Telkens opnieuw moet ik enige schroom overwinnen om te
knippen in een kinderboek. Maar vermits Natasja Rostova in stijl moest
weggestuurd worden, maakte ik deze kaart erbij. Ze komt uit het boek “Poesje en notenkraker” uit 1971. Ondertussen dus meer dan 40 jaar oud. Volgens
mij zou die titel deze dagen al niet
meer kunnen wegens te veel bij-betekenissen(maar dat ligt misschien aan mijn te
grote verbeelding of aan de mojito zie hieronder)
Each time again, I feel very guilty
when I mess with a children’s book. But since I had to let go of Natasja
Rostova in style, I produced a matching card. I cut it out of the book “ Pussy
and the nut cracker” which is from 1971.
I think that the title of the book would not be approved of these days because
it has too many odd meanings.(or perhaps it is just me, suffering from an imagination that is taking
me too far…)
Onze brievenbus is zo’n oud gemetseld ding, gebouwd door een
vriend die nog nooit voordien een postbus had gemaakt, daarom gaat ze te diep (maar dan heel diep) en vermits ik wegens
de hernia me al niet meer elke dag even goed buk, vond ik vandaag op de bodem
nog een verjaardagskaart (wellicht lag
ze er al een tijdje, sorry, schoonzusje).
Een fijne verlate verrassing, temeer omdat ik erg onder de indruk ben van
het schilderij. De titel is “cocktails”. Ze gaf me prompt zin in een mojito,
waaraan ik nu slurp, en maakt me nieuwsgierig naar de schilder die achterop de
kaart staat:Willy Belinfante.
Ik heb hem meteen gegoogled en blijkt dat hij nog massa’s
andere heerlijke schilderijen heeft gemaakt.Hier kan je party kaarten van hem bestellen die er allemaal even feestelijk uitzien.
Since our mailbox is made in brick stone
by some one who hadn’t made a mailbox before, it is too deep. This is
especially difficult since I’m suffering from my hernia. So I don’t always bend
as deep as I should and therefore I found a forgotten birthday card at the
bottom of the box.
Since I like it very much, I googled
the painter. His name is Willy Belinfante. You can order his party cards here:
