woensdag 24 december 2014

Funky party

He, hallo, kom maar binnen,
de deur staat wijd open,
het huis kreeg hier en daar wat Weihnachtsschmuck,
rode ornamenten,
veel kaarsjes
en een bloemetje,
alles klaar voor de funky party
 
Hi! You ! feel free to enter,
the doors are open just for you
and the house was decorated for Christmas
we'll throw a funky party:
 
 

Ik heb wat extra blokken op het vuur gegooid en the walking buffet staat klaar:
                                                           -

I put some extra logs on the fire and have the walking buffet ready for you:
 
 
                                  Ga lekker zitten en neem een amuse geule van het huis:

DO sit down and have a small bite of the amuse geules, while I go and chop some chicken
(thank god my pots are already  steaming hot on the fire)
 

 
Ondertussen vlug even wat vlees hakken en de broodjes in de oven zetten


                 Gelukkig staan de potten al op het vuur
 
Did you have a good time?
See you again soon!
 

14 opmerkingen:

  1. Prachtig huis waarin je ons ontvangt. ;-)
    Het is eens iets anders!
    Groetjes en fijne feestdagen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat ziet er daar verduiveld fijn en lekker uit ! Je had het vast niet onder de markt met zoveel werk ! Ook de kippetjes hebben hun best gedaan. En wat een mooi portret van de gastvrouw !
    Geniet van de feesten en de gezelligheid ! Groetjes !

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een mooi huis! We komen eraan! Fijne kerstdagen! XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Geweldig is dit... ik hoop dat jullie het zo geweldig hebben als het overkomt op je vele foto's die ik al gezien heb... Echt super...
    Ik wens je heerlijke feestdagen en een geweldig mooi 2015...
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Fijne dagen en een gelukkig 2015. Lieve groetjes Tinie

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat mooi !
    Dat gaat vast lukken daar.
    Fijne dagen toegewenst.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dat wordt een mooi feest in zo'n sprookjesachtige omgeving. Geniet!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ah bij nonkel Marcel op bezoek? Geniet er van en Vrolijk Kerstfeest!
    Doe de nonkel de groeten hé! ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Brigitteke, ik vind dat ge uw interieur de laatste tijd nogal sober houdt naar uw maatstaven !! Van u verwacht ik meer kleur ;-)))
    Zalige Kerstmis hé, enne, dikke proficiat met wat ge bereikt hebt met uwe echtgenoot - ge ziet het, zelfs ne oude hond kunt ge truukskes leren. Nu heeft de arme man wel nooit geen excuus meer om iets niet te doen. Nooit meer kan hij het excuus inroepen "jamaar dat doet gij toch". En dan nog vier bomen tegelijk meebrengen :-). Brave man. Hou die maar goed bij :-) ! (Ps wil dat zeggen dat ge nu bezig zijt met vier bomen te decoreren ?)
    Dikke kus en geniet er nog van !

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Vier bomen: ja.
      Alle vier decoreren: geen tijd, jong! (De grootste heeft me al zeker vier uur gekost, twee staan er buiten op het terras, en nummer vier heeft alleen witte lampjes gekregen in de eetkamer, de echtgenoot houdt van sober...)
      Oude hond; ja
      Brave man: mmeueuh...

      Verwijderen
    2. De echtgenoot houdt van sober ?!? Maar hij woont toch onder hetzelfde dak als u, het dachshundhuis, het huis vol leven en kleur ? Oeioei... Wil dat dan zeggen dat hij a) veel nurofennekes slikt (hoofdpijn van de vrolijke kleuren in huis, b) een zonnebril draagt in huis, of c) alleen in de garage woont ? Ach ja optie d is er ook nog : hij ziet u zo graag, dat hij alle dachshundkleurkes zonder morren tolereert. Vermits ik een romantisch zielke ben, hoop ik op optie d :-)....
      Ik ben benieuwd naar uwe gedecoreerde boom !! Die gaat, u kennende, prachtig zijn en barstensvol kleur zitten (en hoogstwaarschijnlijk uw op soberheid gestelde echtgenoot lichtelijk misselijk maken..) !
      Ps have fun de volgende dagen hé !!
      Xxx

      Verwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...