Kameleon in het buitenland

 

 

Herkennen jullie dat gevoel nieuwe impulsen te krijgen in het buitenland? Ik word hier alvast non-stop geïnspireerd. Allerlei onbekende en bijgevolg avontuurlijke kleurencombinaties  ontlokken nieuwe ideeën. Ik voel me als een kameleon want mijn haakwerk past zich aan de omgeving aan.

Do  you recognize that feeling you get abroad? A non-stop inspiration since all kinds of unknown and therefore adventurous color combinations elicit new ideas. I feel like a chameleon because my crochet work adapts  itself to its environment.
To begin with, traveling all over the little garden wall, there’s  a bunch of  massive orange flowers.

 

 

Om te beginnen is er massaal veel meer oranje in mijn bloemengranny’s geslopen bij het tuinmuurtje-haken

 

 

 

 

 

En ook de bloemen van mijn pareo zetten zich vast in mijn kleurkeuze

 

                           Ook betrap ik mezelf erop dat ik het gelgroen er meer uitpik.

Alles is hier oranje en fuchsia

Ja, en dan vind ik onderweg allerlei vreemdsoortig garen, dat gaat vanzelfsprekend mee het deken in :

 

Meer en meer begin ik mij aan dit project te hechten want ondertussen bevat het lapjes vol met herinneringen.

Ik ben het gestart op onze kerstreis in Frankrijk met de  eerste bolletjes wol van de  Provence, daarna haakte ik eraan verder  tijdens  mijn vader zijn laatste dagen in het ziekenhuis (die lapjes kan ik er zo uithalen) en dan verder de granny’s met wol die mijn moeder heeft gevonden bij het opruimen van mijn vaders bureau (daar zat wol  van toen ik nog thuis woonde, meer dan 35 jaar geleden) en nu verwerk  ik er warm-garen-van-hier in  en wordt dit stuk van het deken een bijzonder kleurrijke lap. Ik kan niet wachten om de lapjes van hier, vast te maken aan het reeds bestaande thuis-stuk.

I’m getting more and more attached  to this project because  it consists of so many  patches full of memories.
I started  it on our Christmas trip in France and bought the first woll  in the  Provence, then I crocheted along at my father’s sickbed in the hospital (those granny’s are very dear to me because they will always remind me of him) and  and now I am going on  in  the warm-thread-of-here, the patch I’m establishing at this very moment, is the most colourful until now.. I can not wait to bring it home , so I can join this end with the one already finished at hiome.

 

 

Excuus aan iedereen wie ik deze dagen verwaarloos. De ons mailsgewijs beloofde WiFi blijkt niet te werken in ons vakantiehuis. Deze post  is ingegeven in een internetcafé.
Tot heel binnenkort! Liefs aan iedereen!

Apologies to everyone who feels neglected these days. We were  promised WiFi   for our rental holiday home, but it is not working  at all. This post is entered in an internet cafe.See you all soon!  Have a nice Easter weekend!