Vlaggenlijn voor Lukas

 

 

 

Little guy Lukas,

zes weken geleden geboren bij collega Marie,

krijgt eindelijk zijn lang beloofde vlaggenlijn

en ook een hond met bandana.

De bandana is aan twee kanten draagbaar:

groen is hij met vos,

oranje met geborduurde bloempjes.

 

 

Little guy Lukas

came into this world six weeks ago.

He's the son of my colleague Marie.

I made Lukas a guirlande and got him a dog

with its very own bandana

(can be worn with the orange side up,

or the other way round)

 

 

De letters zijn gemaakt met viltblaadjes van de Action

    Close-up and far away

Bij Marie staat in de hal een boom en in zijn takken  hangen allemaal zelfgemaakte diertjes met doopsuiker

(ze heeft er zo 160 gemaakt!!!-

met hulp van handwerkende familie)

 

En in haar woonkamer liggen superveel zelfgemaakte spullen waaronder dit prachtig dekentje, gehaakt door haar oma, met zelfgeborduurd label (aandoenlijk mooi):

1. 
2. Lukas poseert met zijn  mama en met mij:

De oranje uil  hierboven is gemaakt door collega Jacqueline, die mee op kraambezoek was en die achteraf in hààr huis, een heerlijk slaatje maakte, met cava, dat spreekt vanzelf. - We hadden nochtans voordien bij Marie al dikke plakken chocoladecake gegeten (shame on us)
Superdag, zo'n kraambezoekdag!

My friend Jackie, made the orange owl for Lukas and later on, she made this wonderful salad for me. Of course there were bubbles as well. (Cava is the favourite drink of both her and me)
What a blissful day!




Mede door de fantastische oproep van Carla  via haar geweldige blog is mijn volgersaantal sinds gisteren aanzienlijk gestegen.
YES ! 205 al!
Mits een klein wonder win ik misschien toch nog mijn weddenschap!

Activity center mama

 

 

Je kent hem wel:

de activity center for baby

Zo'n ding waarbij baby aan allerlei knopjes en belletjes kan frullen.

Dit speldenkussen doet me eraan denken.

Het was eigenlijk al klaar,

maar toen kwam er nog een belletje,

en een blinkje,

en een pomponnetje,

en een randje.

Het stopte gewoonweg niet.

Fun !

 

 

My cushion reminds me of an activity center for babies.

It has all kind of bells and other stuff on it.

Keeps mama busy AND happy!

 

 

 

Gisteren bracht de postbode dit schitterende kussen van Inge.

Ze heeft een te gekke blog.

Lees alles maar hier.

 

Inge bezorgde me deze vogel als troost bij het heengaan van mijn vader.

Papa hield enorm veel van vogels.

Als hij nog leefde,

zou ik het kussen aan hem geven.

Maar nu zal het me altijd aan hem doen denken.

(en aan Inge natuurlijk)

 

Het mooiste aan het kussen,

eigenlijk heel vertederend,

zijn de drukknoopjes op de sluiting,

met heel veel precisie (en liefde?)

op de zijkant vastgenaaid.

Dikke merci.

 

 

Het past bij de kleuren van ons huis.

En:

ik verzamel momenteel allemaal witte stoffen met geborduurde bloemen erop.

Ooit (als ik er genoeg heb) maak ik er een patchworkdeken van,

Het vogelkussen zal daarop heel mooi prijken:

 

 

 

Inge sent me this bird as a comfort .

It will Always remind me of my dear dad,

who liked birds so much.

If he 'd still be alive,

I would bring HIM the cushion.

He! Ik had de moed al opgegeven maar er zijn toch nog nieuwe volgers bijgekomen.
HEEL ERG WELKOM!!
De 222 lukt me nooit tegen volgende week     :(

 

Tutorial granny flower à la Brigitte

 

Madame Tussauds vreemde mannenmaskers kijken goedkeurend toe terwijl ik op vraag van Katrien een tutorial in elkaar steek over “dichte” granniebloemen.

Hier gaat ie- ik ben geen mens voor vaste regels, en pas graag op het moment zelf aan, zoals je hieronder merkt:

Elke grannie is anders dan de vorige, dat maakt het geheel juist mooi, ze zijn niet identiek, wel excentriek. Er is bijgevolg ook geen “vast” aantal steken per toer maar alles wordt met de natte vinger gedaan (heerlijk, toch?)

1.       Start met vier lussen en maak cirkel dicht. Voor een groter bloemhartgat, maak 5à 6 lussen
2.       Toer 1 : Haak in het bloemhart (de cirkel) 14 à  16 stokjes (afhankelijk van de grootte van de  cirkel, ik doe het op het gevoel, in plaats van de stokjes te tellen, haak ik gewoon de cirkel vol),

 

 

3.       Toer 2 : Haak 22 à  24 stokjes (afhankelijk van toer 1)  tussen twee stokjes van toer 1 nu twee nieuwe stokjes te maken. 

Net zoals bij vorige toer: haak gewoon tot toer 2 helemaal volzit en soepel zit (mag niet scheeftrekken)  -Telwerk niet nodig,  geen hond die ziet of het nu 22 of 25 stokjes zijn.
Doe maar lekker.

4.       Toer 3 : De 24 stokjes van toer 3 worden per 3 gegroepeerd, tussen elke groepje van 3 steek je de haaknaald niet IN de vorige steek, maar wel TUSSEN twee steken van toer 2.  Daar tussenin haak je 3 stokjes in hetzelfde gat, daarna één losse , en je naald stoppen in het gat na het volgende groepje van 3. In dit gat haak je 3 stokjes, twee lossen, en nog eens 3 stokjes (dit vormt de hoek van je vierkant). Voorgaande bewerking 4 keer uitvoeren zodat je 8 groepjes van 3 hebt (= 8 bloemblaadjes). Vermits ik veel haak terwijl ik lees of tv-kijk, zijn mijn bloemblaadjes niet altijd groepjes van 3 , het kunnen er evengoed van 2 of 4 zijn, in dat geval zijn niet alle bloemblaadjes even groot, but who cares? Ik houd namelijk van imperfectie.  

 

 Iemand had deze rozen zomaar op het containerpark weggegooid,

ze riepen uit alle macht "red ons!"

Dat hoefden ze me geen twee keer te zeggen.

 

 

 

Ile flottante

Hugo is a damn picky cat!
Geen enkele vorm van "normaal" katteneten bekoort hem.
Hij ruikt eens aan het kommetje en wandelt dan verontwaardigd weg.

Maar voor een île flottantje beklimt hij mijn keukenkast.

Hugo is a damn picky cat!
He won't have any more of the "usual" cat food.
Just smells at his bowl and walks away.
BUT if he smells the making of an île flottante, he starts to climb the kitchen cupboard wall:

Een île flottantje:

Een kommetje met halfvolle melk,

en dan in het midden daarin drijvend:

een kwakje room

 

an île flottante in cat version:

a bowl of milk

with in the middle of it,

floating a bit of cream:

 De term "île flottant" heb ik  niet zelf bedacht,

het is een bestaand gerecht, door mij op poezenmaat aangepast.

Hier kan je kijken hoe Jeroen Meus het enige echte gerecht klaarmaakt

 

If you would like to know what a real île flottante consist of,

just have a look at the film in which

Belgians most famous cook demonstrates what to do.

 Het allerlekkerste gevoel op aarde:

in de tuin  staren naar de mooie avondlucht

(vandaag licht tot 18.10u.!)

en ondertussen een kat tegen je aan  schurkend en kopjes gevend.

 

En dan tegelijk ook nog een mooie maan (eerste kwartiervorm!)

 

 

 fijne ik-kom-thuis-van-schoolavond ook nog want lieve hartversterkende post van Els,

ze is een kei in het aanleveren van fijne dingen. Je vindt haar blog hier.

 

Als troost voor het feit dat ik een moeilijke periode doormaak.

Leuke kaartje en een bloembol, boshyacint: om het hier nog "bossiger " te maken.

Op het kaartje:

"What makes life simple? Being together gathering wood"

 

 

 

Giveaway Willie Whale and pocheke

 

 

 

Omdat de Dachshund een jaar bestaat,

twee kleine cadeautjes voor mijn allerliefste volgers

als dank voor alle blogwarmte.

 

Hier kondigde ik deze giveway ook al een keer aan

maar omdat vlak daarna het leven wat anders met mij voor had

en mijn gedachten naar heel andere dingen gingen,

heb ik er verder niets meer mee gedaan en waren de regels wat wazig.

Daarom nu heel duidelijk gestructureerd:

 

Bij 222 volgers op 22/02

geef ik Willie Walvis en  pocheke weg.

 

Willie is zacht,

roze roosjes op een azul celeste ondergrond.

Hij heeft vijf vinnen,

een sponzige staart en een kroon.

Dat betekent dat hij de koning onder de walvissen is.

Wie goed kijkt, ziet Willies ondeugende lach.

 

Since the Dachshund blog has just celebrated its first birthday,

I am giving away Willie Whale and "pocheke".

 

Willie is very very soft.

He cannot stop smiling and he has got 5 fins (flippers?)

and a spongy tail.

 

The word "poche-ke' is Dutch dialect, derived from the Frech "poche".

In our dialect we use it for a purse.

 

 

 

 

 

 

 

In het Zuid-Limburgs dialect zitten heel wat Franse woorden.

Poche= zakje, doos.

Een pocheke is iets kleins om iets in op te bergen:

zo bestaat er een brillenpoche, een gsm-poche, en gewoon een pocheke (zakje met onbestemd doel)

 

Aan onderstaand pocheke is met superveel liefde

en eindeloos geduld gewerkt.

Binnenin is hij van oudroze fluweel.

De buitenkant is

1. van achteren gebreid en genaaid

2. vooraan twee geborduurde stukskes.

 

En geloof het of niet: die geborduurde stukjes

daarin zitten UUUUUren prutswerk.

Ze zijn op drie verschillende vakanties meegeweest

om de uurtjes tussenin op te vullen.

Kijk maar hier (IJsland)en hier(Londen)

Het zijn dus regelrechte globetrotters.

 

 

 

Gewoon dus volger zijn (linkje plaatsen helpt me heel goed op weg naar de 222 en wordt zwaar geapprecieerd) en laten weten  in de deze post of je Willie of pocheke verkiest.

 

If you would like to get either pocheke or Willie.

Just become a follower and let me know in this post which of the two you'd  prefer.

Late namiddagzon

 

Kom toch binnen op deze zonnige zondag.

Het late namiddaglicht is op zijn mooist,

De pannenkoekenafwas achter de rug

(de dochter maakte het panneke warm vanwege lichtmis
en de mannen werkten de pannekoeken weg)

 

zonet opgezocht waarvoor lichtmis staat:

 

Maria-Lichtmis of kortweg Lichtmis is een christelijk feest dat op 2 februari gevierd wordt. Het is de herdenking van de "Opdracht van de Heer in de Tempel", waarbij Jezus, zoals elk joods jongetje, wordt opgedragen aan God (zie Lucas 2: 22-35). Daarnaast herdenkt men het zuiveringsoffer dat Maria veertig dagen na de geboorte van Jezus volgens de Joodse wet (Leviticus 12) moest brengen; vandaar de Latijnse naam Purificatio Mariae. (Wikipedia)
Maria Lichtmis wordt gevierd op de veertigste dag na Kerstmis. Er wordt vaak gezegd: “er is geen vrouwke zo arm, of ze maakt op lichtmis haar panneke warm”. Traditioneel worden er op 2 februari inderdaad pannenkoeken gegeten. En kaarsjes gebrand!


 
I absolutely adore the late afternoon winterlight.
It SO brightens our kitchen.
Just finished cleaning up.
My daughter baked a pile of pancakes for her brother and her father.
In Belgium we celebrate "lichtmis" today, in English the translation would be something like
"Maria in the light". Do you also celebrate this Holy Day on february the 2nd?
It is the Christian holiday that remids us of Maria and traditions tells us 'the good housewife will bake pancakes and the rest of the family has to lighten lots of candles'

Deze glaasje waren in 1958 een huwelijksgeschenk voor mijn moeder.

Oorspronkelijk waren ze met zes, ook een groen en blauw en een geel.

Als kind was ik enorm erdoor gefascineerd.

Ze stonden in de glazenkast bij het goed servies en kwamen alleen met de kermis uit.

Ik vond ze toen al vreemd schitteren in de zon.

Mama gaf me deze week de laatste twee cadeau.

Ik zie ze na al die jaren nog steeds erg graag.

 

 

 

 

Momenteel lees ik "De man van je leven" van Arthur Japin.

Ik ben nog maar in het begin,

maar het belooft.

Mooi geschreven ook en als ik de achterflap moet geloven,

wordt het nog heel spannend:

 

 

Buiten op het terras staan er heel wat in bloei:

 

 

Guess who's snoring?

 

 

 

 

Roodkapje past perfect bij de narcissen.

Er blijven maar narcissen bij komen .

Onlangs zei iemand dat dit huis er "bossig" uitziet.

Ik zie het ook meer en meer:

 

 

 

 

 Staalblauwe lucht vandaag. Mooi, eh?

 

 

 

 

 

 

I bought some more daffodils and put them in a little Red Riding hood-jacket.

The sky was SO blue today.