Het mooist is eigenlijk een kooitje met niets erin

 

Dag schatjes allemaal,

Ik geraak niet meer op mijn (en jullie) blog want twee factoren domineren momenteel nogal mijn leven. 

Om te beginnen heeft de operatie van mijn moeder  zodanige complicaties opgeleverd dat ze  op intensieve zorgen is terechtgekomen en gisteren en nieuwe operatie nodig had. Het voorlopige hulpstuk in haar heupholte was losgeraakt, daarom is mama weer helemaal opengehaald en hebben ze dat stuk vervangen door een dat beter moet passen.

Mama’s vensterbank in het ziekenhuis is heel gezellig in het zonnetje, maar ook wel erg warm en alle verse bloemen verwelken meteen. Daarom kocht ik een roos in de HEMA en maakte deze "vaas" :

Een tweede grote tijdsopslokker deze dagen: de stagelessen van onze eerstejaars. De voorbije dagen heb ik heel veel lesvoorbereidingen nagelezen en feedback gegeven bij simulatielessen. De volgende twee weken is het non-stop les volgen in “echte” scholen. Gelukkig is er de bevallige assistente die me bijstaat in deze zware tijden. Ze broedt op mijn schooltas… wie weet wat daar uiteindelijk uitkomt.

Tussendoor  maak ik zoveel mogelijk tijd om te genieten van de kleine dingen des levens en dat zijn er gelukkig heel veel:

(1) Van Carla kreeg ik zomaar deze wondermooie geborduurde stof. Dikke dankjwel, Carla. Hij werd voorlopig in de zetel geëtaleerd, maar zodra ik meer van die lapjes heb, gaan ze allemaal samen in een bloemenpatchworkdeken.   Dus bij deze een warme oproep aan iedereen die van dit soort borduurwerkjes kwijt wil. Slechts één adres: huize Dachshund!

(2) Een heel gewoon stuk van mijn leven waarvan ik heel blij word, elke dag weer,
onze katten. Ze hebben alle drie hun charmante eigenschappen, bij Hugo is dat pluizige buik in de hoogte zodra hij ons ziet:

 

(3) En de boer heeft het veld bij ons achter omgeploegd, met helemaal niets erop,
vind ik het ook erg mooi. (Doet me denken aan het gedicht van Cees Buddingh : "het mooist is eigenlijk een kooitje met niets erin")
Ik vraag me af wat er nu komt. De katten vinden het heerlijk. Ze leggen zich te zonnen in de groeven en komen tegen de avond helemaal onder het zand weer thuis.

 

(4) bloemenboeketten zijn er hier altijd in overvloed. Ook daarvan geniet ik erg veel:

(5) En een mooie zonsondergang sluit de dag perfect af, ook Hugo kan er heel erg van genieten.

Easter Fun and miracles

 

Waren jullie als kind ook zo gefascineerd door de bijbelse verhalen over wonderlijke mirakels ? Zoals het water dat verandert in wijn (bruiloft Kana) en uit vijf gerstebroden en twee vissen  genoeg eten voor vijfduizend mannen  ( Jezus bij het meer van Galilea).

Gisteren (het was dan ook Pasen!)  mirakelde ik  uit één rozenboeket drie nieuwe. Een voor mama in het ziekenhuis, verder een voor papa’s graf, en eentje voor mezelf.

 

Ziekenhuiscadeautjes

 

As a child I was extremely  fascinated by the biblical stories of wondrous miracles. I was stunned by  the water turning into wine (wedding Kana) and  amazed by the fact that Jesus at the Sea of Galilee could turn  five barley loaves and two fish into   food for five thousand men. Can you imagine that?

 Yesterday (as it was Easter)  I performed a llittle miracle myself and turned one  rose bouquet into  three others. One for mum in the hospital, one  for dad's grave, and one for myself.

 

 Een vlug-beterschap-(paas)schaapjes-kaart in elkaar geknutseld voor mijn moeder.

Haar (nieuwe) heup is  vrijdag eruit gehaald,

nu moet ze een aantal weken in het ziekenhuis blijven (met één heup minder) om de ontsteking binnenin schoon te krijgen.

Als het weer helemaal gezond is,

krijgt ze haar (derde) nieuwe heup.

Ze lijdt erg veel pijn

 

De belletjes en de hondenstrik zijn erop genaaid, draadjes achterin en dan op harde karton geplakt.

I made this card for my mum who is in hospital.

She has her (new) hip taken out again because

she had a bacteria growing inside around the  hip.

Now she has to stay (hipless) in hospital until she's completely cured inside.

After that she gets her 3rd (new) hip.

 

 

 

 

De tuin is enorm pazig:

 

Ondanks het feit dat de kinderen 25 en 28 zijn,

vinden ze het nog steeds heel erg avontuurlijk om verstopte paaseitjes te zoeken.

Ook Lou heeft het in de smiezen en gaat alvast op pad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wij-doen-even-lekker-niets-week

 

Thuis van weggeweest.

Ik wens aan iedereen een heel ontspannen en deugddoend paasweekend!

 

Op de foto's hieronder een aantal herinneringen
aan de voorbije wij-doen-even-lekker-niets-week.
we hebben met zijn drietjes geweldig genoten.

 

Bij thuiskomst helaas meteen mijn moeder naar het ziekenhuis

moeten brengen.

 

Uit een nieuw bloedonderzoek blijkt dat de antibiotica tegen haar bacterie totaal niet werken,

vandaag wordt ze geopereerd:

de nieuwe heup die ze in vorig jaar kreeg, moet eruit.

Blijkbaar heeft de bacterie zich er helemaal omheen genesteld

en die plaats moet nu bacterievrij worden gemaakt.

 

Arme mama.

 

 

Home again.

I wish everyone an extremely happy Easter weekend!

In the pictures below there are some memories of the past days abroad.,
The three of us enjoyed our wonderful "we-'ll-do-nothing-at-all week.

Upon returning home, unfortunately, I had to bring my mother to the hospital.
A  new blood test shows the antibiotics do not work for her total bacteria,

So now she's in for a new operation today:

the new hip she got last year, has to get out again since the bacteria has nestled itself all around the hip.  Poor poor mum.

 

 

Kameleon in het buitenland

 

 

Herkennen jullie dat gevoel nieuwe impulsen te krijgen in het buitenland? Ik word hier alvast non-stop geïnspireerd. Allerlei onbekende en bijgevolg avontuurlijke kleurencombinaties  ontlokken nieuwe ideeën. Ik voel me als een kameleon want mijn haakwerk past zich aan de omgeving aan.

Do  you recognize that feeling you get abroad? A non-stop inspiration since all kinds of unknown and therefore adventurous color combinations elicit new ideas. I feel like a chameleon because my crochet work adapts  itself to its environment.
To begin with, traveling all over the little garden wall, there’s  a bunch of  massive orange flowers.

 

 

Om te beginnen is er massaal veel meer oranje in mijn bloemengranny’s geslopen bij het tuinmuurtje-haken

 

 

 

 

 

En ook de bloemen van mijn pareo zetten zich vast in mijn kleurkeuze

 

                           Ook betrap ik mezelf erop dat ik het gelgroen er meer uitpik.

Alles is hier oranje en fuchsia

Ja, en dan vind ik onderweg allerlei vreemdsoortig garen, dat gaat vanzelfsprekend mee het deken in :

 

Meer en meer begin ik mij aan dit project te hechten want ondertussen bevat het lapjes vol met herinneringen.

Ik ben het gestart op onze kerstreis in Frankrijk met de  eerste bolletjes wol van de  Provence, daarna haakte ik eraan verder  tijdens  mijn vader zijn laatste dagen in het ziekenhuis (die lapjes kan ik er zo uithalen) en dan verder de granny’s met wol die mijn moeder heeft gevonden bij het opruimen van mijn vaders bureau (daar zat wol  van toen ik nog thuis woonde, meer dan 35 jaar geleden) en nu verwerk  ik er warm-garen-van-hier in  en wordt dit stuk van het deken een bijzonder kleurrijke lap. Ik kan niet wachten om de lapjes van hier, vast te maken aan het reeds bestaande thuis-stuk.

I’m getting more and more attached  to this project because  it consists of so many  patches full of memories.
I started  it on our Christmas trip in France and bought the first woll  in the  Provence, then I crocheted along at my father’s sickbed in the hospital (those granny’s are very dear to me because they will always remind me of him) and  and now I am going on  in  the warm-thread-of-here, the patch I’m establishing at this very moment, is the most colourful until now.. I can not wait to bring it home , so I can join this end with the one already finished at hiome.

 

 

Excuus aan iedereen wie ik deze dagen verwaarloos. De ons mailsgewijs beloofde WiFi blijkt niet te werken in ons vakantiehuis. Deze post  is ingegeven in een internetcafé.
Tot heel binnenkort! Liefs aan iedereen!

Apologies to everyone who feels neglected these days. We were  promised WiFi   for our rental holiday home, but it is not working  at all. This post is entered in an internet cafe.See you all soon!  Have a nice Easter weekend!

 

Pazige Barok

 

 

Is het bij jullie ook zo pazig?
Hier mag het allemaal binnenkomen: de eitjes, de vogeltjes, de bloemen, de kleuren ,de zon...

              De tuin doet deze dagen alles wat hij moet doen

                                        (brave tuin)

 

 

 

Perenbloesem in glas gestopt.

Pinksterbloemen, noemen we dat in ons dialect,

volgens mij is het onkruid, maar ik vind het wel charmant.

 Lola is bang  om buiten te komen.

Ze doet dat alleen in gezelschap,

en dan nog blijft ze op het onderste gedeelte van de tuin.

De drie trapjes naar omhoog, zijn voor haar werkelijk een brug te ver. Het enige wat ze doet is reikhalzend kijken naar de verte waar de twee katers dartelen in de wei.

 

    Maar waar ze zich wel heel veilig voelt, is onder mijn bloes, op het warme trapje in de zon
  (foto van vorige  maandag toen het nog  24 graden was....)

Het liefst van al is Lola gewoon binnen:

 

                                Ben nogal een rozenfan. Elk jaar komen een paar nieuwe struiken erbij

Lupus is "menskeshouding",

dan is hij op z'n mooist.

Roosmarijn tussen de tulpen

                                    Lupus bewaakt de nieuwe bloempjes in wording

 

 

 

 In het begin van de week bij mijn moeder geweest.
Haar straat staat helemaal in bloei.
De omgeving is superprachtig daar.

Het gaat helaas niet zo goed met haar gezondheid.
We doen ons best om haar zo goed mogelijk op te vangen.