donderdag 19 september 2013

Apollo, ein ganz besonders schöner Deutschen Dachshund


Gewoontemens zijnde, heb ik in de kringwinkel een vaste tour,
altijd eerst naar de stofjes en de sjaaltjes en de borduursels,
SNEL, SNEL....
(stel je voor dat er nét voor mij een gigantisch mooi stofje
wordt  weggepakt.....)
Dan heel snel naar de kinderboekjes,
SNEL,SNEL
(stel je voor dat net dat ene boekje voor je neus wordt weggegraaid......! )
En dan kom ik bij de boeken
en wie staat daar onverwachts?
 
Collega Marie.
En wat heeft ze net in haar handen?!?
Een DACHSHUNDboekje!!!!
Fu*k!!
Ik ben te laat en wind me in gedachten op.
Zo erg dat ik niet echt hoor dat ze
 vraagt of dit niet iets voor mij is.
 
Bless her.
 
Merci Marie,
you made me happy!
 
 

 Het boek  van Caroline Grégoire  gaat over de dachshund Apollo.
 
Het is heerlijk in het Duits.
De dochter met de Duitse vriend zie ik al glunderen.
Ze leert momenteel de taal en spreekt me in het Duits aan
tijdens het skypen,
tijdens het telefoneren,
tijdens het sms'en...
 
Voortaan spreek  ik ook Duits (een tikkeltje).
Ik kan de dochter zeggen:
"deine Vorderseite ist schön"
en ook
"deine Rückseite ist auch schön"
 
Ik vermoed dat "in der Menge"
in de massa betekent

 Daniël zoekt Apollo in de massa.
Met zijn klein koppeke
(en bijgevolg ook klein verstand)
heeft Daniël daar nogal wat moeite mee.
De ontstaansgeschiedenis van
Daniël Dachshund vind je hier.

Gevelde Daniël bij de laatste pagina.
Wat er daar staat is momenteel heel erg op mij van toepassing
na twee hectische dagen op school:
"Jetzt is er müde.
Er muss sich ausruhen."
 
 

24 opmerkingen:

  1. Geweldig! (zeg dat op z'n duits) Die handgemaakte tekkel vind ik zelfs nog geweldiger! (als dat een nederlands woord is?)
    Mijn dochter volgt dit jaar ook Duitse les hier op de High School. Dat is zeer ongewoon hier in Amerika. We moeten erg lachen om haar uitspraak 's avonds aan tafel: een combinatie van Engels, Frans, Nederlands en dan natuurlijk ook een tikkeltje Duits! :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ganz toll !
    Schön, sehr schön sind die Dachshunde !
    Dat boekske is schoon getekend, die blikken op al die snoeten, super gewoon !
    Den Daniel overtreft de tekeningen, wat een prachtkereltje, klein koppeke of niet, hij mag gezien worden!
    Liefs!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. o nou dat is echt helemaal een boekje voor jou! Gelukkig dacht nog iemand daar zo over. Want oj oj stel je toch eens voor..... Ik herken je angst maar al te goed. Het zal niet de eerste keer zijn dat iemand net dat ene ding voor je neus weg graait he!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wirklich wunderbar!Es hat mich wirklich spaß gemacht!

    liebe Grüße
    Angeline

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Werkelijk onder de indruk van iedereen die hier Duits spreekt.
    Hebben jullie misschien allemaal ooit eens een Duits lief gehad?

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een mooi gebaar van je collega dat ze aanvoelde dat het echt voor jou was.
    Wat een prachtig boek over je lievelinshond.
    Ach, nog een dagje en dan mag je weer twee dagjes uitrusten!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Ahhh was ein Glück das deinen kollegin das Buch für dich gevunden hat :)

    Und es soll kein fu*k sein aber Scheisse hahahaha

    Mooi boekie meis!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ahhh was ein Glück das deinen kollegin das Buch für dich gevunden hat :)

    Und es soll kein fu*k sein aber Scheisse hahahaha

    Mooi boekie meis!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ha und der Daniël hast du ganz selbst gestrickt? Das hast du sehr gut gemacht! Du bist in einem Wort : Ein Wunder!
    Und mit dem Buch hast du einen Riesenglück!
    Allé toch ook een mondje Duits...mit riesen Fehler weliswaar want 't is van bij de Blauw Nonnen geleden dat ik nog Duits leerde. :D
    Dat boekje had ik in ieder geval ook meegenomen...Super!
    'k Moet toch snel weer eens naar de Kringloop!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Super toll!
    Sehr Schön!
    Viel SpaB damit ;-)
    GrüBe Danielle (DivaDaan)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hihi Brigitte, dat boek had gewoon jouw naam erop staan ;) Geniet er nog heel veel van!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Nog eens bedankt om het voor mij gevonden te hebben.

      Verwijderen
    2. Wachtend op een eervolle/vruchtbare vermelding van je (ICT)-collega...

      Verwijderen
    3. YES!
      Eindelijk een man op mijn blog!

      Dat op zich, is al een eervolle vermelding waard.

      Daarbovenop ben ik je ZEER erkentelijk voor alle ICT-hulp.(dit is eervolle vermelding nummer 2)

      Verwijderen
  12. Wat een leuk boekje, dat hoort inderdaad bij jou!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hahaha, super! :-) en ja, dat snel snel snel ... ik ken herken het helemaal :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hilarisch! Daniël is een super schattige knuffel. Ik ga even kijken naar zijn onstaansgeschiedenis.

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...