Verjaardagsgiveaway: Happie en Kareltje

Mijn verjaardag nadert. Ik word heel veel jaren oud (55) op 22 mei, dat moet worden gevierd. Twee cadeautjes vliegen de deur uit (één letterlijk).
Een vlaggenlijn van kabouter Happie die gemaakt is uit een oud boekje van voor de tijd van Pharell Williams (maar met hetzelfde effect)  en Kareltje.

Kareltje moet de wereld nog ontdekken, het is allemaal bijzonder nieuw voor hem.


Since it is my birthday on May the 22th, I'm having a giveaway. You can either go for the guirlande or for Kareltje (in English it would be "Little Charles" or "Charly")

Kareltje leert zijn vleugels uitslaan maar dat vindt hij best een beetje eng, hij zal nog flink mogen oefenen tegen dat hij definitief huize Dachshund verlaat op 22 mei.

 

Little Charles is learning how to fly,

but he doesn't like it (yet).

Still work there.

 

Kareltje is een echte Dachshund, dat spreekt vanzelf.

 

En helemaal ook echt Dachshundstijl, is de Kabouter Happie guirlande,

die de hele tuin opvrolijkt:

 

 

 

 

 

Lou is het foto's maken beu. Hij probeert mijn aandacht te trekken:

Aan iedereen die graag één van de twee cadeautjes wil: probeer net zoals Lou mijn aandacht te trekken in een opmerking hieronder. Deadline: 22 mei.
Spelen mogelijkerwijze in je voordeel: volger zijn of een linkje zetten op je blog.


If you would like to win one of the two presents,
please let my know which one before next week (thursday)  Might help you: becoming a follower, making me laugh, linking the Dachshund  in your blog.

Lou personificeert Kareltje. Hoeveel punten krijgt hij van jullie?

 

Sweet mums

Hebben jullie ook allemaal goed voor jullie lieve moedertjes gezorgd?
Omdat de mijne nog steeds in het ziekenhuis ligt,
heb ik alle nichtjes en neven en broers en zussen om kaartjes en foto's gevraagd
Die hangen allemaal aan een touwtjes aan mama's raam.
Ze was heel blij ermee.
Aan mijn kaart ( foto 1 )heb ik behoorlijk lang geprutst(lekker therapeutisch na een hectische werkdag) . De roosjes zijn uit stof geknipt.

Did you all take good care of  your lovely mums? 
Since mine still is in the hospital, I summoned the whole family to make motherday cards.
They are all at her bedside
Mummy was very happy with them

On the first picture is  mine card: lots and lots of cutting and pasting.  I like doing this after  a hectic day at workThe roses are cut out fabric.

En omdat ik gisteren toch in Geel op ziekenbezoek was, wipte ik even binnen bij de plaatselijke Kringwinkel.
Ze verkopen daar Trash Design. Dat is "design" in de kringwinkel gemaakt met spullen die ze hebben verzameld. Je vindt er hier alles over. Ik vond de tas met de geborduurde haard veel te mooi om zomaar te laten staan. Hij is lekker ruim en ik kan er al mijn schoolspullen in kwijt:

 And while I visited my mum in GEEL , I passed by the thrift store and discovered Möbius "Trash design" That's "design" made ​​in the thrift store with stuff they have collected. You  find all about it here.. I found the bag with the  embroidered fire place way  too beautiful to just leave it there. It  is very spacious so I can put all my school stuff  easily in it

Bij thuiskomst gisterenavond scheen de zon heerlijk warm in de eetkamer binnen en flikkerde  de natte tuin mooi op.

De zon ging mega prachtig  onder , kijk eens heel beneden op de foto, wolken met een zilveren rand:

Vanochtend maakte de dochter voor  Moederdag pannenkoeken.
Op de onderstaande foto zitten zowel zoon als dochter eraan:

De echtgenoot kocht een hortensia pot voor me, hij weet dat ik altijd veel boeketten in huis heb en liever zulke potten cadeau krijg om achteraf in de tuin te planten

ik kan alleen niet kiezen of de plant binnen of buiten moet:

Deze namiddag lekker gezellig communiefeest van nichtje Emilie.
Ze heeft zelf de Russische huisjes voor de uitnodiging ontworpen

Lekker eten in een funky tent

De dochter probeert een foto van nichtje Eline te maken en ik een foto van de dochter.

Eline is een schatje

De nieuwste aanwinst in de familie: Roel, vandaag precies twee weken oud:

 

Meet Roel, two weeks old.

Overgeërfde wilde-bloemen-liefde

Houden jullie ook zo van een wilde bloementuin?
Ik heb die liefde overgeërfd van mijn oma aan moeders kant, Bertha.
Ze woonde op de boerenbuiten met een gigantische tuin vol bloemen.
Heel warrig, heel wild, zonder plan, alles door elkaar.

Altijd stonden er verse boeketten bij haar in  huis.
Toen ik bij mijn grootmoeder  als klein meisje op bezoek was en ook een boeket mocht plukken en in een grote vaas schikken,  complimenteerde ze  me over de bloemen die ik samen in een pot zette.
Sindsdien denk ik bij wilde bloemen altijd aan haar en maak ik ook de wildste boeketten.

De moeder van mijn moeder in de jaren '20.

Lijk ik op haar?

En lijkt onze tuin een beetje op de wilde bloementuin van haar?

 

 

 

De dochter woont in Brussel op één verdieping van een  oud herenhuis met een balkon eraan.

Ze houdt ook van bloemen en vroeg me naar wat bloembakken.

Eerst hebben ze een poos in huize Dachshhund op de vensterbank gestaan

(want ik moest ze nog gaan brengen met de auto en had voorlopig geen tijd)

 

Maar daarna verhuisden ze naar het Brussels balkon, waar ze meer tot hun recht komen:
(ik mis ze wel een beetje):



    Boeket-van-de-dag.
De pot komt van The Action, heel goedkoop:
Hij was met verschillende kleuren achtergrond: blauw, geel en fuchsia.
Heel zomers, niet?

 

 

 

In mijn tuin boots ik onwillekeurig de wilde-oma-stijl na:

 

 

 

 Ingrid die een hele leuke blog heeft,

stuurde me zomaar dit indrukwekkend borduurwerk.

Alle bekende Romeinse monumenten staan zij-aan-zij erop te pronken.

Ik ben overweldigd en denk elke dag na over wat het kan worden.

Hiervan iets moois maken is een hele uitdaging.

Ik was heel erg verrast en blij ermee.

Dikke dankjewel.

 

    Ik durf niet eraan te denken hoeveel tijd iemand hierin heeft gestopt.
De kruisjessteek is minuscuul klein, en net daarom zo mooi.

 

    En we hebben twee jarige nichtjes in de familie. Uiteraard krijgen ze een zelfgemaakte kaart met bijpassende omslag. Hoera voor de tape! Niet te geloven wat die allemaal doet!

 

 

 En zo zag de zonsondergang er hier gisterenavond uit.

 

 

 

 

Het omgekeerde Indiana-Jones-gevoelen

 

Kennen jullie dat gevoel bovenop een razendsnelle trein te zitten?
NIET zoals Indiana Jones, met een sierlijke boog van de ene wagon naar de andere springend, maar WEL heel plat op het dak, wanhopig vastgeklampt aan op het even welke houvast… vanuit de ooghoeken raast de vertrouwde omgeving   in een zucht voorbij en er is maar één gedachte: hopelijk komt het eindstation heel snel....(nog twee heel erg drukke weken voor de boeg).

Zware  combinatie  stagebezoeken -ziekenhuisbezoeken (met mama gaat het iets beter maar ze moet zeker nog een paar weken in het ziekenhuis blijven tot aan haar nieuwe heupoperatie).
Verder veel ander schoolwerk, huishoudenwerk, tuinwerk…. tijdens elk werk, dringt de gedachte aan het volgende zich alweer op. Terwijl ik deze blogpost schrijf, bekijkt een hele stapel BZW’s van studenten me verwijtend, staat het gras keihoog -en onder de boterbloemen- en heeft Lola geen slaapplaats  meer. Haar mand is helemaal platgeslapen (ze krijgt binnenkort een nieuwe) en haar kartonnen-doos-kattenhuis is ingestort.

 I"ve got the feeling I am on top on a very fast train. Not in an Indiana-Jones reckless way, but rather desperately holding tight onto the roof and waiting to get off as soon as possible.
The combination of the hospital visits at my mum's and work (lots of it)  does not work at all. My life is getting by very fast: my pile of schoolwork is looking reproachingly at me, the grass is high and full of  butterflowers and Lola's sleeping place no longer exists.

Middenin de drukte werkt een doodgewone afwas-met-de-hand lichtelijk therapeutisch ...


    en bloemenboeketten-bij-elkaar-zetten werkt ook enorm rustgevend:

De katten krijgen deze dagen iets minder liefde dan gewoonlijk, ze redden zichzelf:

    These days the cats have to take care of themselves, not much tender love and care from my side:

 

Ter compensatie van het feit dat ik bovenop de trein lig, krijgen ze eens het echte-dure-katteneten,
de etiketten alleen al: zo mooi, kijk dat Lam dat rechtstreeks van de dijkweide komt, die vuurtoren:

 To compensate the fact that I've got so little time for the cats, they are fed with the real stuff