-)
    In jouw geval vind ik dat more more is want jij weet als geen ander de juiste kleurencombinaties samen te brengen en ook orde in een "schijnbare" chaos zodat alles een geheel wordt en ik vind dat een onwaarschijnlijk talent van jou!!!
    Bij mezelf hangt het af van het onderwerp...kleur more, wolken more (want in die wereld vertoef ik graag), lawaai less enz...
    Ik verkies de kleurenfoto en hey, zie ik daar een fleske wijn staan :-)

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...