ça pousse!

 kijk de kastanje zijn best doen!

Alles duwt en werkt in de natuur. Niets zo mooi als  uit winterbotjes geschoten groen, helemaal verfromfraaid en plakkend van het wintersap maar absoluut klaar om ervoor te gaan, dapper open plooiend naar de zon toe. Van het keukenraam kijk ik op een kastanje die enorm zijn best doet om zijn blaadjes in de gewenste vorm te krijgen. Ik geniet geweldig van dit mirakel.

Toen ik zonet zijn foto  maakte buiten, viel mijn oog op al dat ander groens dat zit te wriemelen en te duwen om uit de wintercocon te geraken. De Japanse kerselaar, de gewone Noordkriekenboom, de lila seringen, de witte en gele struiken waarvan de naam me ontschiet… allemaal zijn ze driftig aan de gang. Ooit zag ik een Franse film waar de hoofdfiguur zich ook verwonderde over  zoveel activiteit en hij vatte hij als volgt samen: ça pousse. En dat zegt het inderdaad helemaal.

 

Everything  little thing in nature is working very hard.. Nothing beats the crumpled leaves getting ready for spring,  bravely opening themselves towards the sun. From the kitchen window I have the nice view  at a huge chestnut that is also trying very hard to get its  leaves  in  shape. What a joy to watch this miracle!
When I shot a picture outside just now, , I noticed all the other green things  squirming and pushing to get out their Winter cocoon The Japanese cherry tree, ordinary North Cherry Tree, the  lilacs, white and yellow bushes whose name eludes me ... all of them  are passionately in progress. I once saw a French movie in which the main character also wondered about so much activity which  he summarized as follows: ça pousse.

.

de naam van deze gele bloemenstruik ben ik even kwijt

 

en die van deze witte bloemenstruik ontschiet me ook...

 

 

Dit noemen wij "pinksterbloemen", ze staan vooral in het veld en zijn allicht onkruid. Hun zaadjes vliegen van bij de wei van de boer tot in onze tuin, ik vind ze wel schattig.

 

gewone "noordkrieken"-boom

japanse kerselaar

 

hierop komen rode besjes binnenkort

 

de seringen tegen 100 per uur

Fifty shades of blue

Bovenal ben ik een kleurenmens. En verder fan van alles wat vol kleur zit: behang,  stoffen, wol, schilderijen, verf, kussens, quilts, foto’s, folkloristische stuff, parels, kralen, guirlandes en bloemen natuurlijk. 

Hoewel ik voor mijn kleding en  huisaccessoires absoluut kies voor emeraldgroen of koraalrood, houd ik bij bloemen het meest van vergeet-me-nietjes-blauw. Laat me los in een gigantische serre vol bloemen, en ik ga voor alles met blauwtinten.

Zonet heb ik in de tuin blauwe bloemen bij elkaar gezocht voor mijn boeket van de dag. Het past eigenlijk mooi bij mijn blauwe Kaffe-Fassett-meets-Cath-Kidston -kussen en  doet me denken aan mijn liefde voor wereldbollen en landkaarten. Ik word heel blij van de azuurblauwe zeekleur met daar een heleboel  felgekleurde landen tegenaan. In bijna alle kamers van het huis hangen landkaarten, tot zelfs in de bergkamer toe:

 
Above all I am a color person. That’s why I am an absolute fan  of everything full of color: wallpaper, fabrics, wool, paintings, paint, pillows, quilts, photographs, folk stuff, pearls, garlands and flowers of course.
Although I definitely choose emerald green or coral red for my clothes and home accessories,  I love flowers in all shades of blue.
Just now I cut some  blue flowers out of our  garden for my bouquet of the day. It matches wonderfully well with my blue Cath Kidston meets Kaffe Fassett cushion and  it  reminds me of my love for globes and maps. I get extremely  happy  by just looking at  the azure sea color with it a lot of brightly colored countries all around  Almost all rooms in  our house  have plenty of  maps, even the storage room.

Rusland in het  blauw  in de bergkamer

 

 

 

Azul celeste voor mijn halsketting

 

 

Voor juwelen hou ik van “azul celeste” en heel ontroerd geraak ik van het hele hele lichte, wolkenblauw, zeker in een vlaggetje dat naar de hemel wijst.

For jewelry I love "azul celeste"and I get verymoved by very light, blue (clouds blue) , especially when that colour is in a flag pointing to the sky.

Poederblauw in wolkenkleur voor mijn guirlande..

 

Lazy sunday afternoon

 
Perfecte zondagnamiddag. Eerst oorbellen in elkaar gestopt. Net zoals bij mijn interieur hou ik van kleurige juwelen.  

We had a perfect Sunday afternoon. I made myself some colourful  earrings

 

 
Daarna een gezelschapsspel gespeeld met het hele gezin. Noch de echtgenoot, noch ikzelf zijn eigenlijk spelmensen, maar omdat het  gezellig is met zijn vieren (we babbelen tegelijk bij),laten we ons  telkens weer overtuigen wanneer de twee kinderen thuis zijn, dat gaat hier zo ondertussen al meer dan 20 jaar.

7 Wonders vormt  het ideale compromis: het duurt slechts een dik half uur (in tegenstelling tot het uren durende Monopoly en alles wat daarop lijkt), het is heel onvoorspelbaar, het vraagt heel wat denkwerk, en het blijft uitdagend telkens weer. Op dit ogenblik is het zowat het enige gezelschapsspel in huis (en we hebben er héél wat) dat we alle vier graag spelen, en dat pleit voor het spel. Echt een aanrader.

Afterwards we played  a board game with the whole family. Neither the husband nor I are actually  love playing board games , but because it is cozy with the four (we chat at the same time), we  let ourselves by  convinced every time when the two children are at home,
7 Wonders offers  the ideal compromise: it takes only half an hour (as opposed to the hours-long Monopoly  and other boring stuff), it's very unpredictable, it requires a lot of thinking, and it remains challenging every time. At this time it is about the only board game at home (and we have a lot of them!) we like to play all four of us.

Daarna bakte de dochter pannenkoeken, met braambessen en amaretto. Ze heeft er  een broodstempel in afgedrukt die de echtgenoot ooit van een zakenreis heeft meegekregen. Het stond heel mooi maar ik ben vergeten er een foto van te maken. Ik denk dat de stempel een betere afdruk in koekjes gaat geven Dat proberen we volgende keer uit. Of in brood natuurlijk.

Then the daughter baked pancakes with blackberries and amaretto. She inprinted  a bread stamp into them..  

 

En momenteel zit er weer een mooi dikke rode ondergaande zon (maar elke dag zonsondergangfoto’s bloggen is wel bijzonder saai)

Cath Kidston cadeautje en lichttornado in de avondlucht

 
De dochter is vandaag vanuit Londen teruggekeerd. Haar werk daar zit erop. Vanaf volgende week werkt ze in Hamburg bij UNESCO voor twee maanden. Dat wordt nog leuk als city-trip want we zijn daar nog nooit geweest en zo op het eerste gezicht lijkt het me wel een coole stad. En volgens het internet heerst er daar een microklimaat en is het er meestal warmer dan bij ons (ondanks het feit dat het noordelijker ligt).

Vanuit Londen had ze voor mij een kop en een schoteltje van Cath Kidston mee. Ik ben dol op die spullen omdat er zoveel roosjesmotieven inzitten. En ook de cowboys hebben wel wat.

Ik heb  hun Londen-stof ooit eens gekocht met de dubbeldekkers erop en London eye en Buckingham palace. Helemaal te gek. Er liggen in de woonkamer kussens met die stof erin en ik verder heb ik  ook zo’n tas. Eigenlijk zou ik beter eens een tassen uitverkoop doen want ondertussen liggen er hier staaaapels.


The daughter has returned from London today. Her work there is finished.

From next week  onwards, she’ll be working with UNESCO in Hamburg  for two months. We have never been there, so it will be a fun city trip. I am already looking forward to it.

From London she brought me  a  big cup and saucer by  Cath Kidston it. I love that stuff because  it has so many roses motives in it. And the Cowboys are really cute.
I have  their London-fabric already with  the double deckers and London Eye and Buckingham palace. Totally amazing. I made some  cushions for  the living room out of it and I also  a  laptopbag. Actually, I'd better have a bag sale do because I’ve got a realy huge bags stack  here.





En zonet ging de zon supermooi onder. Er was in één keer een roze explosie, een lichttornado in de lucht. Pure poëzie.

And just now thesunset really was amazing with an explosion of all kind of pink colous, a light tornado in the air. Pure poetry.

Я люблю русских

 

I like my blogger dashboard because it tells me all: the amount of messages and followers I’ve got, how many times a blogpost has been opened, and above all: which countries the pageviews come from.

The last few days I was surpised to see so many Russian pageviews for the Dachshund, on average between 150 and 200. So I keep asking myself: why? Is it because Russians are interested in dogs and they especially love “dachshunds” and after having googled me they go”shit, that is not a hound”. Or do they actually  love DIY? Or maybe it has something to do with my earlier blogpost, mentioning I like Russian painters very much?Or is there some other strange explanation? (In that case I would be rather interested to know which one)

Hey, you Russian guys,where are you? I’m extremely fond of your language and I would be very very very happy to get a comment in Russian on this blog. Please indulge me.

Где все комментарии России? Сделай меня счастливым.




 

Winnaars giveaway Dachshund Grey

 

Thuisgekomen van het ziekenhuis voelde ik me (al was het maar psychologisch want de injectie heeft blijkbaar een aantal uren nodig om in te werken) een stuk beter, ik sneed een perenbloesemtak van een boom in de tuin, maakte mezelf een koffie  en ging op zoek naar inpaklint voor de Dachshund Grey Thé.

Ik dacht bij mezelf: wie een cadeautje weggeeft, doet dat best in stijl, en ik naaide  nog een apart rozenzakje om de theezakjes in te pakken er bovenop.

That’s me: eenmaal in gang gezet, absoluut niet meer te stoppen. Dan heb ik groene kaartjes gemaakt met daarop de namen van de mensen die appel hadden besteld, lichtblauwe voor de jasmijnen en roze voor de rozebottels.

Wegens  afwezigheid van  onschuldige kinderhandjes in huize Dachshund, grabbelde ik zelf in elke stapel en ziehier de winnaars:

 

Back  from the hospital I feel much better already ( only psychologically  of course since  the injection obviously needs some  hours  to  actually have any effect at al)) , I cut a branch of a pear  tree out of our garden, made ​​myself a coffee and started  looking for packing ribbon for the Grey the Dachshund.
Anyone giving way a gift, has to do it  in style, and I sewed a separate pink bag for the tea bags.
That's me: once put in motion, absolutely unstoppable. Then I made green cards with the names of the followers who  ordered apple, light blue for the jasmine people  and pink for the rozebottels.
Due to absence of innocent children's hands in the  Dachshund mansion, I grabbed in each stack myself and produced the 3 winners.

 

"appel"

                                                                        "jasmijn"

                                                                          "rozebottel"

 

Jullie namen staan op de foto's van de zakjes die je hebt besteld.

 

 

 

 

Graag een mailtje van jullie drieën naar Henk.Dachshund@gmail.com met daarin het adres waar je de thee wil bezorgd krijgen.

 

En aan alle niet-winnaars: niet getreurd, ik ken mezelf: dingen weggeven is superleuk, er buitelen  nog zoveel ideeën voor nieuwe giveaways in mijn hoofd, d’er komt er vast spoedig weer een volgende aan. Ik kan het niet laten.

 

Herniavoordelen

Dankzij mijn  hernia kan ik in plaats van het gras te maaien, zonder schuldgevoel een wijntje drinken in mijn favoriete zetel en van de zonsondergang genieten.

En net omdát het gras zo lang is, groeien de madeliefjes welig en zien ze er extra schattig uit, en terwijl ik op mijn buik een foto van ze maak en niet meer overeind geraak, keer ik een  kwartslag om  en  word ik vanuit dit compleet ongewone perspectief overweldigd door de schitterende avondlucht en ik vraag me af hoe ik ooit weer in een normaal ritme terechtkom.


Thanks to my hernia I can enjoy the sunset without  feelings of guilt for not  mowing the lawn.
And just because the grass is excessively long, the daisies grow luxuriantly and they look extra cute, and  on my belly I get  a picture of them and afterwards don’t seem to be able  to get up, so I  just turn around and from this completely unusual perspective I get  overwhelmed by the beautiful night sky and I wonder how I ever will manage to live again in a normal rhythm

 

 

 En naarmate de minuten voorbijtikken, wordt de lucht alsmaar mooier....

 

 

Maar ondertussen ben ik toch alweer tot aan de werktafel gestrompeld (zo dadelijk verder werken voor school)  en kijk ik verlangend uit naar de cortisonen infiltraties  morgen in het ziekenhuis. De uitslag van de giveaway zal tot dan moeten wachten, want momenteel ben ik wat futloos. Wie weet ben ik morgen een herboren vrouw, bruisend van energie. Weg met hernia woman!

 

But now  I limped back into the house, ready to do some more schoolwork and I  am really looking forward to the cortisone infiltrations tomorrow in the hospital. The results of the giveaway will have to wait until then, because at this moment my energy level is rather low. Tomorrow I shall be born a new woman (no longer hernia woman  :) )

Lou geniet evenzeer van de sonsondergang, de gloed ervan weerspiegelt grandioos  in zjin kattenogen.