Posts tonen met het label vogel. Alle posts tonen
Posts tonen met het label vogel. Alle posts tonen

vrijdag 9 januari 2015

Jules, Lola en Nutty Bird


Jules kreeg ik bij mijn geboorte.
Hij is bijgevolg net zo oud als ik.
Oud dus.
 
 
I got Jules the day I was born.
Thus Jules and I are exactely the same age.
Very old, obviously.
 
 voor zover ik me kan herinneren,
heeft Jules zijn (en mijn) leven lang bij mij geslapen,
hij ging mee op kot wanneer ik student was,
en toen we trouwden,
belandde hij in het echtelijke bed.
 
 
Jules has been sleeping in my bed as long as I can remember.
He came along when I went to study and stayed in rented rooms
and he also joined me and my husband in our marital bed.
 
I like colours in the bedroom.



Zoals jullie wel weten,
ben ik flink aan het breien gegaan,
de meesten onder jullie denken dat het polswarmers
of sokken zullen worden.
Blijf je erbij als je de volgende foto's ziet? 
 
As you all know,
I have been knitting.
Some of you guessed it would become handwarmers.
But think again!




 
Ja, de kerstboom staat nog steeds.
Hebben jullie zijn hoedje eigenlijk al gezien?
 
(ik heb met Boom afgesproken  dat hij pas buiten moet wanneer zijn naalden vallen
en gek genoeg doen ze dat nog steeds niet,
hij houdt dapper vol)



Omdat ik het zonde vind alle mooie zegels van de kerstkaarten weg te gooien,
plak ik ze op een doos, helaas komen er haast geen kaarten meer en mijn doos is
bijlange nog niet vol.
Heeft er nog iemand postzegels over die hij kan missen?
Mijn doos zou heel blij ermee zijn.

Nutty bird maakte ik vorig weekend,
de meesjes vinden hem bijzonder lekker:



zondag 17 augustus 2014

Tanzania. Birds and nature. The Little five.

Hassan, onze gids, barstte in luid lachen uit toen ik
hem deze vogel aanwees en zei dat ik een zeldzaam mooi exemplaar had ontdekt.
Het was onze eerste dag,
hoe kon ik weten dat we er achteraf meer zouden zien dan ons lief was ?
 
De blauwe vogel boven heet "superb starling" (glansspreeuw)
en is de meest voorkomende, meest ordinaire vogel in heel Tanzania.
Dat bleek later toen er op onze picknickplaatsen
telkens een hele troep van deze jongens kwam bedelen
om iets te vast te krijgen uit deze doos:
 
De lunchdoos was elke voormiddag weer het voorwerp van speculatie
want omdat ze door de tentenkampmensen werd gevuld,
viel er nooit vooraf te zeggen wat ze zou bevatten.
(hoewel er elke keer weer 100% zeker een banaan en een hardgekookt ei inzat,
dat waren lunchboxzekerheden...)

Deze vind ik persoonlijk de allermooiste: de lilac-breasted roller,
in het Nederlands vorkstaartscharrelaar.
Op mijn foto is het niet duidelijk, maar als je hem googelt,
zie je dat zijn staart de vorm van een vork heeft.
Ik vind het echt een naam om als koosnaam te introduceren:
"kom eens hier, mijne vorkstaartscharrelaar!"
(Denken jullie dat het succes zou hebben?) 
 
Die van beneden is een " speke's weaver".
Vermits onze gids alle vogels in het Engels noemde,
probeer ik via het internet vertalingen te vinden,
maar voor "weaver' vertaalt google niets.

 
Onderweg massa's weavernesten gezien.
Het leuke eraan is dat ze onderaan een binnenkomgat hebben
en dat de nesten bovenaan dicht zijn
(wellicht als bescherming tegen de roofvogels?)
 
En onderweg zag het er zo uit:
                                       
                                          Hiervan vind ik evenmin de Nederlandse variant,
                                          in het Engels een "barbet":


 
                                          De witkopbuffelwevers wil ik jullie zeker niet onthouden
                                          want zij horen bij the Little Five:
 
 
Jullie weten  dat wie naar Afrika gaat,
eigenlijk The Big Five moet gezien hebben.
Dat zijn de vijf imposante dieren waarvoor de mens bang hoort te zijn
omdat ze ons in één keer kunnen verwoesten.
Leeuw, luipaard, olifant, buffel en neushoorn
(het schijnt dat je terug naar Afrika moet keren,
als je ze niet alle vijf hebt gespot,
gelukkig voor ons, was dat het geval)
 
Ondertussen heeft men ook schertsend The Little Five gemaakt
van vijf kleine dieren die een stuk van de naam van hun grote broers dragen:
de witkopbuffel wever van hierboven,
verder een muis met een soort van slurf die olifant muis wordt genoemd,
dan ook nog een luipaardschildpad,
een leeuweninsect waarvan ik de naam niet meer exact weet
en een neushoornkever.
 

  En bij een rivier zaten hopen ooievaars en pelikanen bij elkaar



 

Ochtend bij de hut van de zoon. Zijn serengeti bier van de avond ervoor staat er nog.


                    De Ngorongorokrater. Hier zitten heel veel wilde dieren bij elkaar .
                    Vermits hij op bijna 2000 meter hoogte ligt,
                    is het voor het eerst tijdens de reis wat frisjes
                    gelukkig heb ik niet alleen een sjaaltje van thuis bij me,
                    maar verder ook nog een pas aangeschafte olifantensjaal:




   En onderweg komen we  massa's kuddes tegen, allemaal begeleid door Masaï



 

Visarend


Voila, mijn Tanzania-impressies zijn getoond aan jullie.
Nu rest mij nog alleen maar het maken van een privé- album met heel veel foto's van ons vieren in de meest hachelijke momenten van de reis.

maandag 6 mei 2013

Fonny fazant en Erwin egel

 
Binnenkort is de dochter jarig. Traditiegewijs krijgt ze een zelgemaakt cadeautje. Deze spiegel heb ik twee jaar geleden voor haar gemaakt toen ze tijdens de examenperiode voortdurend geplaagd werd door een fazant met ontstellend veel geklik op het veld achter de tuin.
De dochter noemde hem toen Fonny.
 Als je wil weten hoe hij klinkt, luister dan  even hier naar de derde vogel in de rij.  whttp://www.youtube.com/watch?v=36mGVdWf8b4
 My daughter traditonally gets a handmade present for her birthday. I painted this mirror  two years ago when she was constantly plagued by a pheasant  nestling in the field behind our backyard during her period of studying for the exams. The pheasant produced an awful lot of clicking sounds. If you want to know how that sounds, just listen here  for the 3th bird in the row.
There is so little time left and I haven’t got an idea for a present yet. Can some send me please some divine inspiration from above?







Er rest me nog weinig tijd en ik heb geen enkel idee wat te produceren voor haar verjaardag. Wie heeft een suggestie? Ik wacht op goddelijke inspiratie van boven, maar die blijft voorlopig uit.

 De fazant van de spiegel kwam in me op toen ik daarnet het gras maaide en op het veld in het verse groen (geen idee wat er gezaaid is, iemand anders?) heel veel fazanten hoorde. Ook Lou heeft ze in de smiezen en gaat op zoek.

Lola waagt zich niet verder dan de rand van het terras, dit is voor haar behoorlijk gewaagd en ze kijkt bang achterom.
Zij vindt de tuin gevaarlijk terrein.

 
The  thought of the pheasant mirror came to me when I was mowing   the grass and heard many pheasants calling and making their little clicking sounds in the field next door.. Lou also noticed them  and starts searching..
Lola does not venture beyond the edge of the terrace. To her  the garden  grounds are dangerous grounds.





En op dit ogenblik zit Erwin egel de kattenkommen op het terras gezellig leeg te eten op nog geen meter van me vandaan. Hij is absoluut niet mensenschuw.
Soms zit hij er zo diep met zijn koppeke in dat hij de hele kom over zich heen krijgt.
 
Erwin likes catfood!
Go Erwin!
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...