Daar is de lente!

Ik hou van de zonnestralen in  alle vroege lentebloemen: de paarse en witte helleborus, de lavendelblauwe maagdenpalm, de boterbloemgele forsythia’s en narcissen, de violette viooltjes en de witte madeliefjes.
Niets zo fleurigs en aandoenlijks als een versgeplukt boeketje in het gras.
Of misschien nog beter zelfs: de lente in een potje op de kast.

 
I love the sunbeams in  early spring flowers: purple and white helleborus, the lavender periwinkle, the buttercup yellow forsythia and daffodils, the violet violets and white daisies.
Nothing  as sweet as a freshly picked bouquet in the grass.
Or maybe even better: the spring alive and well  in a jar on the cabinet.

 

Alexej von Jawlensky rules

Zopas naar Kandinsky in Brussel geweest. De tentoonstelling loopt nog tot 30 juni. Klik hier voor meer info.

Er hangen een paar mooie werken van Kandinsky zelf maar ik was nog meer gecharmeerd door de schilderijen van tijdgenoten zoals de Russische  avant-garde artiest Natalia Goncharova en de Duitse Emil Nolde.

 Ook mijn absolute lievelingsschilder, de Rus Alexej von Jawlewsky, flankeerde Kandinsky.
Zo  kleurrijk expressionistisch!  Vooral de fameus expressieve vrouwenkoppen in fauvistische stijl prikkelen het netvlies en blijven lang bij. In het staatsmuseum van Sint-Petersburg hangen ze met veel tegelijk en ik heb er met open mond staan naar kijken.
Russische schilders zijn geweldig, ik ben dol op ze.

Bron voor beide afbeeldingen:www..rusmuseum.ru.

Visited theKandinskyexposition in Brussels. The exhibition runs until June 30. Clickhere for moreinfo.
http://www.expo-kandinsky.be/welcom

Besides afew fine works by KandinskyhimselfI was even more charmed by the paintings of contemporariessuch as the Russian avant-garde artist NataliaGoncharova and theGerman Emil Nolde.

Also my favorite painter (my absolute number one), the Russian Alexej von Jawlewsky,flanked Kandinsky.
So colorful expressionism! Especially famous are his expressive woman heads in Fauvist. A bunch of them hang out in theState Museum of St. Petersburg. When I was there, they mesmerized me.
I absolutely adore the Russian painters.

De groep van Koninklijke Musea in Brussel  is echt een aanrader. Ook het Magritte museum hoort  hierbij en verder toont de vaste tentoonstelling in het hoofdgebouw heel veel bekende kunst. Zoals bijvoorbeeld deze mooie Oskar Kokoschka(zie foto onder)
Het complex ligt op een indrukwekkend mooi plein, vlakbij een leuke winkelbuurt (Naamse Straat) en heeft een gezellig café (zie foto heel beneden)

 The group of Royal Museumin Brussels  really  is a must. The Magritte museum is also part of  it and the main building exposes lots of famous  artists. Such as Kokokschka (see pic below)

The whole complex is situated on an impressivebeautiful square, close to a nice shopping area (Rue de Namur) and has a cozy café

The never ending painting

De dochter gooit zich in volle overgave op dit doek altijd weer wanneer ze thuiskomt.

Fascinerend.

Telkens tovert ze iets nieuws erbij.

Nu nog alleen de dartele dame op de sofa.

Er resten twee dagen voor ze weer naar Londen vertrekt.

Zal het afgeraken?

 

Each time my daughter returns home, she paints some extra bits in this painting.

Quite fascinating!

The lascivious lady on the couch is the only thing left.

Only two days to go before my daughter is leaving for London once more.

Will the never ending painting by finished by then?

Haiku: Amour fou

Hulpeloze vaat

Zacht schuimende polkadots

Een kopje onder.

 

 

Helpless little cups
Gentle foaming polkadots
slowly submerging.

 

 

Ik geniet enorm van huishoudelijke taken omdat elke fysieke handeling therapie biedt voor mijn onrustig tuimelende gedachten. Zo word ik tot haiku’s geïnspireerd door de afwas, of de blikjes op het aanrecht, of de tafellakens in de keukenkast, of de leeuw bij de voorjaarsbloemen.

De hele keuken (en bijgevolg mijn hoofd) zit vol poëzie. Maar het lijkt me best jullie daarvan te besparen.

 
I absolutely appreciate kitchen tasks because every physical act provides therapy for my restless thoughts tumbling.

While I’m washing the dishes  haiku’s pop into my mind ...Same thing happens with  the cans on the countertop, or tablecloths in the cupboard, or the lion next tot  the spring flowers.
The whole kitchen  (and therefore also my head) is full of poetry. But I guess it’s safer to stop bothering you with these thoughts.

 

 

Meet Rosey Posey

Omdat we gisteren de hele namiddag in Brussel  op de Kandinskytentoonstellling rondhobbelden, had ik nauwelijks blognieuws gelezen. Dus deze post van Angeline was me volledig ontgaan. Daarin vertelde ze dat Rosey  Posey op weg naar België was en zette ze alvast bovenstaande leuke foto’s van haar online op haar blog "mijn eigen plekkie".

Vanochtend dan ook danig wakker geschrokken door de zwaailichten van de politie-escorte die Rosey dachshund hier afleverde. Wat een groot pak! En zo helemaal onverwacht! Wel spannend want  de rozenverpakking zegt: “please fall in luv with me” en wat eruit hopt, is zonder twijfel enorm lovable: een dartele dachshund Rosey met een groot comic-gehalte (je zoon heeft helemaal gelijk Angeline).

Rosey is vergezeld van een rozen wax geurtje voor een brandertje, een DVD met daarop uitleg over hoe  foto’s in vakjes te plaatsen. Danku danku, Angie, daaraan ben ik echt wel toe, tot op heden doe ik het altijd via paint maar daarbij komt heel wat geplak en geknoei kijken, ik heb nu al zin om “echte” templates te proberen. Hopelijk lukt me dat.

Dropmotoragenten (de escorte…. obiviously… momenteel zuig ik op een tamelijk nors uitziende motoragent. Lekker zoet is hij!)

Rosey is super kunstig gehaakt. Wat een kleine steekjes, wat een afwerking, wat een liefde ligt er in deze hond. En ze maakt me prompt vrolijk. (toen ik de eerste blogpost van A. las over een op til zijnde verrassing, reageerde ik met  “ cadeautjes maken blij”… op dat ogenblik had ik geen enkel idee dat ‘t voor mezelf zou zijn… en kijk, ik ben waarachtig happy, zeker met een rugmassage in het vooruitzicht…tot nog toe maakt Rosey weinig aanstalten in die richting. Ze zit zomaar wat naar Henk Dachshund te staren met starry eyes. Henk is voorlopig onaangeroerd.

 

Voor dit warme, compleet onverwachte, bijzonder cadeau een dankjewel uit het diepste van mijn hart.
Je kaartje heeft me helemaal opgepept!

 

 

À propos, ik zie dat Rosey Posey ook elders bestaat. Kijk maar hier.

                                 
(er is trouwens net uitverkoop)

Italiaanse diva op de kermis

Mijn vader wordt 80 en daarom heb ik zonet een digitaal fotoalbum van zijn rijk gevulde leven samengesteld. Enorm prettig om te doen want zoveel kindertijdherinneringen komen boven.
Deze foto vind ik persoonlijk de mooiste. Mijn moeder ziet eruit als een Italiaanse diva.
Raad eens wie ik op de foto ben.

Since my father has his 80th birthday, I made him a digital photo album of his life up to now. I 've absolutely enjoyed it because all my childhoodmemories spring back into life. I love this picture most of all. My mother has the looks of an Italian moviestar (by now long gone).

Paarden en Jenneke

Zonet even de hernia getrotseerd en tot bij de paarden van de boer gewandeld met oud brood. Ze vonden het best lekker. Er stond wel een ijskoude wind in het veld.

Just defied the hernia by taking a stroll towards the horses of the peasant carrying some old bread., which they found quite tasty. There was a cold wind in the field though.

 

En vanochtend kwamen er twee pakjes van Jenneke ineens aan. Het eerste bedoeld als oppepper voor deze “zieke” blogster, dat was vanwege de paasdagen op de post blijven liggen, en nog een tweede met een azuurblauwe sleutelhanger erin. Bedankt Jenneke.

And this morning there were two packets at once of Jenneke.The first intended as a boost for the "sick" blogger and a second one with an azureblue a key holder.
Thank Jenneke.