Lazy sunday morning

Wat een geweldig lekkere ochtend. Eerst Hugo wakker gemaakt. Met dit koude weer slaapt hij in een beanbag op de dochters slaapkamer. Hij ontwaakt ontwapenend schattig.
Lola- hoe kan het ook anders?- is met geen stokken wakker te krijgen.

Daarna genoten van het witte plaatje in de tuin en het drukke vogelverkeer om en bij huisje Weltevree.
En nogmaals vastgesteld hoe extreem lelijk de “mezesmoel” is in close-up.


What a wonderful morning.
To begin with I woke Hugo. During these frosty winter days, he sleeps in a beanbag in the daughters bedroom. He always makes a big show of rising in the morning.
Lola , of course, keeps on snoring in her big basket.
Afterwards, I enjoyed the beautiful white garden and the busy bird- traffic to and from birdhouse “Weltevree”.
And each time I study a tit closely, its utterly ugly looks amaze me.

Lou's favourite morning spot

Dit is het plekje waarop Lou na zijn ontbijt languit geniet van de ochtendzon.

This is Lou's after-breakfast spot where he enjoys the morning sunshine.

Opendeurdag op het werk

Vandaag was het opendeurdag op PHL-education. Klik hier voor de facebook-link waar ik 1 seconde te zien ben in een filmfragment.


We werven nu al studenten voor het komende academiejaar. Allemaal jong, enthousiast, en aanstormend talent. Dat geeft een opkikker in deze koude winterdagen.

Today future students could have a look into the department of PHL-education. Film shown here.

At this moment we are recruiting students for next academic year. All of them young, enthusiastic and talented: talking to them gives a warm boost during these cold winter days.

Giveaway: mrs. Rose White and mister Forrest Bump

Zo. Mrs Rose White en mister Forrest Bump zijn klaar en kijken alvast uit naar hun nieuwe eigenaars. Tot 20 maart worden alle kandidaten verzameld en als de lente start, vliegt het tweetal uit naar een nieuwe happy home.

Stappenplan:

1) Je bent (of wordt) Dachshund-volger,
2) Je kiest voor Rose of Forrest
3) Je formuleert je argumenten waarom jij een geschikte opvang bent. (De naam van overtuigende argumenteerders komt twee keer in de lotenbak terecht)

Finally, Mrs. Rose White and Mr. Forrest Bump are ready and looking forward to join their new owners. Until March 20th, all candidates are collected and when spring starts, the two of them will fly out to a happy new home.

Steps:

1) You are already (or will become) a Dachshund-follower,
2) You make your bird choice ( Rose of Forrest)
3) You formulate your arguments why your house will provide a happy home. (Candidates who are very convincing will find their name twice in the lottery)
4) Post your reaction at the latest on 20 March at the Daschundblog











Forrest Bump is een groene jongen, supercreatief, goud-eerlijk, avonturier, charmeur (de George Clooney onder de vogels) met een groot gevoel voor humor.
Mag een beetje minder: ongeduldig, grote mond, onbezonnenheid en slordigheid.

Forrest Bump is a green boy, a creative mind, honest to god , adventurer, charmer ( The George Clooney among the birds) with a great sense of humor.
Needs a little less: impatience, big mouth, thoughtlessness and carelessness















Rose White is een romantisch, lief en vooral mooi meisje.
Mag een beetje minder: braaf, verlegen en tuttig.

Rose White is extremely good looking, a nice romantic little thing.
Needs a little less: shyness and being a good girl

Mrs Rose White coming to life

Extreem roerend hoe jullie me grenzeloos vertrouwen en zomaar een naaiwerkje bestellen zonder het eindproduct ook maar gezien te hebben. Wie weet wordt het wel zo lelijk dat ik het moet labelen onder de categorie grandioze misbaksels. Weze gewaarschuwd en klik hier. Zelfs dan, moet diegene die de vogel (dit is weer een tip) wint, een happy home voor hem voorzien. Van return to sender kan geen sprake zijn.
Ik laat alvast de evolutie van mrs Rose White zien, ze begint aardig tot leven te komen. Bijna tijd om van start te gaan met de give away...

Your boundless confidence in my sewing abilities is extremely touching. The more because you haven’t even seen the result yet.. Who knows, it could become so ugly that I have to label it in the category “monstrous beasts”. Even then, those who made a bird-reservation (this is another tip) and wins it, has to provide a happy home for it. No “Returning to Sender”!

Mrs White is almost ready now. A little proof of the evolution of her coming to life.

Give away: mrs Rose White and mister Forrest Bump

Vermits ik gisteren de stoffenkast heb opgeruimd en ik in alle blogs voortdurend blije berichten lees over give-aways, ga ik twee cadeaus naaien:
1) iets met de roze witte stoffen: dat wordt mrs Rose White
2) iets met de groen-rode (houthakkerskleuren)stoffen: dat wordt mister Forrest Bump.

Voorlopig blijft het nog even een verrassing. Zodra mrs White en mister Bump klaar zijn, show ik ze.

Since I brought some order in my huge amount of fabrics yesterday and also because all blogs constantly buzz on about joyful give-aways, I plan to make two gifts for my followers:
1) something with the pink white fabrics: an object later on becoming Mrs. Rose White
2) something with the green-red fabrics: that is mister Forrest Bump.

For now it remains a surprise. Once Mrs. White and Mr. Bump are ready, I’ll show them.

Lekker wandelweer

Gisteren was het superlekker buiten.
Real nice weather yesterday