Als ik een kat was, zou ik me ook oprollen onder de kerstboom om het avontuurlijke BOSgevoel te ondervinden

 

 

 

 

 

Hurray: onze kerstboom staat!

Hij is niet zo extreem hoog

maar deint wel enorm in de breedte:

een kleine  gezellige dikkerd.

 

At last:

the tree is in the house,

decorated and all,

it's a very fat bugger:

 

 

Tussendoor ook nog wat kerstballen her en der gearrangeerd

(tot in de schemerlampen toe-

zie foto hieronder-

gisterenavond heel laat,

'k was overwerkt, dus niet veel verstand meer

vanochtend kreeg ik ze in de smiezen

en dacht ik bij mijzelf: what the f*ck)

 

Christmas decorations everywhere

(even in the lamp, what was I thinking?)

 

 

Doorheen de jaren  heel veel kerstversiering

bij elkaar gesprokkeld,

belachelijk veel vogels ,

nog zo'n opwijking van mij:

dol op vogels ...

Alles over opwijkingen vind je hier.

 

vooral die met hun staartjes zijn super.

De specht hierboven had de dochter vorig jaar van Liberty London bij als kerstcadeau.

Kijk eens hoeveel liefde daarin zit.

 

 

Our Christmas decorations consist very much

of all kind of birds,

we are rather fond of them.

I especially like the woodpecker from Liberty

that my daughter gave me as a Christmas present last year

 

 

 

 

 

Lola ligt heel erg graag onder de kerstboom.

(geeft haar het BOSgevoel-maar dan in huis)

Meestal opgekruld in een rolletje.

 

 

Lola's favourite place is under the tree,

this induces the adventurous out- in-the-wood-feeling and makes her happy-obviously.

 

 

     Heel veel cadeautjes ingepakt met tijdschriftenpagina's, maar daarover volgende keer meer:

 I wrapped an awful lot of presents in paper, torn out of magazines,

I''ll write a post about it later on.

Lots of fun.

 

 

En de mooiste kerstbollen zijn uiteraard de handgeschilderde met veel bling bling.

Uren kijkplezier.

 

And of course,

the hand painted decorations

are the most gorgeous.

I keep on  staring at them for ages and ages.

 

 

 

 

Ontspanning tijdens hectische werkweek

Liefste blogschatjes,

Aan iedereen duizendmaal excuses  omdat mijn activiteit op jullie blogs deze weken tot diep onder het vriespunt is gezakt. Wegens mega veel werk op school zit ik tot 's avonds laat elke dag voor mijn computer. Hopelijk begrijpen jullie dat de  ontspanning tussendoor me zo ver mogelijk van diezelfde pc brengt.

Wat ontspant me?

Ontspanning 1:
Daniël Dachshund en hert luchtballet te laten dansen

(= flauwe reactie van een heel moe-gewerkt iemand)

Ontspanning 2:
na een drukke dag op school een kaartje vinden van Els

met een geluksvis erbij.

Grasduin hier in haar hele leuke blog.

Ik heb bij Els een cadeautje besteld voor de dochter

maar vermits het nog bij de stapel ligt tot kerst,

kan ik dat nu niet tonen.

 

En ook bij foto 2: iets sprankelends doet wonderen bij moeheid.

Ontspanning 3:
kerstkrans voor op de voordeur.
Er hadden meer gouden geldstukken kunnen ophangen
,was het niet zo lekker geweest ....

Ontspanning 4: £
bij het knippen van groen voor de kerstkrans  heel onstuimig geweest.

Eén den werd wat groot,

dus ik heb zijn top eruit geknipt

(ohoh hopelijk komt dat ooit weer goed met hem)

en dat werd  dat op zich een kleine kerstboom

voor in de bureau.

 

(De grote kerstboom is nog onderweg

maar wordt voortdurend uitgesteld wegens te weinig tijd

om hem te halen en hem op te tuigen,

hopelijk lukt het ergens deze week)

Ontspanning 5:
het hele huis  onder de ballen bedelven

Ontspanning 6:
genieten van zonnebadende Lola.

 

 

Ontspanning 7:
buiten de herfst opsnuiven

en staren naar de schitterende avondlucht

 

Ontspanning 8:
Bij en in  het veld van de boer

 me laten overweldigen door het impressionante koolzaad-

of het Zuid-Frankrijkgevoel aan huis.

 

 

   En tegelijk ook genieten van Hugo die altijd weer blij is als ik buiten kom

 

Boeketje koolzaad geplukt en verwerkt in mijn rozenboeket

 

 

 

 

Ontspanning 9:
de dochter observeren die kleurstof

mixt met deeg om een

"Rainbowtaart " te krijgen.

Vier verdiepingen op elkaar en daar "kaasboter" tussenin en overheen:

 

Regenboogtaart als resultaat.

Vrij indrukwekkend.

En ook lekker.

 

Ontspanning 10:

autorijden en met open mond kijken  naar de overweldigend mooie wolkenluchten

en boomgaarden onderweg

 

Ontspanning 11:

op bezoek bij mama

die heel blij is met de kerstboomcachepot

en de boom meteen begint aan te kleden

  

 

Reindeer Rocky

 

Hier zit hij op zijn kont, wegens door zijn achterpoten gezakt

nadat hij weinig gracieus van mijn autodak donderde

 

en een gebroken maar ondertussen met pen gespalkte achterpoot

aan dit avontuur overhoudt

 

Maar op de rest van de fotoshoot houdt Rocky rendier goed stand.

Rocky is in huis gebracht in posterformaat  door de dochter.

Hij hing als gigantische post-it in het station van Leuven.
Gewoon af te scheuren,
de dochter heeft een heel eind te voet met hem gestapt
en hij ging ook mee naar haar kantoor.
 

Schitterende Sony Play Station reclame.

Iedereen maakt Sony beesten: rendieren, bevers en varkens.

Kijk  maar hier

Als je verder doorklikt naar "voorbeelden ter inspiratie",

dan verschijnt Rocky in de kandidatenrij.
Is hij een kanshebber?

 

 My daughter brought this poster into the house,

it is a contest by Sony.

The most beautiful reindeer wins a Sony Playstation.

It would be a nice Christmas present for both

my (too big) children.

You can check it out here

Do you think Rocky makes a chance at all?

 

 

In Rocky gingen te veel uren handwerk:

eerst het  lichte papier verstevigen met zwaardere karton,

o.a. de binnenkant van Felix kattenetendoos

daarna wat haken en wat naaien:

  

 

en dan met het beest op fotoshoot

om DE foto voor de wedstrijd te maken.

 

Is deze een winnaar?

 

 

 

Of wordt het een meer kunstzinnige Rocky?

Kijk hoe mooi het zonlicht in zijn glorieuze gewei speelt...

 

 

 

 Of  gaan we voor stoere Rocky?

(bovenop het dak van mijn auto

waarvan hij net na het afdrukken

grandioos af tuimelde,

vandaar zijn gespalkte achterpoot,

echt!)

 

Wie het nakijkt op http://www.papierplezier.com/nl/home

weet welke foto

uiteindelijk is geüploaded.

Ik denk je dat je hem via de link kan liken op facebook maar heel zeker ben ik niet.

 

Nu maar hopen dat we een Play Station winnen..

 

It was SO  hard to find the right picture to enter the contest,

that's why  reindeer Rocky underwent

a gigantic photoshoot.

 

Have you got any idea which picture

I chose in the end?

Let it snow

 

Dag bloglandschatjes, mijn vensterraam roept dat het moet sneeuwen, ernaast mijn favoriete boeket: alle kleuren rozen door elkaar.

Zijn jullie ook zo'n suckers die het niet over hun hart krijgen gevallen blaadjes op te ruimen?

 

 

Hi my dears,

can you see my window calling out for snow?

I just had to take this picture because

my favourite combination of flowers is in it:

roses in all kind of colours.

 

This week I collected leaves

They are just too pretty to throw away.

Ze zijn eerst gedroogd op Louis Michel

(kijk hoeveel mooier hij wordt met Esdoorn op zijn kale hoofd) 

daarna genagellakt (om ze steviger te maken)

 

 

First I dried the leaves on the newspaper,

then I covered them with nail polish

( to make them stronger and thicker)

Na de nagellak, te drogen gelegd in een krant onder Hiëronymus Bosch
en een paar van zijn collega's

En nu is de krans klaar

(de marsepeinen fruitjes zijn lang voorbij houdbaarheidsdatum

en de musketflikken ook) 

 

 

Ik kan  niet kiezen of hij het mooist hangt op de kleerkast,

 

I cannot decide where to put it now that's ready

Do you like it best in the picture above?

Or do your think it's better in at the book cupboard (last picture)?

 

of hangt hij beter op de boekenkast?

 

 

 

 

 

Late-herfst-pret

 

 Mooie boekjes met glitterkerstprenten in de Action.

Maar waarom in godsnaam maken ze de plaatjes ook half?

De kindjes met één been

of met één arm,

of een sneeuwpop die langzaam in het niets verdwijnt?

Heel creepy plaatjes eigenlijk.

Tot het plotseling daagt:

 

 Die halve prenten dienen gewoon perfect
om op houten elanden te plakken!

 

De elanden zijn te koop in de Aldi in lelijk wit,
ik heb ze dus eerst even geverfd

en te drogen gehangen aan de dampkap

Ondertussen versieren ze de kerstboom die de dochter morgen meeneemt

naar het werk,

voor haar bureau die tot nog toe te saai was.

 

 

 Hoewel ik toch twijfel om er een paar hier te houden
voor aan de kerstpakjes:

 

Toen ik gisterenochtend naar de winkel vertrok,

had het blijkbaar de nacht ervoren enorm gewaaid.

Kijk wat een prachtig herfstschilderij op mijn motorkap:

 

 In de winkel was een allerliefste dachshund

zonder baasje

aan de deur vastgebonden:

 en toen hij mij zag, gedroeg hij zich heel vreemd:

 

 Onze esdoorn voor het huis is ondertussen al zijn blaadjes kwijt.

Ik vind het ZO mooi,

dat ik ze nog niet meteen opruim.

 

 

Bij het esdoornfotograferen

komt Hugo bij mij

en hij ruikt blijkbaar de dachshund

van even tevoren:

De dachshundgeur doet arme Hugo heel verontrust kijken:

 Kijk hoe plat zijn oren liggen!

 

Helaas: onze boom-zonder-naam heeft nog slechts maar een paar blaadjes. Drie of zo.

Ze houden heldhaftig stand.

Go blaadjes!