Dachshundie patchwork kussen als bruiloftsgeschenk

 

 

Mirjam van Mimstasjes

en ikzelf hebben een kleine ruilhandlel opgezet.

Een swap, als het ware,

maar dan gewoon onder ons tweeën.

 

Ik moet eerlijkheidshalve bekennen,

dat ik geen swapmens ben en liever vooraf weet" hoe- en -wat".

 

Hier WAS (met de nadruk op was)

het eenvoudig: Mirjam zou voor mij dachshundie stempels maken

(zij is expert daarin,

ik spreek uit ervaring)

 

en in ruil zou ik voor haar een kussen naaien.

 

Een paar dagen geleden zat ik het te quilten

terwijl de dochter passeerde , stil werd

en in gedachten verzonk

(verdacht want ze is nooit stil) 

 

ze merkte terloops op dat ze nog een cadeautje moest  kopen

voor een bevriend Duits koppel dat zou gaan trouwen.

(gisteren)

 

Dat was donderdag. Vrijdag zou ze naar Duitsland vertrekken.

 

Ik dacht aan Mirjam.

Arme vrouw,

die al een stuk van het kussen

via IG had gezien

(een preview zeg maar  :) )

 

 

Oeps.  :(

 

Maar Mirjam is een heuse sweetie  en toen ik het haar in een mail

uitlegde, leek ze (dat hoop ik althans) het hele verhaal te begrijpen.

 

Foto gemaakt op donderdagavond met heel slecht licht

 

 

Het kussen is dus bijgevolg vrijdag op het vliegtuig naar Heidelberg gegaan.

 

En  omdat de dochter vreesde dat het tijdens het feest misschien onuitgepakt

tussen gigantische stapels cadeautjes zou blijven liggen,

( dan zouden bruid en bruidegom niet weten van wie het kwam, he?)

 

daarom hebben de dochter en ik een label bedacht:

aan de voorkant staat een kabouter,

achteraan schreef de dochter volgende wensen met overheadstift

half in het Engels (voor de bruid die Filipijns is

en half in het Duits voor de bruidegom)

 

( ik heb er nog plastic overheen genaaid voor in de was):

Misschien maar goed ook dat het kussen geproefdraaid heeft,

want Mirjam is een behoorlijk  pittige dame  en liet me weten dat ze graag heeft dat het KNALT,

het eerste kussen was beslist te braafjes voor haar.

 

Het volgende wordt gemaakt met onderstaande stofjes.

Als er niemand meer passeert die naar een bruiloft of een ander feest moet,

is het heel binnenkort op weg  naar Nederland.

 

Een kleine oproep om af te ronden:

Een studente van mij maakt haar bachelorproef (eindwerk) over het verschil tussen Noord- en Zuid-Nederlands (Vlaams) in de klas  door de leraar en het effect ervan op de taal van de leerlingen.
Ze wil het een en ander testen d.m.v. een vragenlijst.  Voor Vlaamse woorden (die niet door Nederlanders worden begrepen) hebben we inspiratie genoeg (dus houd je maar in, Kriske)
maar omgekeerd vinden we niet genoeg woorden. Er bestaat haast ook geen materiaal op het internet hierover.

Misschien via deze blog?
Wie bezorgt me Noord-Nederlandse woorden/uitdrukkingen  die niet door Vlamingen worden begrepen?
Zoals bijvoorbeeld:  spugen, lievelingsstekkie, balen als een stekker, witgoedwinkel, pinpas, bajes...

Ik ben benieuwd.