Stilte na de kerststorm

Luister!
Horen jullie het ook?
Zalig!
Complete stilte.
De familiefeesten voorbij  (druk geweest zowel aan mijn als aan mans kant, alles op één hoop)
de kinderen beiden met hun respectievelijke liefjes op citytrip (Boedapest en Berlijn),
de echtgenoot vandaag uit werken.
Het huis voor mij alleen.

't Is te zeggen:
voor mij en de katten....


Listen!
Can you hear it?
Complete silence.
No more family parties,
the children both away on a city trip with their boy friend and girl friend,
each of them in a different city,
and my husband at work.

I have the whole house to myself
Except for the cats
(bless them):

 

Lola kadreert de kerstboom op professionele wijze....

 

Ik ben gek op haar pluizige buik,

hij ruikt naar warmwaterkruik omdat ze er steeds mee tegen de verwarming ligt

 

 

I absolutely adore Lola's warm tummy,

it is SO fluffy

Lou doesn't like me talking too much to Lola,

he 's waiting for a chance to attack her and steal her place in the couch

 

 

Jaloers dat die katten op elkaar zijn, wanneer ik mij focus op de ene,
komt de andere erbij staan om te kijken
wat er te missen valt:

 

 

 

Hele mooie cadeautjes gekregen met Kerst

waaronder deze wol van de dochter,

alweer met blinkskes erin

en heel erg zacht,

ik ben maar zowat beginnen haken,

weet nog niet wat het wordt....

Er komen alsmaar meer kerstkaarten in de eetkamer.
Het mooie engeltje komt van Katrien en oh ja, dan vergeet ik nog iets te zeggen van
de schattige Dachshund (zie allereerste foto boven) die Ingrid voor mij kleide.

Ook vergeten: de echtgenoot is voor het eerst in 35 jaar ZELF naar het tuincentrum gereden voor de boom (omdat ik absoluut geen tijd had en de kinderen grommelden dat er op 24 december nog steeds geen boom was, we zaten namelijk eerst in Londen en vanaf 26 december in de Ardennen met de schoonfamilie dus ik had veel tassen te pakken, uit te laden, te wassen en weer in te pakken .... maar nu ik weer rustig thuis ben, toch heel erg tevreden ermee)

Alleen kwam hij niet met één , maar met vier bomen thuis. Twee staan er buiten op het terras.
Twee binnen. Binnen één zwaar opgetuigde (mijn ding) en één in de eetkamer met alleen maar lampjes erin (het ding van mijn sobere echtgenoot)

 

(deze foto komt van  Ingrids IG,

zelf heb ik niet de equipment voor dit soort megamooie foto's)

Deze dachshunden heeft mijn dochter samen met haar vriend voor

mij gekneed, gebakken en geschilderd

 

En van mijn schoonzusje kreeg ik als pakske onder de boom

de dachshund rechts onder op de foto.

 

Dikke dankjewel voor alle dachshunden.

Zoveel te meer, zoveel te beter toch?

 

 

Reeks kaarten de deur uit,

was meer werk dan ik aanvankelijk dacht.