Prinselijke logée

 

Ik heb de bloemetjes buiten gezet,

de vlag gehesen,

de kussens in de stoelen gelegd,

want er was een prinselijke logée:

mijn moeder,

die nog steeds van haar ziekenhuisopname herstelt.

 

 

Since I had a royal visitor,

I put the flowers outside,

got the flag out,

put the cushions in the chairs...

mum, who is still recovering from hospital,

stayed over:

 

 

    Uiteraard is ze heel goed gesoigneerd
met lekker eten, veel lectuur en haar favoriete film.

 

I tried to give her everything I could think of

(food, books, film)

 

     Deze film staat al lang op haar TO SEE-list.

Wie herkent hem?

 

En er zat een leuk cadeautje bij de post.

Een zelfgemaakte armband van Els,

hij maakt me heel vrolijk.